Tá Cartlann phobal Suenjel Skolt Sámi, i seilbh Chartlann Sámi, Inari na Fionlainne, ina taisce d’oidhreacht dhoiciméadach Sámi. Cuimsíonn sé doiciméid ó 1601 go 1775. Baineann Cartlann phobal Suenjel Skolt Sámi le clár Chuimhne an Domhain UNESCO. Tuilleadh eolais .
Nuohtti a thabhairt isteach
Is é Nuohtti an t-ainm atá ar líon iascaireachta traidisiúnta a úsáideann na Sámaigh, agus is ainm oiriúnach é freisin do thairseach cuardaigh le haghaidh sonraí ‘iascaireachta’ ó chartlanna digiteacha eagraíochtaí cuimhne agus comhbhailitheoirí. Seoladh an tairseach i mí Feabhra 2023. Cé go bhfuil comhtháthú níos mó institiúidí agus a n-ábhar fós ar siúl, tá sonraí ó 32 eagraíocht á mbaint ag Nuohtti faoi láthair, agus ábhair chartlainne a bhaineann le Sámi á mapáil aige i gcartlanna na hEorpa.
Bhí comhoibriú le pobal na Sámach an-tábhachtach ó thús thionscadal Nuohtti, ó threoirlínte eiticiúla a chruthú chun na hábhair a úsáid go dtí an fhréamhshamhail a phíolótú i scoileanna, i leabharlanna agus in imeachtaí éagsúla i Sápmi, agus an uirlis a ainmniú i gcomórtas ainmneacha.
Chun bacainní teanga na meiteashonraí a bhriseadh síos, is féidir le daoine Nuohtti a chuardach i dTuaisceart na Sámach (agus tá súil againn amach anseo le teangacha Sámacha eile freisin). Tá Nuohtti ar fáil faoi láthair san Ioruais, sa tSualainnis, san Fhionlainnis agus san Ioruais. Is féidir torthaí cuardaigh a scrúdú le gnéithe éagsúla, lena n-áirítear trí amlíne agus léarscáil.
Cuireann Nuohtti sraith treoirlínte eiticiúla ar fáil dá úsáideoirí a cruthaíodh chun aghaidh a thabhairt ar athúsáid ábhar atá íogair ó thaobh an chultúir de, go háirithe d'úsáideoirí neamh-Sámacha Nuohtti. Dearadh na treoirlínte eiticiúla go cúramach mar chuid den chomhéadan úsáideora, le feiceáil mar fhuinneog aníos do dhuine ar bith atá ag cuardach an tsuímh gréasáin, agus freisin mar thráth na gceist chun tuiscint an duine ar an ábhar a thástáil.
Rinneadh Nuohtti a fhorbairt agus a thógáil sa tionscadal maidir le Rochtain Dhigiteach ar Chartlann Oidhreachta na Sámach (EU InterregNord 2018-2021), i gcomhar le cúig chomhpháirtí ón bhFionlainn, ón Iorua agus ón tSualainn: Cartlann Sámi san Fhionlainn agus san Iorua, Ollscoil na Laplainne (ceannaire), Ollscoil Oulu agus Ollscoil Umeå.
I measc fhoireann an tionscadail bhí saineolaithe ar chartlannú (cartlanna Sami), dearadh teicniúil agus cur chun feidhme (Ollscoil Oulu), dearadh idirghníomhaíochta ríomhaire daonna (ollscoileanna na Laplainne agus Umeå), dearadh grafach (Ollscoil na Laplainne), dlí agus stair chultúrtha (Ollscoil na Laplainne).
Coimeádtar Nuohtti i gcomhar le cartlanna náisiúnta na hIorua, na Sualainne agus na Fionlainne.
DIGICHer
Tionscadal ildisciplíneach eile atá maoinithe ag an Aontas agus arb é is aidhm dó feabhas a chur ar dhigitiú oidhreacht chultúrtha na Sámach is ea DIGICHer - Digiteáil oidhreacht chultúrtha na bpobal mionlaigh ar mhaithe le cothromas agus rannpháirtíocht athnuaite (Comhaontú Deontais Fís AE Uimh. 101132481).
I gcomhar leis na Sámaigh, leis na Giúdaigh agus le muintir Ladin, forbróidh an tionscadal creat nua chun cleachtais chothroma, éagsúla agus chuimsitheacha a mhéadú i réimse dhigitiú oidhreacht chultúrtha na mionlach. Beidh an creat inscálaithe agus inoiriúnaithe do mhionlaigh eile freisin, agus tá sé dírithe ar lucht déanta beartas agus cinnteoirí agus ar institiúidí cultúrtha.
Tá an creat bunaithe ar an taighde lena ndírítear ar na tosca dlíthiúla, beartais, socheacnamaíocha agus teicneolaíocha a spreagann digitiú oidhreacht chultúrtha na bpobal mionlaigh faoi láthair, agus is é is aidhm dó tuiscintí nua a chur ar fáil maidir leis an acmhainneacht, na deiseanna, na bacainní agus na rioscaí a bhaineann le hoidhreacht chultúrtha na mionlach a dhigitiú.
Cuibhreannas DIGICHer d’ollscoileanna agus d’institiúidí cultúrtha i gcúig thír Eorpacha atá ag obair i réimse oidhreacht chultúrtha dhigiteach na mionlach: Vilnius Gediminas Technical University (ceannaire), Friedrich Schiller Universitat Jena, Ollscoil na Laplainne, Istituto Italiano di Studi Germanici, Europeana, Cartlann Náisiúnta na Fionlainne, Líonra Oidhreachta Giúdach, Istituto Culturale Ladino, Lietuvos Inovaciju Centras, Líonra chun Éagsúlacht Teanga agus Meaisín Ama a Chur Chun Cinn.
Cuireadh tús leis an tionscadal i mí Feabhra 2024 agus mairfidh sé ar feadh 3 bliana.
Tuilleadh eolais
Ar mhaith leat tuilleadh eolais a fháil faoi oidhreacht na Sámach agus faoi na tionscadail a luaitear sa phost seo? Tabhair cuairt ar thairseach Nuohtti agus ar shuíomh gréasáin Chartlann Oidhreachta na Sámach. Is féidir leat tuilleadh eolais a fháil freisin faoin tionscadal DIGICHer.