Is é is aidhm don tionscadal Europeana Common Culture timpeallacht chomhchuibhithe chomhordaithe a fhorbairt do chomhbhailitheoirí náisiúnta Europeana, chomh maith le cáilíocht ábhair agus meiteashonraí a fheabhsú chun sástacht úsáideoirí a mhéadú. Mar chuid den tionscadal, rinne trí thionscadal phíolótacha (Metis Sandbox, an Comhbhailitheoir Sonraí Oscailte Nasctha agus Ábhar 3D in Europeana) triail as cuir chuige nua maidir le comhiomlánú a ndearna comhbhailitheoirí náisiúnta (NAnna) tástáil orthu agus a bailíochtaíodh le hinstitiúidí oidhreachta cultúrtha (CHInna). Bhí an treoirthionscadal Metis Sandbox faoi stiúir Deutsche Digitale Bibliothek (DDB) agus seachadadh é i ndlúthchomhar le Fondúireacht Europeana.
Mar chomhbhailitheoir le fada an lá do Europeana, bhí tuairimí agus taithí phraiticiúil ag an DDB le tabhairt chuig an bpíolótach. Is minic a thóg an próiseas chun sonraí DDB a fhoilsiú in Europeana tamall fada (uaireanta suas le sé mhí), ar chúiseanna éagsúla: ní raibh na sonraí bailí de réir na Samhla Sonraí Europeana (EDM) agus ba ghá don DDB nó don institiúid oidhreachta cultúrtha/soláthraí idirmheánach iad a cheartú; nó tugadh faoi deara go raibh cáilíocht na sonraí lag agus go raibh gá le ceartúcháin sonraí nó mapála. Bhí cumarsáid droim ar ais agus amach ag gabháil leis sin go léir idir Foireann Seirbhísí Foilsitheoireachta Sonraí (DPS) Europeana, an comhbhailitheoir, comhbhailitheoir idirmheánach uaireanta, agus an CHI. B'éigean an lúb seo a athdhéanamh arís agus arís eile go dtí go raibh gach rud ceart, ag glacadh go leor ama.
Mar thoradh air seo bhí an cheist: cad a tharlódh dá bhfeicfeadh comhbhailitheoirí conas a d’fhéach sonraí in Europeana gan foireann DPS a bheith páirteach ann? Bheadh siad in ann ceartúcháin a dhéanamh sula seolfaidís na sonraí chuig Europeana fiú. Bheadh sé d’acmhainn aige brabús a dhéanamh ar na comhbhailitheoirí uile trí laghdú a dhéanamh ar líon na gcéimeanna is gá chun sonraí a fhoilsiú trí Europeana, chomh maith leis an gcumarsáid idir lámha!
Agus mar sin rugadh an Metis Sandbox.
Gnéithe teicniúla
Ceadaíonn Bosca Gainimh Metis tacair sonraí samplacha a phróiseáil de réir shreabhadh oibre Metis. Ó allmhairiú, bailíochtú, claochlú, normalú agus saibhriú sonraí go foilsiú, atáirgeann sé céim ar chéim na próisis a chuirtear i bhfeidhm laistigh de Metis, croí-bhonneagar Europeana le haghaidh comhiomlánú sonraí. Eisíonn an córas tuarascálacha do gach céim má thuairiscítear earráid agus soláthraíonn sé nasc chuig timpeallacht réamhamhairc ag deireadh an phróisis, rud a ligeann don úsáideoir a gcuid sonraí a fheiceáil i gcóip de Europeana. Cuimsíonn aschur sonraí an chórais na saibhrithe uathoibríocha agus na meiteashonraí teicniúla go léir a ghineann Europeana, chomh maith leis na leibhéil cháilíochta le haghaidh ábhair agus meiteashonraí.
Ba é an DDB an chéad duine a rinne tástáil ar an bpíolóta. Agus cad é an t-aoibhneas a bhí ann! Ní minic a bhíonn na focail ‘sonraí’ agus ‘aoibhneas’ le fáil sa chomhthéacs céanna, ach mar gheall ar a bheith in ann na sonraí a fheiceáil in éineacht leis an tsraith inneachair agus meiteashonraí, b’amhlaidh an cás. Ón nóiméad a tástáladh é, bhí tionchar díreach ag an mBosca Gainimh Metis ar fheabhas a chur ar shreabhadh oibre sonraí an DDB agus ar cháilíocht na sonraí a cuireadh isteach.
Bhí sé in am ansin páirt a thabhairt do chomhbhailitheoirí eile ón tionscadal Europeana Common Culture agus tuilleadh aiseolais a fháil faoin mBosca Gainimh Metis. Bhí baint ag roinnt comhbhailitheoirí náisiúnta sa tionscadal le tástáil agus meastóireacht agus bhí na torthaí an-spreagúil: Mheas 83% de na rannpháirtithe go raibh sé úsáideach agus chuir siad in iúl go mbeidís sásta úsáid a bhaint as Metis Sandbox le haghaidh seachadtaí chuig Europeana amach anseo. Ba iad na gnéithe ba mhó a raibh meas orthu den uirlis ríomh an leibhéil inneachair agus meiteashonraí, bailíochtú sonraí, agus an tuairisciú mionsonraithe ar earráid/rabhadh.
Mar sin, cad atá ar na leabhair do thodhchaí Metis Sandbox?
Forbairt amach anseo
Tá Bosca Gainimh Metis, in aice le Metis, ar cheann de cholúin Straitéis Chomhiomlánaithe Europeana a foilsíodh i mí Dheireadh Fómhair. Ag tógáil ar an treoirthionscadal a forbraíodh le linn an tionscadail, leathnóidh Europeana Foundation é a thuilleadh chun réiteach a sholáthar, in éineacht le Metis, lena soláthraítear bealaí chun dlús a chur leis an bpróiseas foilsithe in Europeana, chun tacú le claochlú digiteach na gcomhbhailitheoirí agus na n-institiúidí oidhreachta cultúrtha agus chun cáilíocht sonraí a fheabhsú. Beidh scaoileadh poiblí Metis Sandbox ar fáil in earrach na bliana 2021.
Faigh tuilleadh eolais faoi shonraí a chomhroinnt le Europeana agus léigh ár Straitéis um Chomhiomlánú.