Het archief van de Suenjel Skolt Sámi-gemeenschap, in het bezit van het Sámi-archief, Inari, Finland, is een schat van het Sámi-documentaire erfgoed. Het bevat documenten van 1601 tot 1775. Het archief van de Suenjel Skolt Sámi gemeenschap behoort tot het UNESCO Geheugen van de Wereld register. Meer informatie .
Introductie van Nuohtti
Nuohtti is de naam van een traditioneel visnet dat door de Sámi wordt gebruikt, en een geschikte naam voor een zoekportaal voor “visgegevens” uit de digitale archieven van geheugenorganisaties en verzamelaars. Het portaal werd in februari 2023 gelanceerd. Hoewel de integratie van meer instellingen en hun materialen nog steeds aan de gang is, verzamelt Nuohtti momenteel gegevens van 32 organisaties, waarbij Sámi-gerelateerd archiefmateriaal in Europese archieven in kaart wordt gebracht.
Samenwerking met de Sámi-gemeenschap was van groot belang vanaf het allereerste begin van het Nuohtti-project, van het creëren van ethische richtlijnen voor het gebruik van de materialen tot het testen van het prototype in scholen, bibliotheken en verschillende evenementen in Sápmi, en tot het benoemen van de tool in een naamwedstrijd.
Om de taalbarrières van de metadata te doorbreken, kunnen mensen Nuohtti zoeken in Noord-Sámi (en hopelijk in de toekomst ook met andere Sámi-talen). Nuohtti is momenteel ook beschikbaar in het Noors, Zweeds, Fins en Noors. De zoekresultaten kunnen door verschillende facetten worden onderzocht, onder meer door middel van een tijdlijn en een kaart.
Nuohtti biedt haar gebruikers een reeks ethische richtlijnen die zijn opgesteld om het hergebruik van cultureel gevoelige materialen aan te pakken, vooral voor niet-Sámi-gebruikers van Nuohtti. De ethische richtsnoeren zijn zorgvuldig ontworpen als onderdeel van de gebruikersinterface en verschijnen als een pop-upvenster voor iedereen die op de website zoekt, en ook als een quiz om zijn begrip van het onderwerp te testen.
Nuohtti is ontwikkeld en gebouwd in het kader van het project “Digital Access to Sámi Heritage Archives” (EU InterregNord 2018-2021), in samenwerking tussen vijf partners uit Finland, Noorwegen en Zweden: het Sámi-archief in Finland en Noorwegen, de Universiteit van Lapland (leider), de Universiteit van Oulu en de Universiteit van Umeå.
Het projectteam bestond uit deskundigen op het gebied van archivering (Sámi-archieven), technisch ontwerp en implementatie (Universiteit van Oulu), ontwerp van interacties tussen menselijke computers (universiteiten van Lapland en Umeå), grafisch ontwerp (Universiteit van Lapland), recht en cultuurgeschiedenis (Universiteit van Lapland).
Nuohtti wordt onderhouden in samenwerking met de nationale archieven van Noorwegen, Zweden en Finland.
DIGICHer
Een ander door de EU gefinancierd, multidisciplinair project dat tot doel heeft de digitalisering van het cultureel erfgoed van Sámi te verbeteren, is DIGICHer – Digitalisering van het cultureel erfgoed van minderheidsgemeenschappen met het oog op gelijkheid en hernieuwde betrokkenheid (EU-subsidieovereenkomst voor Horizon nr. 101132481).
In samenwerking met de Sámi, het Joodse en het Ladinische volk zal het project een nieuw kader ontwikkelen voor het vergroten van billijke, diverse en inclusieve praktijken op het gebied van de digitalisering van het cultureel erfgoed van minderheden. Het kader zal ook schaalbaar en aanpasbaar zijn voor andere minderheden en is gericht op beleidsmakers, besluitvormers en culturele instellingen.
Het kader is gebaseerd op onderzoek dat gericht is op de juridische, beleidsmatige, sociaal-economische en technologische factoren die momenteel de drijvende kracht zijn achter de digitalisering van het cultureel erfgoed van minderheidsgemeenschappen, en heeft tot doel nieuwe inzichten te verschaffen over het potentieel, de kansen, de belemmeringen en de risico’s van de digitalisering van het cultureel erfgoed van minderheden.
DIGICHer-consortium van universiteiten en culturele instellingen in vijf Europese landen die actief zijn op het gebied van het digitale culturele erfgoed van minderheden: Vilnius Gediminas Technical University (leider), Friedrich Schiller Universitat Jena, University of Lapland, Istituto Italiano di Studi Germanici, Europeana, National Archives of Finland, Jewish Heritage Network, Istituto Culturale Ladino, Lietuvos Inovaciju Centras, Network to Promote Linguistic Diversity and Time Machine.
Het project is in februari 2024 van start gegaan en heeft een looptijd van drie jaar.
Meer informatie
Wilt u meer weten over het erfgoed van Sámi en de projecten die in deze post worden genoemd? Bezoek het Nuohtti-portaal en de website over digitale toegang tot het erfgoedarchief van Sámi. U kunt ook meer te weten komen over het DIGICHer-project.