I mbliana, le comhdháil bhliantúil Europeana, cuirtear gach rud a bhaineann leis an teicneolaíocht i dtábhacht, le EuropeanaTech 2023 – Explore, Engage, Experience: oidhreacht chultúrtha sa spás sonraí agus níos faide i gcéin faoi stiúir na saineolaithe, na bhforbróirí agus na dtaighdeoirí ón earnáil T&F;D atá mar chuid dár bpobal EuropeanaTech. D'oibrigh siad leis na gairmithe a d'fhreagair ár nglao ar thograí chun an chomhdháil a choimeád go comhoibríoch, rud a chiallaíonn go dtarraingítear 90% den chlár - 6 cheardlann, 15 chaint tintreach agus os cionn 40 seisiún - ón saineolas teicneolaíochta saibhir agus éagsúil atá ar fáil ar fud earnáil na hoidhreachta cultúrtha.
Le clár EuropeanaTech 2023, cuirtear réimse leathan formáidí agus ábhar ar fáil do rannpháirtithe chun teagmháil a dhéanamh leo. Beidh cuir i láthair, cainteanna agus ceardlanna ann ina ndéanfar iniúchadh ar ábhair ó bhonneagar na mbailiúchán digiteach go sonraí oscailte nasctha; ó IS go 3D; ón oidhreacht go dtí an t-ilteangachas. Beidh roinnt seisiún ar líne amháin, cuid acu ar an láthair amháin agus beidh cuid acu hibrideach. Faigh amach faoin gclár iomlán thíos agus cuir do thicéad in áirithe anois!
Suíomh: KB, Leabharlann Náisiúnta na hÍsiltíre, Prins Willem Alexanderhof 5, 2595 BE, an Háig
Ceardlanna ar an láthair, 13.00 - 17.00
3D a chruthú agus a roinnt sa spás coiteann sonraí Eorpach don oidhreacht chultúrtha - Kate Fernie, Sander Muenster, Marco Medici, Catherine Anne Cassidy, Eagraíocht Jena / Time Machine
Ceardlann IIIF maidir le huirlisí comhroinnte a fhorbairt - Glen Robson, Cuibhreannas IIIF
Oidhreacht fuaime a chaomhnú: ceardlann ar chosaint, digitiú agus eispéiris thumthacha - Edgardo Gómez, EMARX, The Fuaimiúil Heritage Collective
Eispéiris VR a shocrú ó oidhreacht scanta 3D: cur chuige Giravolt - Albert Sierra, Agència Catalana del Patrimoni Cultúrtha
Iniúchadh a dhéanamh ar an pras: réamhrá ar ghineadóirí íomhá agus téacs IS, agus ceardlann phraiticiúil - Susan Hazan, Oidhreacht Dhigiteach, Iosrael
Bailiúcháin dhigiteacha uile-inchuardaithe a chruthú agus a fhoilsiú le Sraith Uirlisí ResCarta - Andrija Sagic, Leabharlann Milutin Bojic
Fáiltiú, 17.30 - 18.30
Suíomh: Beeld en Geluid Den Haag/Institiúid Fuaim agus Fís na Háige, Zeestraat 82, 2518 AD, an Háig
Seisiún hibrideach maidine na Seisiúin Iomlánacha 09.15 - 10.50
Fáilte
Marco De Niet, Bainisteoir, Taighde & Rannóg Seirbhísí Oideachais & Leas-Stiúrthóir, Leabharlanna Ollscoil Leiden
Harry Verwayen, Ard-Stiúrthóir, Fondúireacht Europeana
Rehana Schwinninger-Ladak, Ceann an Aonaid ‘Teicneolaíochtaí idirghníomhacha, Digiteach don Chultúr agus don Oideachas’, an Coimisiún Eorpach
Barbera Wolfensberger, Ard-Stiúrthóir na hAireachta Cultúir
Saolta a shaibhriú: pobail agus cultúr a nascadh trí mheaisíní - Mia Ridge, Coimeádaí Digiteach, Leabharlann na Breataine
Réamhrá don chuid eile den lá - Jolan Wuyts, Fondúireacht Europeana
Briseadh 10.50 - 11.30
Seisiúin chomhuaineacha 11.30 - 12.30
Seomra comhdhála – hibrideach
- Bonneagar sonraí bailithe foirgneamh ag Rijksmuseum - Chris Dijkshoorn, Rijksmuseum
- Ó dhaoine ag léamh go meaisíní ag foghlaim - conas a chumasaíonn Gaia-x oidhreacht chultúrtha dhigiteach. Tuarascáil allamuigh - Gerrit Gragert, Leabharlann Stáit Bheirlín
