Suenjel Skolt Sámi kogukonna arhiiv, mis asub Soomes Inaris asuvas saami arhiivis, on saami dokumentaalpärandi aare. See hõlmab dokumente 1601-1775. Suenjel Skolt Sámi kogukonna arhiiv kuulub UNESCO maailma mälu registrisse. Lisateave .
Nuohtti tutvustamine
Nuohtti on saami kasutatava traditsioonilise kalavõrgu nimi ning sobiv nimi ka mäluorganisatsioonide ja agregaatorite digiarhiivide „kalapüügi“ andmete otsinguportaali jaoks. Portaal avati 2023. aasta veebruaris. Kuigi rohkemate asutuste ja nende materjalide integreerimine on veel pooleli, kogub Nuohtti praegu andmeid 32 organisatsioonilt, kaardistades saamiga seotud arhiivimaterjale Euroopa arhiivides.
Koostöö saami kogukonnaga oli väga oluline Nuohtti projekti algusest peale, alates materjalide kasutamise eetiliste suuniste loomisest kuni prototüübi katsetamiseni koolides, raamatukogudes ja erinevatel saami üritustel ning vahendi nimetamiseni nimekonkursil.
Metaandmete keelebarjääride lõhkumiseks saavad inimesed otsida Nuohttit Põhja-Saami keelest (ja loodetavasti tulevikus ka teistest saami keeltest). Nuohtti on praegu saadaval ka norra, rootsi, soome ja norra keeles. Otsingutulemusi saab uurida erinevate tahkude, sealhulgas ajaskaala ja kaardi abil.
Nuohtti pakub oma kasutajatele mitmeid eetilisi suuniseid, mis on loodud selleks, et käsitleda kultuuriliselt tundlike materjalide taaskasutamist, eriti Nuohtti saami-väliste kasutajate jaoks. Eetikasuunised koostati hoolikalt kasutajaliidese osana, mis kuvatakse hüpikaknana kõigile, kes veebisaiti otsivad, ning viktoriinina, et testida teemast arusaamist.
Nuohtti töötati välja ja ehitati projekti „Digital Access to Sámi Heritage Archives“ (EU InterregNord 2018–2021) raames koostöös viie partneriga Soomest, Norrast ja Rootsist: Soome ja Norra saamiarhiivid, Lapi Ülikool (juht), Oulu Ülikool ja Umeå Ülikool.
Projekti meeskonda kuulusid arhiveerimise (Sámi arhiivid), tehnilise projekteerimise ja rakendamise (Oulu ülikool), inimese arvuti interaktsiooni disaini (Lapi ja Umeå ülikoolid), graafilise disaini (Lapi ülikool), õiguse ja kultuuriloo (Lapi ülikool) eksperdid.
Nuohttit hoitakse Norra, Rootsi ja Soome rahvusarhiivide koostöös.
DIGICHer
Teine ELi rahastatav multidistsiplinaarne projekt, mille eesmärk on parandada saami kultuuripärandi digiteerimist, on DIGICHer – vähemuskogukondade kultuuripärandi digiteerimine võrdsuse ja uuendatud kaasatuse nimel (ELi programmi „Horisont“ toetusleping nr 101132481).
Koostöös saami, juudi ja ladiini rahvaga töötatakse projekti raames välja uus raamistik, et suurendada vähemuste kultuuripärandi digiteerimise valdkonnas võrdseid, mitmekesiseid ja kaasavaid tavasid. Raamistik on laiendatav ja kohandatav ka teistele vähemustele ning see on suunatud poliitikakujundajatele, otsustajatele ja kultuuriasutustele.
Raamistik põhineb teadusuuringutel, milles keskendutakse praegu vähemuskogukondade kultuuripärandi digiteerimist soodustavatele õiguslikele, poliitilistele, sotsiaal-majanduslikele ja tehnoloogilistele teguritele, ning selle eesmärk on anda uus arusaam vähemuste kultuuripärandi digiteerimise potentsiaalist, võimalustest, takistustest ja riskidest.
Viie Euroopa riigi ülikoolide ja kultuuriasutuste konsortsium DIGICHer, mis tegutseb vähemuste digitaalse kultuuripärandi valdkonnas: Vilnius Gediminase Tehnikaülikool (juht), Friedrich Schiller Universitat Jena, Lapimaa Ülikool, Istituto Italiano di Studi Germanici, Europeana, Soome Rahvusarhiiv, Juudi Pärandi Võrgustik, Istituto Culturale Ladino, Lietuvos Inovaciju Centras, Keelelise Mitmekesisuse ja Ajamasina Edendamise Võrgustik.
Projekt algas 2024. aasta veebruaris ja kestab kolm aastat.
Uuri lähemalt
Kas soovite rohkem teada saada saami pärandist ja selles postituses nimetatud projektidest? Külastage Nuohtti portaali ja veebisaiti „Digital Access to Sámi Heritage Archives“. Lisateavet saab ka DIGICHeri projekti kohta.