Suenjel Skolt Sámi kopienas arhīvs, kas atrodas Sámi arhīvu telpās Inari, Somijā, ir Sámi dokumentālā mantojuma bagātība. Tajā iekļauti dokumenti no 1601. līdz 1775. gadam. Suenjel Skolt Sámi kopienas arhīvs ir iekļauts UNESCO Pasaules atmiņas reģistrā. Uzziniet vairāk.
Iepazīstinām ar Nuohtti
Nuohtti ir tradicionālā zvejas tīkla nosaukums, ko izmanto Sāmi, un piemērots nosaukums arī “zvejas” datu meklēšanas portālam no atmiņas organizāciju un agregatoru digitālajiem arhīviem. Portāls sāka darboties 2023. gada februārī. Lai gan joprojām notiek vairāku iestāžu un to materiālu integrācija, Nuohtti pašlaik vāc datus no 32 organizācijām, kartējot ar Sámi saistītus arhīva materiālus Eiropas arhīvos.
Sadarbība ar sāmu kopienu bija ļoti svarīga jau no paša Nuohtti projekta sākuma, no ētikas vadlīniju izstrādes materiālu izmantošanai līdz prototipa izmēģināšanai skolās, bibliotēkās un dažādos pasākumos sāpmi un rīka nosaukšanai nosaukumu konkursā.
Lai novērstu metadatu valodas barjeras, cilvēki var meklēt Nuohtti Ziemeļsāmu valodā (un, cerams, nākotnē arī citās sāmu valodās). Nuohtti pašlaik ir pieejams arī norvēģu, zviedru, somu un norvēģu valodā. Meklēšanas rezultātus var pārbaudīt pēc dažādiem aspektiem, tostarp izmantojot grafiku un karti.
Nuohtti piedāvā saviem lietotājiem virkni ētikas vadlīniju, kas izstrādātas, lai risinātu jautājumu par kultūras ziņā sensitīvu materiālu atkalizmantošanu, jo īpaši Nuohtti lietotājiem, kas nav Sāmu lietotāji. Ētikas pamatnostādnes tika rūpīgi izstrādātas kā daļa no lietotāja saskarnes, kas parādās kā uznirstošs logs ikvienam, kurš meklē tīmekļa vietni, kā arī kā viktorīna, lai pārbaudītu savu izpratni par šo tematu.
Nuohtti tika izstrādāts un uzbūvēts projektā Digital Access to Sámi Heritage Archives (ES InterregNord 2018-2021), sadarbojoties pieciem partneriem no Somijas, Norvēģijas un Zviedrijas: Sāmi arhīvi Somijā un Norvēģijā, Lapzemes Universitāte (vadītāja), Oulu Universitāte un Ūmeo Universitāte.
Projekta komandā bija eksperti arhivēšanas (Sami arhīvi), tehniskā dizaina un īstenošanas (Oulu Universitāte), cilvēka un datora mijiedarbības dizaina (Lapzemes un Ūmeo Universitātes), grafiskā dizaina (Lapzemes Universitāte), tiesību un kultūras vēstures (Lapzemes Universitāte) jomā.
Nuohtti tiek uzturēts sadarbībā ar Norvēģijas, Zviedrijas un Somijas nacionālajiem arhīviem.
DIGICHer
Vēl viens ES finansēts daudzdisciplīnu projekts, kura mērķis ir uzlabot sāmu kultūras mantojuma digitalizāciju, ir DIGICHer — mazākumtautību kopienu kultūras mantojuma digitalizācija taisnīguma un atjaunotas iesaistes nolūkā (ES pamatprogrammas “Apvārsnis” dotācijas nolīgums Nr. 101132481).
Sadarbībā ar sāmiem, ebrejiem un ladīni projektā tiks izstrādāts jauns satvars taisnīgas, daudzveidīgas un iekļaujošas prakses palielināšanai minoritāšu kultūras mantojuma digitalizācijas jomā. Sistēma būs mērogojama un pielāgojama arī citām minoritātēm, un tā ir paredzēta politikas veidotājiem, lēmumu pieņēmējiem un kultūras iestādēm.
Satvara pamatā ir pētījumi, kas vērsti uz juridiskajiem, politiskajiem, sociālekonomiskajiem un tehnoloģiskajiem faktoriem, kuri pašlaik virza minoritāšu kopienu kultūras mantojuma digitalizāciju, un tā mērķis ir sniegt jaunu izpratni par minoritāšu kultūras mantojuma digitalizācijas potenciālu, iespējām, šķēršļiem un riskiem.
DIGICHer konsorcijs, kurā apvienojušās piecu Eiropas valstu universitātes un kultūras iestādes, kas darbojas minoritāšu digitālā kultūras mantojuma jomā: Viļņas Ģedimina Tehniskā universitāte (vadītājs), Friedrich Schiller Universitat Jena, Lapzemes Universitāte, Istituto Italiano di Studi Germanici, Europeana, Somijas Nacionālais arhīvs, Ebreju mantojuma tīkls, Istituto Culturale Ladino, Lietuvos Inovaciju Centras, Valodu daudzveidības un laika mašīnu veicināšanas tīkls.
Projekts sākās 2024. gada februārī un ilgst trīs gadus.
Uzzināt vairāk
Vai vēlaties uzzināt vairāk par Sāmu mantojumu un šajā ierakstā minētajiem projektiem? Apmeklējiet Nuohtti portālu un Sāmi mantojuma arhīva tīmekļa vietni “Digitālā piekļuve”. Jūs varat arī uzzināt vairāk par DIGICHer projektu.