A Suenjel Skolt Sámi közösség Levéltára a finnországi Inariban található Sámi Levéltárban a számi dokumentációs örökség kincse. Tartalmazza az 1601-től 1775-ig terjedő időszak dokumentumait. A Suenjel Skolt Sámi közösség archívuma az UNESCO Világemlékezet regiszterébe tartozik. Tudjon meg többet.
Bemutatkozik a Nuohtti
A Nuohtti a számik által használt hagyományos halászháló neve, és megfelelő név a memóriaszervezetek és -aggregátorok digitális archívumaiból származó adatok „halászatára” szolgáló keresőportál számára is. A portál 2023 februárjában indult. Bár több intézmény és anyagaik integrációja még folyamatban van, a Nuohtti jelenleg 32 szervezettől gyűjt adatokat, feltérképezve a számi vonatkozású levéltári anyagokat az európai archívumokban.
A számi közösséggel való együttműködés a Nuohtti projekt kezdetétől fogva nagy jelentőséggel bírt, az anyagok felhasználására vonatkozó etikai iránymutatások kidolgozásától kezdve a prototípus iskolákban, könyvtárakban és különböző sápmi rendezvényeken történő kipróbálásáig, valamint az eszköz névversenyben történő elnevezéséig.
A metaadatok nyelvi korlátainak lebontása érdekében az emberek Észak-Számiban (és remélhetőleg a jövőben más számi nyelvekkel is) kereshetnek a Nuohttiban. A Nuohtti jelenleg norvég, svéd, finn és norvég nyelven is elérhető. A keresési eredmények különböző szempontok szerint vizsgálhatók, többek között idővonalon és térképen keresztül.
A Nuohtti számos etikai iránymutatást kínál felhasználóinak, amelyek célja a kulturálisan érzékeny anyagok újrafelhasználása, különösen a Nuohtti nem számi felhasználói számára. Az etikai iránymutatásokat gondosan alakították ki a felhasználói felület részeként, amely felugró ablakként jelenik meg a webhelyet keresők számára, valamint kvízként a téma megértésének teszteléséhez.
A Nuohtti a „Digitális hozzáférés a számi örökség archívumához” projekt (EU InterregNord 2018–2021) keretében került kifejlesztésre és megépítésre, öt finnországi, norvégiai és svédországi partnerrel együttműködésben: a finnországi és norvégiai Sámi Levéltár, a Lappföldi Egyetem (vezető), az Oului Egyetem és az Umeåi Egyetem.
A projektcsapatban archiválási (Sámi archívum), műszaki tervezési és kivitelezési (Oului Egyetem), humán számítógépes interakciótervezési (Lappföldi és Umeåi Egyetem), grafikai tervezési (Lappföldi Egyetem), jogi és kultúrtörténeti (Lappföldi Egyetem) szakértők vettek részt.
A Nuohtti a norvég, svéd és finn nemzeti levéltárak együttműködésével működik.
DIGICHer
Egy másik uniós finanszírozású, multidiszciplináris projekt, amelynek célja a számi kulturális örökség digitalizálásának javítása, a DIGICHer – A kisebbségi közösségek kulturális örökségének digitalizálása a méltányosság és a megújított szerepvállalás érdekében (az EU Horizont támogatási megállapodásának száma: 101132481).
A projekt a számi, a zsidó és a ladin néppel együttműködve új keretet dolgoz ki a kisebbségek kulturális örökségének digitalizálásával kapcsolatos méltányos, sokszínű és inkluzív gyakorlatok növelésére. A keret méretezhető és más kisebbségekhez is igazítható lesz, és a politikai döntéshozókat és a kulturális intézményeket célozza meg.
A keret a kisebbségi közösségek kulturális örökségének digitalizálását jelenleg vezérlő jogi, szakpolitikai, társadalmi-gazdasági és technológiai tényezőkre összpontosító kutatáson alapul, és célja, hogy új ismereteket nyújtson a kisebbségek kulturális örökségének digitalizálásában rejlő lehetőségekről, lehetőségekről, akadályokról és kockázatokról.
A DIGICHH öt európai ország egyetemeiből és kulturális intézményeiből álló konzorciuma, amely a kisebbségek digitális kulturális öröksége területén tevékenykedik: Vilnius Gediminas Műszaki Egyetem (vezető), Friedrich Schiller Universitat Jena, Lappföldi Egyetem, Istituto Italiano di Studi Germanici, Europeana, Finn Nemzeti Levéltár, Zsidó Örökség Hálózat, Istituto Culturale Ladino, Lietuvos Inovaciju Centras, Hálózat a nyelvi sokszínűség és az időgép előmozdítására.
A projekt 2024 februárjában kezdődött és három évig tart.
Tudjon meg többet
Szeretne többet megtudni a számi örökségről és az ebben a bejegyzésben említett projektekről? Látogasson el a Nuohtti portálra és a „Digitális hozzáférés a számi örökség archívumához” weboldalra. Tudjon meg többet a DIGICHer projektről is.