Cúlra

Leis an Treoir maidir le Cóipcheart sa Mhargadh Aonair Digiteach (CDSM), cruthaíodh réiteach dlíthiúil ionas gur féidir le hinstitiúidí oidhreachta cultúrtha (CHInna) ó gach cearn den Aontas Eorpach saothair tráchtála (OOCWanna) a roinnt ar líne gan gá cead a iarraidh ar shealbhóirí ceart. Is é an aidhm atá ann fadhb pholl dubh an 20ú haois a réiteach - an líon an-íseal d'ábhar an 20ú haois atá ar fáil mar gheall ar an deacracht a bhaineann le cearta a ghlanadh chun na saothair seo a fhoilsiú ar líne.

Is deis thábhachtach iad forálacha OOCWanna i dTreoir CDSM do go leor institiúidí oidhreachta cultúrtha ceann de na fadhbanna cóipchirt is tábhachtaí atá acu a shárú.

Mar sin féin, tá dúshláin áirithe ag baint leis an gcaoi a n-éiríonn leis. Is éard atá i gceist leo sin den chuid is mó easpa feasachta ar fhorálacha OOCWanna; mímhuinín ghinearálta maidir leis an méid is féidir le réiteach OOCWanna cabhrú, ós rud é go raibh sé deacair brath ar réamhtheachtaí an réitigh dhlíthiúil sin (an Treoir maidir le hOibreacha Dílleachtacha); eolas neamhleor ar na sonraí dlíthiúla agus praiticiúla chun úsáid a bhaint as forálacha OOCWanna agus roinnt éiginnteachta mar gheall ar cheisteanna a thagann chun cinn de réir a chéile (mar shampla, maidir le húsáid na heisceachta nó an cheadúnais, nó infhaighteacht agus caibidlíocht ceadúnas le heagraíochtaí comhbhainistíochta (CEManna)).

Míniú ar réiteach na n-oibreacha nach bhfuil ar fáil ar bhonn tráchtála

Is deis thábhachtach iad na forálacha maidir le saothair nach bhfuil ar fáil ar bhonn tráchtála sa Treoir maidir le Cóipcheart sa Mhargadh Aonair Digiteach (CDSM) do go leor institiúidí oidhreachta cultúrtha ceann de na fadhbanna cóipchirt is tábhachtaí atá acu a shárú.

A bhuí leis an gcóras sin, ní gá do ghairmithe oidhreachta cultúrtha cead a iarraidh ar gach sealbhóir cirt chun cóipcheart a imréiteach i gcineálacha áirithe ábhar. Mar gheall ar an tsimplíocht a chuireann sé ar fáil, is fiú an réiteach seo a iniúchadh i dtionscadail oll-dhigitithe.

Tá an córas ‘saothair nach bhfuil ar fáil ar bhonn tráchtála’ ann do ghairmithe oidhreachta cultúrtha atá ag lorg bealaí chun bailiúcháin a chomhroinnt go dlíthiúil ar líne, d’ábhair atá faoi chóipcheart, agus a bhfuil sé deacair a gcearta a imréiteach. Ní mór do na hinstitiúidí a bheith bunaithe san Aontas Eorpach nó sa Limistéar Eorpach Eacnamaíoch.

Trí shaothair nach bhfuil ar fáil ar bhonn tráchtála, tagraíonn an córas dlí d’ábhair nach bhfuil ar fáil ar bhonn tráchtála, amhail scannáin a dáileadh uair amháin agus nach raibh ar fáil a thuilleadh, nó ábhar cartlainne nach raibh ar fáil ar bhonn tráchtála riamh.

Mar thoradh ar úsáid a bhaint as an gcóras oibreacha nach bhfuil ar fáil ar bhonn tráchtála, beidh tú in ann cóipeanna a dhéanamh de na hábhair atá i gceist, agus iad a roinnt ar líne. Ag brath ar na sainiúlachtaí i do dhlínse, b'fhéidir go mbeifeá in ann na hábhair a dháileadh freisin, nó iad a phostáil ar láithreáin ghréasáin áirithe amháin.

Sula n-úsáidfidh tú an córas, beidh ort dul trí chúpla céim.

