Suenjel Skolt samebyns arkiv, som förvaltas av Samearkivet i Enare, Finland, är en skatt i det samiska dokumentärarvet. Den innehåller dokument från 1601 till 1775. Suenjel Skolts arkiv tillhör Unescos världsminnesregister. Läs mer.
Introduktion till Nuohtti
Nuohtti är namnet på ett traditionellt fiskenät som samerna använder och ett lämpligt namn även för en sökportal för fiskedata från minnesorganisationers och aggregatorers digitala arkiv. Portalen lanserades i februari 2023. Även om integrationen av fler institutioner och deras material fortfarande pågår, samlar Nuohtti för närvarande in data från 32 organisationer och kartlägger samiskt arkivmaterial i europeiska arkiv.
Samarbetet med det samiska samhället var av stor betydelse redan från början av Nuohtti-projektet, från att skapa etiska riktlinjer för användningen av materialet till att testa prototypen i skolor, bibliotek och olika evenemang i Sápmi, och till att namnge verktyget i en namntävling.
För att bryta ner språkbarriärerna i metadata kan man söka Nuohtti på nordsamiska (och förhoppningsvis i framtiden även med andra samiska språk). Nuohtti finns för närvarande även på norska, svenska, finska och norska. Sökresultat kan granskas av olika aspekter, bland annat genom en tidslinje och karta.
Nuohtti erbjuder sina användare en serie etiska riktlinjer som skapats för att ta itu med återanvändning av kulturellt känsliga material, särskilt för icke-samiska användare av Nuohtti. De etiska riktlinjerna utformades noggrant som en del av användargränssnittet och visades som ett popup-fönster för alla som sökte på webbplatsen, och även som en frågesport för att testa sin förståelse av ämnet.
Nuohtti utvecklades och konstruerades i projektet Digital tillgång till samiska kulturarvsarkiv (EU InterregNord 2018-2021), i samarbete mellan fem partner från Finland, Norge och Sverige: Samiska arkivet i Finland och Norge, Lapplands universitet (ledare), Uleåborgs universitet och Umeå universitet.
I projektgruppen ingick experter på arkivering (samiska arkiv), teknisk design och implementering (Uleåborgs universitet), mänsklig datorinteraktionsdesign (Lapplands och Umeå universitet), grafisk design (Lapplands universitet), juridik och kulturhistoria (Lapplands universitet).
Nuohtti upprätthålls i samarbete mellan de nationella arkiven i Norge, Sverige och Finland.
DIGICHer
Ett annat EU-finansierat, tvärvetenskapligt projekt som syftar till att förbättra digitaliseringen av det samiska kulturarvet är DIGICHer – Digitalisering av minoritetsgruppers kulturarv för rättvisa och förnyat engagemang (EU:s Horisont-bidragsavtal nr 101132481).
I samarbete med samer, judar och ladiner kommer projektet att utveckla en ny ram för att öka rättvisa, mångsidiga och inkluderande metoder när det gäller digitalisering av minoriteters kulturarv. Ramen kommer också att vara skalbar och anpassningsbar till andra minoriteter, och den riktar sig till politiker, beslutsfattare och kulturinstitutioner.
Ramen bygger på forskning som fokuserar på de rättsliga, politiska, socioekonomiska och tekniska faktorer som för närvarande driver på digitaliseringen av minoritetssamhällenas kulturarv, och syftar till att skapa ny förståelse för potentialen, möjligheterna, hindren och riskerna med att digitalisera minoriteternas kulturarv.
DIGICHer-konsortiet av universitet och kulturinstitutioner i fem europeiska länder som arbetar med minoriteters digitala kulturarv: Vilnius Gediminas tekniska universitet (ledare), Friedrich Schiller Universitat Jena, Lapplands universitet, Istituto Italiano di Studi Germanici, Europeana, National Archives of Finland, Jewish Heritage Network, Istituto Culturale Ladino, Lietuvos Inovaciju Centras, Network to Promote Linguistic Diversity and Time Machine.
Projektet inleddes i februari 2024 och pågår i tre år.
Läs mer
Vill du veta mer om det samiska kulturarvet och de projekt som nämns i det här inlägget? Besök Nuohtti-portalen och webbplatsen Digital tillgång till samiska kulturarvsarkivet. Du kan också läsa mer om DIGICHer-projektet.