Avventura ambizzjuża
PAGODE - Europeana China (proġett ta’ Servizzi Ġeneriċi tal-Europeana kofinanzjat mill-Unjoni Ewropea taħt il-Programm tal-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa) dam għaddej mill-1 ta’ April 2020 sat-30 ta’ Settembru 2021. Il-proġett kellu l-għan li jappoġġa lill-istituzzjonijiet kulturali Ewropej biex jagħtu aċċess diġitali għal 10,000 oġġett ġdid relatati mal-wirt Ċiniż. Hija pprevediet l-arrikkiment ta’ 20,000 oġġett tal-Europeana bl-użu ta’ Vokabularji tad-Data Miftuħa Linked u ta’ 2,000 rekord permezz ta’ crowdsourcing permezz tal-pjattaforma CrowdHeritage. Il-proġett impenja ruħu wkoll li joħloq editorjali għall-Europeana, jippreżenta wirja fiżika li tivvjaġġa, jum ta’ kollezzjoni u konferenza. Fl-aħħar nett, wieħed mill-kompiti kien jinvolvi l-ivvjaġġar lejn iċ-Ċina biex jiġu stabbiliti kollaborazzjonijiet ġodda b’appoġġ għall-inizjattiva Europeana China, imnedija fl-2018.
Dak kollu li kien fuq il-menu fil-bidu tal-proġett kmieni f'April 2020. Ftit ġimgħat wara, il-kriżi tal-COVID-19 ġiegħlet lill-proġett jikkalibra mill-ġdid u jfassal modi ġodda ta’ involviment tal-fornituri tal-kontenut u tal-udjenzi fil-mira.
Quddiem l-okkażjoni b'avvenimenti immaġinati mill-ġdid
Minħabba r-restrizzjonijiet fuq l-ivvjaġġar, l-avvenimenti fiżiċi kollha għall-proġett ġew sospiżi u eventwalment ikkanċellati. Inizjalment ġie kkunsidrat approċċ ibridu iżda sa tmiem l-2020 il-kriżi ġiegħlet lill-konsorzju tal-proġett jirranġa mill-ġdid għall-qasam diġitali, li rriżulta fil-“FestivalDiġitali PAGODE”. Dan il-programm ta’ avvenimenti online ġie kkoordinat minn Photoconsortium b’kollaborazzjoni mas-sħab ta’ PAGODE u EFHA.
Il-konferenza finali tal-proġett ġiet ittrasformata wkoll fi programm online ta' jumejn ta' diskorsi ewlenin, preżentazzjonijiet u vetrini ta' ġbir, filwaqt li l-wirja fiżika ġiet immaġinata mill-ġdid bħala kunċett ibridu li jinvolvi katalgu f'forma ta' ktieb stampat bħala biċċa xogħol ta' akkumpanjament għall-wirja Europeana China f'perspettiva (21 ta' Settembru 2021).
'Il fuq u lil hinn - il-kontenut, l-editorjali u l-metadata
Minkejja l-isfidi tal-pandemija, PAGODE kien kapaċi jattira aktar fornituri tal-kontenut minbarra t-tnejn involuti inizjalment (KIK-IRPA u United Archives). Il-proġett ġabar madwar 16,000 oġġett minn 11-il fornitur tal-kontenut (għall-kuntrarju tal-10,000 oġġett previsti inizjalment), diġitizzati fl-ogħla standards ta’ kwalità u fl-ogħla Livell tal-Qafas ta’ Pubblikazzjoni tal-Europeana. Dawn il-kollezzjonijiet il-ġodda kkontribwew għal 21 biċċa editorjali ppubblikati u 22 punt ta' skoperta ta' bbrawżjar fuq is-sit web tal-Europeana, ħafna aktar mill-10 li kienu ppjanati oriġinarjament.
Bħala riżultat tad-djalogu kontinwu mal-Europeana ġiet stabbilita paġna tal-karatteristiċi biex turi dawn l-oġġetti, li tospita kemm il-ġbir tal-entitajiet dwar “iċ-Ċina” kif ukoll l-editorjal kollu prodott fi ħdan il-proġett. Din il-paġna hija wirt sostanzjali li nisperaw li jservi bħala bord ta 'qabża għal aktar impriżi fil-wirt kulturali Ċiniż. Is-sħab tal-proġett PAGODE pprovdew ukoll blogs u galleriji ġodda li għandhom jiġu ppubblikati wara t-tmiem tat-terminu tal-proġett, u żiedu punti addizzjonali ta’ skoperta ta’ bbrawżjar biex iżommu l-paġna tal-wirt Ċiniż u paġni oħra fuq is-sit web tal-Europeana aġġornati wara t-tmiem tal-proġett.
Ir-riżultati tal-arrikkiment tal-metadata wkoll qabżu bil-kbir l-aspettattivi. Filwaqt li tibni fuq il-ħidma tagħhom fuq qafas semantiku u kunċettwali għall-wirt Ċiniż fl-Ewropa, l-Università ta’ Ljubljana mbagħad ikkompilat listi ta’ kliem ewlieni. Dawn intużaw għall-ħolqien ta’ metadata, għall-estrazzjoni ta’ proprjetajiet ta’ metadata minn kollezzjonijiet eżistenti, għaż-żieda ta’ informazzjoni permezz tal-IA u ta’ arrikkimenti semantiċi awtomatizzati (madwar 22 000 rekord), u għat-twettiq ta’ tliet kampanji ta’ annotazzjoni (Xeniu persuni miċ-Ċina, Artefacts, Summer sprint - c. 4,000 rekord). Dan ifisser li n-nies li jużaw l-Europeana se jkunu jistgħu jesploraw aktar faċilment u jsibu aktar informazzjoni dwar l-oġġetti.
Fl-aħħar nett, PAGODE wettaq il-wegħda tiegħu li jiggwida l-kontenut relatat maċ-Ċina lejn paġni tematiċi eżistenti tal-Europeana, billi identifika opportunitajiet trasversali u pprovda sett ta’ suġġetti u kollezzjonijiet għal blogs, galleriji u wirjiet futuri. Permezz ta’ dawn l-isforzi, PAGODE kien eżemplari fit-tisħiħ tad-diversità tal-kollezzjonijiet fuq Europeana, fit-triq lejn settur tal-wirt kulturali aktar inklużiv.
Skopri aktar
L-eżiti kollha tal-proġett huma disponibbli fuq is-sit web tal-proġett miżmum minn Photoconsortium. Taqsima ddedikata għall-Prattiki Tajbin tippreżenta l-għodod PAGODE li jappartjenu għall-istandards tal-kwalità, ir-riċerka semantika, il-ħolqien u l-arrikkiment tal-metadata. Ir-rapporti dwar iż-żewġ workshops tekniċi u r-reġistrazzjonijiet bil-vidjo mill-Festival Diġitali PAGODE u l-Konferenza Finali huma disponibbli wkoll. Il-ktieb PAGODE jista’ jitniżżel b’xejn permezz ta’ din il-link.