Arhiv skupnosti Suenjel Skolt Sámi v arhivu Sámi, Inari, Finska, je zaklad dokumentarne dediščine Sámija. Vsebuje dokumente od leta 1601 do 1775. Arhiv skupnosti Suenjel Skolt Sámi spada v Unescov register spominov sveta. Več informacij je na voljo na .
Predstavitev Nuohttija
Nuohtti je ime tradicionalne ribiške mreže, ki jo uporabljajo Samiji, in primerno ime tudi za iskalni portal za „ribolovne“ podatke iz digitalnih arhivov spominskih organizacij in združevalcev. Portal je bil vzpostavljen februarja 2023. Medtem ko vključevanje več institucij in njihovega gradiva še poteka, Nuohtti trenutno zbira podatke od 32 organizacij in evidentira arhivsko gradivo, povezano s Samijem, v evropskih arhivih.
Sodelovanje s skupnostjo Sámi je bilo zelo pomembno od samega začetka projekta Nuohtti, od oblikovanja etičnih smernic za uporabo gradiva do poskusnega izvajanja prototipa v šolah, knjižnicah in na različnih dogodkih v Sápmiju ter imenovanja orodja v natečaju za ime.
Da bi odpravili jezikovne ovire metapodatkov, lahko ljudje iščejo Nuohtti v severnem Samiju (in upajmo, da v prihodnosti tudi z drugimi jeziki Samija). Nuohtti je trenutno na voljo tudi v norveščini, švedščini, finščini in norveščini. Rezultati iskanja se lahko preučijo z različnih vidikov, vključno s časovnico in zemljevidom.
Nuohtti svojim uporabnikom ponuja vrsto etičnih smernic, oblikovanih za obravnavo ponovne uporabe kulturno občutljivih materialov, zlasti za uporabnike Nuohtti, ki niso iz Samija. Etične smernice so bile skrbno zasnovane kot del uporabniškega vmesnika, ki se je pojavil kot pojavno okno za vse, ki iščejo po spletišču, in tudi kot kviz za preverjanje posameznikovega razumevanja teme.
Nuohtti je bil razvit in zgrajen v okviru projekta Digital Access to Sámi Heritage Archives (EU InterregNord 2018-2021) v sodelovanju s petimi partnerji iz Finske, Norveške in Švedske: arhiv Sámi na Finskem in Norveškem, Laponsko univerzo (vodja), Univerzo v Ouluju in Univerzo v Umeåju.
Projektna skupina je vključevala strokovnjake za arhiviranje (arhiv Sámi), tehnično oblikovanje in izvajanje (Univerza v Ouluju), oblikovanje interakcije med človekom in računalnikom (univerzi na Laponskem in v Umeåju), grafično oblikovanje (Univerza na Laponskem), pravo in kulturno zgodovino (Univerza na Laponskem).
Nuohtti se vzdržuje v sodelovanju z nacionalnimi arhivi Norveške, Švedske in Finske.
DIGICHer
Drugi multidisciplinarni projekt, ki ga financira EU in katerega cilj je izboljšati digitalizacijo kulturne dediščine Samija, je DIGICHer – Digitalizacija kulturne dediščine manjšinskih skupnosti za pravičnost in obnovljeno sodelovanje (sporazum o dodelitvi nepovratnih sredstev EU v okviru programa Obzorje št. 101132481).
Projekt bo v sodelovanju s Samiji, Judi in Ladinci razvil nov okvir za povečanje pravičnih, raznolikih in vključujočih praks na področju digitalizacije kulturne dediščine manjšin. Okvir bo nadgradljiv in prilagodljiv tudi drugim manjšinam, namenjen pa bo oblikovalcem politik in nosilcem odločanja ter kulturnim ustanovam.
Okvir temelji na raziskavah, osredotočenih na pravne, politične, socialno-ekonomske in tehnološke dejavnike, ki trenutno spodbujajo digitalizacijo kulturne dediščine manjšinskih skupnosti, njegov cilj pa je zagotoviti novo razumevanje potenciala, priložnosti, ovir in tveganj digitalizacije kulturne dediščine manjšin.
Konzorcij DIGICHer, sestavljen iz univerz in kulturnih ustanov iz petih evropskih držav, ki delujejo na področju digitalne kulturne dediščine manjšin: Vilnius Gediminas Technical University (leader), Friedrich Schiller Universitat Jena, University of Lapland, Istituto Italiano di Studi Germanici, Europeana, National Archives of Finland, Jewish Heritage Network, Istituto Culturale Ladino, Lietuvos Inovaciju Centras, Network to Promote Linguistic Diversity and Time Machine.
Projekt se je začel februarja 2024 in traja tri leta.
Izvedite več
Želite izvedeti več o dediščini Samija in projektih, omenjenih v tej objavi? Obiščite portal Nuohtti in spletišče Digital Access to Sámi Heritage Archives. Več o projektu DIGICHer.