Системата на произведения извън търговско обращение
Нека първо обобщим какво представлява системата на произведенията извън търговско обращение. С Директивата за авторското право в цифровия единен пазар (CDSM) от 2019 г. беше предложено правно решение за цифровизацията и онлайн разпространението на материали в сбирките на институциите в областта на културното наследство, които са защитени с авторско право, но не са в търговско обращение. Вместо да се иска разрешение от всеки носител на права, така наречената система „произведения извън търговско обращение“ позволява на институциите да сключат лиценз с организации за колективно управление на авторски права (ООП). Тези организации получават законно „разширено“ представителство, за да издават лицензи, които обхващат всички разглеждани елементи, и като алтернатива — по изключение или ограничение на авторското право. Носителите на права могат да се откажат от участие чрез портала на EUIPO.
Именно въз основа на тази правна система е сключен нов меморандум за разбирателство, който води до това нидерландските институции да имат правна възможност да разпространяват аудио-визуално наследство, което не е в търговско разпространение, дори ако то е с авторско право.
Резюме на новия меморандум
Меморандумът за разбирателство относно аудио-визуалните произведения (МР) позволява на институциите в областта на културното наследство в Нидерландия да предоставят онлайн безплатно почти всички аудио-визуални произведения извън търговско обращение, произведени в Европа. Споразумението предоставя на институциите в областта на културното наследство неизключителен лиценз за предоставяне на достъп до такива произведения на уебсайтове, посветени на културното наследство.
Въпреки че не е правно обвързваща, тя изразява ангажимент от страна на представителни организации от всички страни на дискусията, включително тази, която ще издаде лиценза, и по този начин проправя пътя за всички институции в областта на културното наследство в страната.
Организация и обхват на меморандума за разбирателство
Меморандумът за разбирателство беше създаден чрез сътрудничество между Организацията за колективно управление на авторски права (ООП) за независимите продуценти StOPnl, асоциацията за обществените радио- и телевизионни оператори NPO и NOS и институциите за културно наследство EYE Filmmuseum, Beeld & Geluid и KVAN.
Важно е да се отбележи, че споразумението не обхваща музикални произведения или вече съществуващи произведения, които биха могли да се появят в аудио-визуалния материал, ако не са получени разрешения по време на създаването на аудио-визуалното произведение.
Споразумението признава StOPnl за представителна ООП за независими продуценти на кинематографични произведения и излъчвани материали. StOPnl обаче не е представително за излъчваните материали без независим продуцент. Телевизионните оператори са носителите на права. Поради липсата на ООП за тази група творци се прилага аварийното изключение — т.е. както е установено от разпоредбите за произведенията извън търговско обращение, публикуването на тези произведения е възможно без лиценз. Представителите на сектора на културното наследство се споразумяха с радио- и телевизионните оператори за някои правила относно тази категория произведения. Те приемат, че излъчваните материали, по-стари от 25 години, се считат за извън търговия, освен ако не е доказано, че все още се търгуват чрез обичайните канали за търговия. Тези обичайни търговски канали не са определени в МР, това е оставено на експертния опит на институцията в областта на културното наследство, която познава най-добре материала.
Условия, договорени в МР
Както при всички произведения извън търговско обращение, преди публикуването се изисква регистрация в портала на EUIPO и задължителен шестмесечен период на изчакване. Институциите за културно наследство трябва да информират съответните продуценти, които са известни чрез StOPnl или чрез радио- и телевизионните оператори по време на тази регистрация.
И накрая, в меморандума за разбирателство се посочва как следва да се представят материалите за произведения извън търговско обращение, обхванати от споразумението. Произведението може да бъде представено само с нетърговска цел, с техническа защита, като например използването на определени играчи, в съответствие с настоящите стандарти, и трябва да включва имената на всички съответни творци, продуценти, радио- и телевизионни оператори, произведението в неговата цялост, както и споменаване на това споразумение. Те могат да бъдат публикувани на всички нидерландски уебсайтове за културно наследство с нетърговска цел, включително агрегатори.
Научете повече
Повече информация за меморандума за разбирателство можете да намерите на тази страница. Ако желаете да научите повече за въпросите, повдигнати в тази публикация, Ви каним да се присъедините към общността за авторски права на Europeana Network Association и да следите работата на работната група за произведения извън търговско обращение. Можете да научите повече по темата за произведенията извън търговско обращение, като прочетете тези често задавани въпроси и разгледате този преглед на системата по държави членки.