Kull sitt xhur, l-Europeana tospita konferenza taħt il-presidenza tal-Kunsill tal-UE. L-avveniment jiġbor membri mill-Grupp ta’ Esperti dwar il-Wirt Kulturali Diġitali u l-Europeana (DCHE), grupp ta’ korpi tal-Istati Membri u l-Kummissjoni Ewropea li jiffoka fuq id-diġitalizzazzjoni, l-aċċessibbiltà online tal-materjal kulturali u l-preservazzjoni diġitali u suġġetti ewlenin oħra għas-settur.
F’din l-okkażjoni, l-avveniment, li sar taħt il-Presidenza Ġermaniża tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea u li ġie koorganizzat mill-Europeana u l-Librerija Nazzjonali Ġermaniża, esplora r-rwol tad-drittijiet tal-awtur fit-trasformazzjoni diġitali tas-settur tal-wirt kulturali.
Aktar minn 30 DCHE u avukati u esperti tad-drittijiet tal-awtur minn 21 pajjiż ipparteċipaw fl-avveniment, u ngħaqdu ma’ serje ta’ sessjonijiet ta’ waqfa, diskussjonijiet madwar mejda u preżentazzjonijiet tal-panel. Bħala l-ewwel avveniment tal-presidenza kompletament online, kellna l-opportunità li niftħu xi wħud mis-sessjonijiet għall-pubbliku.
L-avveniment offra opportunità biex ir-rappreżentanti tal-istati membri jitlaqqgħu flimkien u jiġu skambjati fehmiet, approċċi ta' suċċess, u sfidi komuni dwar id-drittijiet tal-awtur fil-qafas tas-settur tal-wirt.
X’inhu r-rwol tad-drittijiet tal-awtur fit-trasformazzjoni diġitali tas-settur tal-wirt?
Id-drittijiet tal-awtur jiddeterminaw sa liema punt l-istituzzjonijiet tal-wirt kulturali jistgħu jibbenefikaw mill-opportunitajiet li jirriżultaw mill-avvanzi teknoloġiċi. Pereżempju, filwaqt li t-teknoloġija tiffaċilita l-kondiviżjoni tar-riproduzzjonijiet diġitali tal-wirt mal-istudenti, il-ħtieġa li l-ewwel jinkiseb permess minn detentur tad-drittijiet (xi drabi mhux magħruf) tista’ tqajjem xi sfidi. Hekk kif l-enfasi timxi mid-diġitalizzazzjoni għat-trasformazzjoni diġitali, l-istituzzjonijiet tal-wirt kulturali jixtiequ jħaddnu possibbiltajiet ġodda biex jgħaqqdu aħjar il-kollezzjonijiet tagħhom mal-udjenzi tagħhom.
Kif qal Frank Scholze, id-Direttur Ġenerali, Deutsche Nationalbibliothek, “Hija l-missjoni tagħna bħala istituzzjonijiet li nħaddnu u nsawru b’mod attiv l-opportunitajiet tad-diġitalizzazzjoni fil-pjattaformi tagħna u li nagħmlu l-wirt kulturali viżibbli u aċċessibbli għal pubbliku usa’ sabiex tiġi evitata l-era mudlama diġitali. Minħabba dawn l-isfidi, is-sistema tad-drittijiet tal-awtur trid tiġi aġġustata u huwa possibbli biss jekk insibu bilanċ xieraq tal-interessi tal-partijiet ikkonċernati, id-detenturi tad-drittijiet u l-istituzzjonijiet kollha.
F’dan il-mument ta’ staġnar, qed jitpoġġew ħafna aspettattivi fuq l-implimentazzjoni tad-Drittijiet tal-Awtur fid-Direttiva dwar is-Suq Uniku Diġitali, u fl-Europeana, nittamaw li l-bidliet li se ġġib se jikkontribwixxu għall-appoġġ tar-riċerka, l-edukazzjoni u l-aċċess għall-għarfien.
Diskussjonijiet fl-avveniment
Matul l-ewwel jum, esplorajna l-isfond għat-trasformazzjoni diġitali u d-drittijiet tal-awtur, fejn ninsabu, u x’jista’ jiġi wara. B’dan il-ħsieb, Dorothea Zechman, Anne Bergman u Paul Keller qasmu l-ħsibijiet tagħhom dwar is-suġġett u qablu bis-sħiħ li hemm bżonn ta’ kollaborazzjoni bejn is-setturi biex jinkiseb l-aħjar qafas possibbli tad-drittijiet tal-awtur għat-trasformazzjoni diġitali.
Matul it-tieni jum, esplorajna eżempji tanġibbli tad-drittijiet tal-awtur fis-settur tal-wirt. Firxa ta' kelliema ppreżentaw inizjattivi li kienu involuti fihom. Fred Saunderson ippreżenta l-approċċ tal-immaniġġjar tar-riskju żviluppat mil-Librerija Nazzjonali tal-Iskozja fi sħubija mal-Librerija Nazzjonali ta 'Wales, li ġab effiċjenza u konsistenza fil-mod kif javviċinaw id-drittijiet tal-awtur madwar l-istituzzjoni. Evelin Heidel iddeskriva kif in-networks ta’ prattikanti jistgħu javvanzaw id-diskussjonijiet u jappoġġaw l-aċċess miftuħ. Juozas Markauskas u jien stess tkellmu dwar l-isforzi biex jiġi żviluppat l-għarfien dwar id-drittijiet tal-awtur fis-settur kollu, u kif id-dikjarazzjonijiet tad-drittijiet u l-liċenzji u l-għodod kreattivi komuni jistgħu jappoġġaw aktar il-wirt kulturali diġitali.
Matul id-diskussjonijiet fi gruppi, l-Istati Membri skambjaw approċċi meħuda fil-livell nazzjonali, u esplorajna passi tanġibbli li jistgħu jittieħdu biex jiġi appoġġat is-settur tal-wirt jittratta d-drittijiet tal-awtur fil-livell nazzjonali u madwar l-Ewropa.
X’hemm wara?
Bil-kontribut miġbur matul l-avveniment, ser nesploraw possibbiltajiet biex nappoġġaw u niżviluppaw aktar oqsma fejn kien hemm kunsens dwar l-importanza tagħhom, pereżempju dwar kif l-isforzi għall-bini tal-kapaċità jistgħu jsiru aktar sostenibbli. Se naħdmu mad-DCHE biex nipprovdu sett ta’ rakkomandazzjonijiet u niżguraw li jitqiesu l-fehmiet dwar id-drittijiet tal-awtur tas-settur tal-wirt madwar l-Ewropa.
Skopri aktar
Ara r-reġistrazzjoni tas-sessjonijiet miftuħa fl-avveniment.
Isma’ lill-professjonisti jitkellmu dwar l-isfidi u t-tamiet tagħhom għad-drittijiet tal-awtur fis-settur tal-wirt kulturali f’dawn l-intervisti qosra.
Aqra l-Istrateġija Ewropea dwar id-Drittijiet tal-Awtur 2020-2025