Is-sistema tax-xogħlijiet li mhumiex fis-suq
L-ewwel ejja nirrikonoxxu x’inhi s-sistema tax-xogħol barra mill-kummerċ. Id-Direttiva tal-2019 dwar id-Drittijiet tal-Awtur fis-Suq Uniku Diġitali (CDSM) ressqet soluzzjoni legali għad-diġitalizzazzjoni u t-tixrid online ta’ materjali fil-kollezzjonijiet ta’ istituzzjonijiet tal-wirt kulturali li huma fid-drittijiet tal-awtur, iżda mhux fiċ-ċirkolazzjoni kummerċjali. Minflok ma titlob permess lil kull detentur tad-drittijiet, l-hekk imsejħa sistema ta’ “xogħlijiet barra mill-kummerċ” tippermetti lill-istituzzjonijiet jikkonkludu liċenzja ma’ organizzazzjonijiet ta’ mmaniġġjar kollettiv (CMOs). Dawn l-organizzazzjonijiet jingħataw legalment rappreżentazzjoni “estiża” biex joħorġu liċenzji li jkopru l-oġġetti kollha involuti, u alternattivament fuq eċċezzjoni jew limitazzjoni għad-drittijiet tal-awtur. Id-detenturi tad-drittijiet jistgħu jagħżlu li ma jipparteċipawx permezz tal-portal tal-EUIPO.
Huwa fuq il-bażi ta’ din is-sistema legali li ġie konkluż memorandum ta’ qbil ġdid, li jwassal biex l-istituzzjonijiet Netherlandiżi jkollhom għażla legali li jxerrdu wirt awdjoviżiv li ma jkunx f’ċirkolazzjoni kummerċjali, anke jekk ikun fid-drittijiet tal-awtur.
Sommarju tal-memorandum il-ġdid
Il-Memorandum ta’ Qbil dwar ix-Xogħlijiet Awdjoviżivi (MtQ) jippermetti lill-istituzzjonijiet tal-wirt fin-Netherlands jagħmlu kważi x-xogħlijiet awdjoviżivi kollha li mhumiex fis-suq prodotti fl-Ewropa disponibbli online, mingħajr ħlas. Il-ftehim jagħti lill-istituzzjonijiet tal-wirt liċenzja mhux esklużiva biex jagħmlu dawn ix-xogħlijiet disponibbli fuq is-siti web tal-wirt.
Minkejja li mhijiex legalment vinkolanti, hija tesprimi impenn minn organizzazzjonijiet umbrella fuq in-naħat kollha tad-diskussjoni, inkluża dik li toħroġ il-liċenzja, u b'hekk twitti t-triq għall-istituzzjonijiet kollha tal-wirt kulturali fil-pajjiż.
Organizzazzjonijiet u kamp ta’ applikazzjoni tal-MtQ
Il-MtQ ġie stabbilit permezz ta’ kollaborazzjoni bejn l-Organizzazzjoni ta’ Ġestjoni Kollettiva (CMO) għall-produtturi indipendenti StOPnl, l-assoċjazzjoni għax-xandara pubbliċi NPO u NOS, u l-istituzzjonijiet tal-wirt EYE Filmmuseum, Beeld & Geluid u KVAN.
Huwa importanti li wieħed jinnota li l-ftehim ma jkoprix xogħlijiet mużikali jew xogħlijiet preeżistenti li jistgħu jidhru fil-materjal awdjoviżiv jekk ma jinkisbux permessi fil-ħin tal-ħolqien tax-xogħol awdjoviżiv.
Il-ftehim jirrikonoxxi lil StOPnl bħala r-rappreżentant tal-OKS għall-produtturi indipendenti ta' xogħlijiet ċinematografiċi u materjal tax-xandir. Madankollu, StOPnl mhijiex rappreżentattiva għal materjal imxandar mingħajr produttur indipendenti. Ix-xandara huma d-detenturi tad-drittijiet. Minħabba n-nuqqas ta' OKS għal dan il-grupp ta' kreaturi, tapplika l-eċċezzjoni ta' riżerva - jiġifieri, kif stabbilit mid-dispożizzjonijiet dwar xogħlijiet li mhumiex fis-suq, il-pubblikazzjoni ta' dawn ix-xogħlijiet hija possibbli mingħajr liċenzja. Ir-rappreżentanti tas-settur tal-wirt kulturali qablu dwar xi regoli max-xandara dwar din il-kategorija ta’ xogħlijiet. Huma jassumu li materjal imxandar li għandu aktar minn 25 sena huwa meqjus bħala mhux fis-suq, sakemm ma jkunx jidher li għadu qed jiġi nnegozjat permezz tal-kanali tas-soltu tal-kummerċ. Dawn il-kanali tas-soltu tal-kummerċ ma ġewx definiti fil-MtQ, dan jitħalla f’idejn l-għarfien espert tal-istituzzjoni tal-wirt, li taf l-aħjar materjal.
Kundizzjonijiet miftiehma fil-MtQ
Bħal fil-każ tax-xogħlijiet kollha barra mill-kummerċ, ir-reġistrazzjoni mal-portal tal-EUIPO u perjodu ta’ stennija obbligatorju ta’ sitt xhur huma meħtieġa qabel il-pubblikazzjoni. L-istituzzjonijiet tal-patrimonju jridu jinfurmaw lill-produtturi rilevanti li huma magħrufa permezz ta’ StOPnl jew permezz tax-xandara matul din ir-reġistrazzjoni.
Fl-aħħar nett, il-MtQ jiddikjara kif għandhom jiġu ppreżentati l-materjali li mhumiex fis-suq koperti mill-ftehim. Ix-xogħol jista’ jiġi ppreżentat biss għal skopijiet mhux kummerċjali, bi protezzjoni teknika, bħall-użu ta’ ċerti atturi, skont l-istandards attwali, u jrid jinkludi l-ismijiet tal-kreaturi, il-produtturi, ix-xandara rilevanti kollha, ix-xogħol kollu kemm hu, u referenza għal dan il-ftehim. Dawn jistgħu jiġu ppubblikati fuq is-siti web kollha tal-wirt Netherlandiż mhux kummerċjali, inklużi l-aggregaturi.
Skopri aktar
Tista’ ssir taf aktar dwar il-MtQ f’din il-paġna. Jekk tixtieq titgħallem aktar dwar il-kwistjonijiet imqajma f’din il-kariga, nistednuk tingħaqad mal-komunità tad-drittijiet tal-awtur tal-Assoċjazzjoni tan-Network tal-Europeana u ssegwi x-xogħol tal-grupp ta’ ħidma tax-xogħlijiet barra mill-kummerċ. Tista 'titgħallem aktar dwar is-suġġett ta' xogħlijiet barra mill-kummerċ billi taqra dawn il-FAQs u tikkonsulta din il-ħarsa ġenerali tas-sistema skont l-istat membru.