Europeana Publiskā domēna harta , kas pārskatīta 2025. gadā, ir būtisks dokuments, kas aizstāv principu, ka kultūras darbiem pēc to autortiesību termiņa beigām vajadzētu būt brīvi pieejamiem ikvienam, lai tos varētu izmantot, koplietot un uz tiem balstīties. Autortiesību kopienas vadības grupas locekle Ana Lazarova un viņas studenti no Sofijas Universitātes Bibliotēkas un informācijas studiju nodaļas St. Kliment Ohridski ir iesnieguši hartas tulkojumu bulgāru valodā. Tas ir nozīmīgs solis ceļā uz hartas plašāku izpratni un pieņemšanu.
Publiskā īpašuma harta saskaņo publiskā īpašuma principus:
Autortiesības ir pagaidu
Publiskais īpašums ir pastāvīgs
Publiskajam īpašumam ir izšķiroša nozīme pamattiesību īstenošanā
Kultūras mantojuma iestādes ir publiskā īpašuma pārvaldnieki
Un tas ir aicinājums kultūras mantojuma iestādēm, politikas veidotājiem un sabiedrībai rīkoties, lai:
Iestāties pret autortiesību aizsardzības darbības jomas vai ilguma paplašināšanu
Iestāties pret mēģinājumiem atjaunot vai iegūt ekskluzīvu un/vai nepamatotu kontroli pār publiski pieejamiem materiāliem.
Nodrošināt, ka uz visa veida neaizsargāto materiālu digitālajām reprodukcijām neattiecas papildu juridiskie ierobežojumi.
Izvairieties no tādu līgumu noslēgšanas, kas ierobežo neaizsargāto materiālu atkalizmantošanu
Sistemātiski, stingri un precīzi atzīmējiet publiski pieejamos materiālus.
Līdzsvarot publisko īpašumu ar citām leģitīmām interesēm.
Nodrošināt neaizsargāto materiālu pieejamību
Nodrošināt augstas kvalitātes un atkārtoti izmantojamas reprodukcijas un metadatus.
Palīdziet mums tulkot hartu
Lai nodrošinātu Hartas rezonansi visā Eiropā, ir ļoti svarīgi to darīt pieejamu pēc iespējas vairākās valodās. Ja esat aizrautīgs ar publisko domēnu un vēlaties palīdzēt padarīt šo iniciatīvu plašāku auditoriju, mēs aicinām jūs tulkot Publiskā domēna hartu savā valodā.
Pārtulkojot Hartu, jūs tieši veicināsiet:
Lielāka pieejamība: padarīt šos būtiskos principus saprotamus lielākam skaitam cilvēku jūsu reģionā.
Plašāka aizstāvība: nodrošināt plašākas diskusijas un spēcīgāku atbalstu publiskajam īpašumam.
Kopienas iesaistīšanās: veicināt kopīgu izpratni un apņemšanos atvērt kultūras mantojumu.
Ja vēlaties izveidot tulkojumu, lūdzu, sazinieties ar Europeana, rakstot uz adresi [email protected], un jūs varat sākt darbu nekavējoties, lejupielādējot tulkojuma veidni.
Ja vēlaties būt pirmais, kas dzird ziņas par publisko domēnu un ar to saistītajām norisēm Eiropā, aicinām jūs pievienoties Europeana Network Association autortiesību kopienai un turpināt sarunas!