Is doiciméad riachtanach í Cairt Fearainn Phoiblí Europeana, a athbhreithníodh in 2025, lena gcuirtear chun cinn an prionsabal gur cheart saothair chultúrtha, a luaithe a rachaidh a gcóipcheart in éag, a bheith ar fáil saor in aisce do gach duine chun iad a úsáid, a chomhroinnt agus cur leo. Chuir Comhalta den Ghrúpa Stiúrtha Pobail Cóipchirt Ana Lazarova agus a cuid mac léinn ón Roinn Leabharlainne agus Staidéir Faisnéise in Ollscoil Shóifia, St. Kliment Ohridski aistriúchán ar an gcairt ar fáil go Bulgáiris. Is céim shuntasach é sin i dtreo tuiscint níos leithne a fháil ar an gcairt agus i dtreo í a ghlacadh.
Comhchuibhítear prionsabail an fhearainn phoiblí leis an gCairt um Fhearann Poiblí:
Is cóipcheart sealadach é an cóipcheart
Tá an fearann poiblí buan
Tá an fearann poiblí ríthábhachtach chun cearta bunúsacha a theachtadh
Is iad institiúidí oidhreachta cultúrtha maoir an fhearainn phoiblí
Agus is glao chun gnímh é d’institiúidí oidhreachta cultúrtha, do lucht déanta beartas agus don phobal chun an méid seo a leanas a dhéanamh:
Abhcóideacht a dhéanamh i gcoinne aon leathnú ar raon feidhme nó ar fhad na cosanta cóipchirt
Abhcóideacht a dhéanamh i gcoinne iarrachtaí chun ábhair san fhearann poiblí a athbhunú nó smacht eisiach agus/nó míchuí a fháil orthu.
A áirithiú nach mbeidh gach cineál atáirgthe dhigitigh d’ábhair san fhearann poiblí faoi réir srianta dlíthiúla breise.
Seachain conarthaí a dhéanamh a chuireann teorainn le hathúsáid ábhair san fhearann poiblí
Marcáil ábhair san fhearann poiblí go córasach, go dian agus go cruinn.
An fearann poiblí a chothromú le leasanna dlisteanacha eile.
Infhaighteacht ábhar san fhearann poiblí a chosaint
Atáirgí agus meiteashonraí ardcháilíochta agus in-athúsáidte a sholáthar.
Cabhraigh linn an chairt a aistriú
Chun a chinntiú go mbeidh tionchar ag an gCairt ar fud na hEorpa, tá sé ríthábhachtach í a chur ar fáil san oiread teangacha agus is féidir. Má tá tú paiseanta faoin bhfearann poiblí agus más mian leat cur leis an tionscnamh seo a chur ar fáil do phobal níos leithne, iarraimid ort an Chairt um Fhearann Poiblí a aistriú go do theanga féin.
Tríd an gCairt a aistriú, beidh tú ag cur go díreach leis na nithe seo a leanas:
Inrochtaineacht mhéadaithe: na prionsabail ríthábhachtacha sin a dhéanamh intuigthe do níos mó daoine i do réigiún.
Abhcóideacht níos leithne: plé níos leithne agus abhcóideacht níos láidre a chumasú don fhearann poiblí.
Rannpháirtíocht an phobail: comhthuiscint agus tiomantas a chothú maidir leis an oidhreacht chultúrtha a oscailt.
Más spéis leat aistriúchán a chruthú, téigh i dteagmháil le Europeana ag [email protected], is féidir tús a chur leis láithreach tríd an teimpléad aistriúcháin a íoslódáil .
Más mian leat a bheith ar an gcéad duine a chloisfidh nuacht faoin bhfearann poiblí agus faoi fhorbairtí gaolmhara san Eoraip, iarraimid ort freisin páirt a ghlacadh i bPobal Cóipchirt Chumann Líonra Europeana agus leanúint leis na comhráite!