• Beidh ort a sheiceáil faoi dhó, go pointe réasúnta, nach bhfuil na hábhair i gcúrsaíocht tráchtála.
• D’fhéadfadh sé go mbeadh ort ceadúnas a fháil freisin trí eagraíocht chomhbhainistíochta; tá siad i dteideal ceadúnais a dheonú le haghaidh ábhair nach bhfuil ina stór, ionas gur féidir leo an ‘imréiteach cóipchirt’ atá de dhíth ort a thabhairt duit.
• Ar deireadh, beidh ort an t-ábhar a dhearbhú trí thairseach agus fanacht sé mhí sula gcuirfidh tú ar fáil ar líne iad. Má thagann sealbhóir cirt chun cinn, beidh ort na hábhair a bhaint anuas.

Glacadh an córas sin mar gheall ar an deacracht a bhí ag institiúidí oidhreachta cultúrtha cóipcheart a ghlanadh, rud a d’fhág go raibh an pobal in easnamh ar an oidhreacht luachmhar, go háirithe ón 20ú haois. Leis an Treoir maidir le Cóipcheart sa Mhargadh Aonair Digiteach (CDSM), cruthaíodh an réiteach dlíthiúil sin, agus tá sé curtha in oiriúint ag Ballstáit uile an Aontais Eorpaigh dá gcórais dlí náisiúnta.

Úsáid ár gCeisteanna Coitianta

D’fhorbair Meitheal Oibre Oibre Europeana um Obair lasmuigh den Tráchtáil roinnt Ceisteanna Coitianta a bhaineann le trasuí na Treorach maidir le Cóipcheart sa Mhargadh Aonair Digiteach (CDSM); príomhchoincheapa i dTreoir CDSM; idirphlé le páirtithe leasmhara; an córas iarbhír; agus críochachas. Ba iad na ceisteanna ba phráinní a bhí ag comhaltaí na meithle a threoraigh an rogha ceisteanna. Foilsíodh den chéad uair iad i mí Mheán Fómhair 2022. Má tá aon tuairimí nó moltaí agat, téigh i dteagmháil le [email protected] agus faigh amach fúthu ina n-iomláine thíos!

-

Níor cheart an fhaisnéis sna Ceisteanna Coitianta a úsáid mar chomhairle ghairmiúil nó dlí (má theastaíonn comhairle shonrach uait, molaimid dul i gcomhairle le gairmí atá cáilithe go cuí).

Tá Cónaidhm Idirnáisiúnta na nEagraíochtaí um Chearta Atáirgthe (IFRRO) agus Cónaidhm na bhFoilsitheoirí Eorpacha (FEP) ina mbaill ghníomhacha den mheitheal Oibre Oibreacha Lasmuigh den Tráchtáil Europeana, chuir siad go mór leis an bplé, lena n-áirítear chun na Ceisteanna Coitianta sin a fhorbairt, agus comhoibríonn siad go dlúth le Europeana chun feasacht a mhúscailt laistigh dá mballraíochtaí faoi seach maidir le saothair nach bhfuil ar fáil ar bhonn tráchtála. Tá éagsúlachtaí tuairime ann, áfach, maidir le cuid den ábhar, lena n-áirítear moltaí áirithe abhcóideachta agus beartais a ndéantar cur síos orthu sna Ceisteanna Coitianta.

Cur chun feidhme ar fud Bhallstáit an Aontais Eorpaigh

Chuir an Mheitheal Oibre Oibreacha Lasmuigh den Tráchtáil doiciméad ar fáil ina dtugtar forléargas ar an gcaoi a ndearnadh na forálacha maidir le hoibreacha lasmuigh den tráchtáil a thrasuí agus a chur chun feidhme i ngach Ballstát den Aontas Eorpach. Díríonn sé ar cheisteanna amhail staid an trasuite agus idirphlé na bpáirtithe leasmhara, na horgáin chomhbhainistíochta ionadaíocha, nó coinníollacha breise nach bhforáiltear dóibh sa Treoir.

Coinnítear an doiciméad ar bun agus tugtar cothrom le dáta go rialta é. Má tá aon cheist nó eolas breise agat, téigh i dteagmháil le [email protected].