Arhiva comunității Suenjel Skolt Sámi, aflată în proprietatea Arhivelor Sámi, Inari, Finlanda, este o comoară a patrimoniului documentar Sámi. Aceasta include documente din 1601 până în 1775. Arhiva comunității Suenjel Skolt Sámi aparține Registrului UNESCO al Memoriei Lumii. Aflați mai multe.
Vă prezentăm Nuohtti
Nuohtti este numele unei plase de pescuit tradiționale utilizate de Sámi și un nume adecvat și pentru un portal de căutare a datelor „de pescuit” din arhivele digitale ale organizațiilor de memorie și ale agregatorilor. Portalul a fost lansat în februarie 2023. În timp ce integrarea mai multor instituții și a materialelor acestora este încă în curs de desfășurare, Nuohtti colectează în prezent date de la 32 de organizații, cartografiend materialele de arhivă legate de Sámi în arhivele europene.
Colaborarea cu comunitatea Sámi a avut o mare importanță încă de la începutul proiectului Nuohtti, de la crearea de orientări etice pentru utilizarea materialelor până la pilotarea prototipului în școli, biblioteci și diferite evenimente din Sápmi și până la numirea instrumentului într-un concurs de nume.
Pentru a elimina barierele lingvistice ale metadatelor, oamenii pot căuta Nuohtti în limba sami nordică (și, sperăm, în viitor, și în alte limbi sami). În prezent, Nuohtti este disponibil și în limbile norvegiană, suedeză, finlandeză și norvegiană. Rezultatele căutării pot fi examinate prin diferite fațete, inclusiv printr-o cronologie și o hartă.
Nuohtti oferă utilizatorilor săi o serie de orientări etice create pentru a aborda reutilizarea materialelor sensibile din punct de vedere cultural, în special pentru utilizatorii non-Sámi ai Nuohtti. Orientările etice au fost concepute cu atenție ca parte a interfeței cu utilizatorul, apărând ca o fereastră pop-up pentru oricine caută pe site-ul web și, de asemenea, ca un test pentru testarea înțelegerii subiectului.
Nuohtti a fost dezvoltat și construit în cadrul proiectului Digital Access to Sámi Heritage Archives (EU InterregNord 2018-2021), în cooperare cu cinci parteneri din Finlanda, Norvegia și Suedia: Arhivele Sámi din Finlanda și Norvegia, Universitatea din Laponia (lider), Universitatea din Oulu și Universitatea din Umeå.
Echipa de proiect a inclus experți în arhivare (arhivele Sami), design tehnic și implementare (Universitatea din Oulu), design de interacțiune umană pe calculator (universitățile din Laponia și Umeå), design grafic (Universitatea din Laponia), drept și istorie culturală (Universitatea din Laponia).
Nuohtti este întreținut în colaborare cu arhivele naționale ale Norvegiei, Suediei și Finlandei.
DIGICHer
Un alt proiect multidisciplinar finanțat de UE care vizează îmbunătățirea digitalizării patrimoniului cultural Sámi este DIGICHer - Digitalizarea patrimoniului cultural al comunităților minoritare pentru echitate și angajament reînnoit (Acordul de grant Orizont al UE nr. 101132481).
În colaborare cu populația sami, evreiască și ladină, proiectul va dezvolta un nou cadru pentru creșterea practicilor echitabile, diverse și favorabile incluziunii în domeniul digitalizării patrimoniului cultural al minorităților. Cadrul va fi scalabil și adaptabil și altor minorități și vizează factorii de decizie politică și instituțiile culturale.
Cadrul se bazează pe cercetarea axată pe factorii juridici, politici, socioeconomici și tehnologici care determină în prezent digitalizarea patrimoniului cultural al comunităților minoritare și urmărește să ofere noi înțelegeri cu privire la potențialul, oportunitățile, barierele și riscurile digitalizării patrimoniului cultural al minorităților.
Consorțiul DIGICHer de universități și instituții culturale din cinci țări europene care lucrează în domeniul patrimoniului cultural digital al minorităților: Universitatea Tehnică din Vilnius Gediminas (lider), Friedrich Schiller Universitat Jena, Universitatea din Laponia, Istituto Italiano di Studi Germanici, Europeana, Arhivele Naționale ale Finlandei, Rețeaua patrimoniului evreiesc, Istituto Culturale Ladino, Lietuvos Inovaciju Centras, Rețeaua pentru promovarea diversității lingvistice și a mașinii timpului.
Proiectul a început în februarie 2024 și se desfășoară pe o perioadă de trei ani.
Aflați mai multe
Doriți să aflați mai multe despre patrimoniul Sámi și proiectele menționate în această postare? Vizitați portalul Nuohtti și site-ul web „Accesul digital la arhivele patrimoniului Sámi”. De asemenea, puteți afla mai multe despre proiectul DIGICHer.