Archív komunity Suenjel Skolt Sámi, v držbe archívu Sámi, Inari, Fínsko, je pokladom dokumentárneho dedičstva Sámi. Obsahuje dokumenty z rokov 1601 až 1775. Komunita Suenjel Skolt Sámi patrí do Zoznamu pamäti sveta UNESCO. Viac informácií.
Predstavujeme spoločnosť Nuohtti
Nuohtti je názov tradičnej rybárskej siete, ktorú používa Sámi, a vhodný názov aj pre vyhľadávací portál pre „rybolovné“ údaje z digitálnych archívov pamäťových organizácií a agregátorov. Portál bol spustený vo februári 2023. Zatiaľ čo integrácia viacerých inštitúcií a ich materiálov stále prebieha, spoločnosť Nuohtti v súčasnosti zbiera údaje od 32 organizácií a mapuje archívne materiály súvisiace so spoločnosťou Sámi v európskych archívoch.
Spolupráca s komunitou Sámi mala veľký význam od samého začiatku projektu Nuohtti, od vytvorenia etických usmernení pre používanie materiálov až po pilotovanie prototypu v školách, knižniciach a rôznych podujatiach v Sápmi a pomenovanie nástroja v súťaži mien.
Ak chcete odstrániť jazykové bariéry metaúdajov, ľudia môžu vyhľadávať Nuohtti v severnom Sámi (a dúfajme, že v budúcnosti aj s inými jazykmi Sámi). Nuohtti je v súčasnosti k dispozícii aj v nórčine, švédčine, fínčine a nórčine. Výsledky vyhľadávania môžu byť preskúmané rôznymi aspektmi, a to aj prostredníctvom časovej osi a mapy.
Spoločnosť Nuohtti ponúka svojim používateľom sériu etických usmernení vytvorených na riešenie opätovného použitia kultúrne citlivých materiálov, najmä pre používateľov spoločnosti Nuohtti, ktorí nie sú jej členmi. Etické usmernenia boli starostlivo navrhnuté ako súčasť používateľského rozhrania a zobrazovali sa ako kontextové okno pre každého, kto vyhľadáva na webovom sídle, ako aj ako kvíz na testovanie pochopenia témy.
Spoločnosť Nuohtti bola vyvinutá a vybudovaná v rámci projektu Digitálny prístup k archívu kultúrneho dedičstva Sámi (EU InterregNord 2018 – 2021) v spolupráci s piatimi partnermi z Fínska, Nórska a Švédska: archív Sámi vo Fínsku a Nórsku, Laponská univerzita (vedúca), Univerzita v Oulu a Univerzita v Umeå.
Projektový tím zahŕňal odborníkov na archiváciu (Sámiho archívy), technický dizajn a realizáciu (Univerzita v Oulu), dizajn interakcií s ľudským počítačom (univerzity v Laponsku a Umeå), grafický dizajn (Univerzita v Laponsku), právo a kultúrnu históriu (Univerzita v Laponsku).
Nuohtti je udržiavaná v spolupráci medzi národnými archívmi Nórska, Švédska a Fínska.
DIGICHer
Ďalším multidisciplinárnym projektom financovaným EÚ, ktorého cieľom je zlepšiť digitalizáciu kultúrneho dedičstva Sámi, je DIGICHer – Digitalizácia kultúrneho dedičstva menšinových komunít v záujme rovnosti a obnovenej angažovanosti (dohoda o grante EÚ v rámci programu Horizont č. 101132481).
V spolupráci so Sámmi, židovským a ladinským ľudom sa v rámci projektu vypracuje nový rámec na zvýšenie spravodlivých, rôznorodých a inkluzívnych postupov v oblasti digitalizácie kultúrneho dedičstva menšín. Rámec bude škálovateľný a prispôsobiteľný aj iným menšinám a je zameraný na tvorcov politík, subjekty s rozhodovacou právomocou a kultúrne inštitúcie.
Rámec je založený na výskume zameranom na právne, politické, sociálno-ekonomické a technologické faktory, ktoré sú v súčasnosti hnacou silou digitalizácie kultúrneho dedičstva menšinových komunít, a jeho cieľom je poskytnúť nové poznatky o potenciáli, príležitostiach, prekážkach a rizikách digitalizácie kultúrneho dedičstva menšín.
DIGICHer konzorcium univerzít a kultúrnych inštitúcií v piatich európskych krajinách pôsobiacich v oblasti digitálneho kultúrneho dedičstva menšín: Vilnius Gediminas Technical University (vedúci), Friedrich Schiller Universitat Jena, Laponská univerzita, Istituto Italiano di Studi Germanici, Europeana, Národný archív Fínska, Sieť židovského dedičstva, Istituto Culturale Ladino, Lietuvos Inovaciju Centras, Sieť na podporu jazykovej rozmanitosti a stroj času.
Projekt sa začal vo februári 2024 a trvá tri roky.
Ďalšie informácie
Chceli by ste sa dozvedieť viac o dedičstve Sámi a projektoch uvedených v tomto príspevku? Navštívte portál Nuohtti a webové sídlo Digital Access to Sámi Heritage Archives. Viac informácií o projekte DIGICHer nájdete aj tu.