- Cainteanna tintrí
- Terminologies agus thesauri a bhainistiú le Opentheso sa tionscadal TAG - Tobias Hendrickx**,** MoMu - Músaem Faisean Antuairp
- Comhiomlánú agus Próiseáil Tiomáinte Imeachtaí - DACE - Tomasz Parkoła, Ionad Sár-ríomhaireachta agus Líonraithe Poznan
Seomra Nuachta - go pearsanta
- Tionscadal síolta O grupo do Leão VR: iniúchadh a dhéanamh ar chuimsiú daoine dalla i Músaeim trí eispéireas fíorúil tumthach - Leticia Crespillo Marí, Universidad de Málaga
- Coimpléasc Rómhánach na gCillíní: ón scanadh 3D go dtí eispéireas VR - Albert Sierra, Agència Catalana del Patrimoni Cultural agus Mònica Borrell, Músaem Náisiúnta Seandálaíochta Tarragona
Bazar - go pearsanta
- Rannpháirtíocht saorálaithe i ndigitiú sonraí bithéagsúlachta ag músaeim stair nádúrtha na hEorpa - Hans Viborg Kristensen, Músaem Stair an Dúlra Aarhus, an Danmhairg
- Bailiúcháin Phobail - conas aitheantas agus meas a thabhairt don oidhreacht chultúrtha áitiúil? Ewa Majdecka, Lárionad na gCartlann Pobail
- Labhairt tintreach
- Museopolis.eu; Músaem agus taispeántas fíorúil ar theorainn na Polainne-na Seice - Eko Saputra, Ollscoil Teramo, an Iodáil
Sos 12.30 - 13.30
Seisiúin chomhuaineacha 13.30 - 14.30
Seomra comhdhála – hibrideach
Plé modhnaithe: Sonraí cultúrtha éagsúla, oscailte agus eiticiúla i ré na meaisínfhoghlama
Stefan Luca, Ollscoil Ghlaschú
Mia Ridge, Leabharlann na Breataine
Andrea Stern, Andrea Stern Associates Ltd
Kerstin Herlt, DFF – Deutsches Filminstitut & Filmmuseum
Jörg Lehmann, Staatsbibliothek zu Berlin
Steven Claeyssens, Leabharlann Náisiúnta na hÍsiltíre
Seomra Nuachta - go pearsanta
Ó stair ilroinnte go ríochtaí fíorúla: éiginnteachtaí in eispéiris thumthacha oidhreachta cultúrtha a bhainistiú - Béatrice Gauvain, Ollscoil Basel
Oidhreacht cheoil na hEorpa a nascadh agus a thuiscint laistigh de thionscadal Polifonia le Elena Musumeci, an Aireacht Cultúir (an Iodáil) agus Peter van Kranenburg, Institiúid Meertens
Caint Lightning:
- Scéal faoi thaisteal ama, macasamhla 3D, agus VR le Erik van Vliet, Erfgoed Gelderland
Bazar - go pearsanta
- Sadhlanna a bhriseadh síos: Bailiúcháin Speisialta Ollscoil Maastricht a chlaochlú ina Sonraí Nasctha (Oscailte) - Odin Essers agus Maarten Coonen, Leabharlann Ollscoil Maastricht
- An corprú (in)inrochtana: ag nochtadh an eolais ilghnéitheach sna healaíona comhraic traidisiúnta - Yumeng Hou, Saotharlann um Músaemeolaíocht Thurgnamhach
- Eolaíocht sa Déantús: rochtain a chumasú ar chartlanna an Chumainn Ríoga, Londain - Anne McLaughlin, an Chumainn Ríoga, Londain agus Tristan Roddis, Cogapp
Ar líne
- Cur chuige taighde maidir le doiciméadú iomlánaíoch digiteach na hoidhreachta cultúrtha: na chéad chéimeanna chun eolas a chruthú - Elina Argyridou, Ollscoil Teicneolaíochta na Cipire
- Conas amharclann a chartlannú ar an toirt: Arxiu Lliure of the Teatre Lliure - Anabel de la Paz Gonzalez, Teatre Lliure de Barcelona
- AI a úsáid chun scannáin chiúin a dhéanamh in Europeana labhairt - Emma Abbate, High School Liceo Diaz, Caserta
Briseadh 14.30 - 15.00
Seisiúin chomhuaineacha 15.00 - 16.00
Seomra comhdhála – hibrideach
- Sonraí cultúrtha nasctha i stair an fhaisin: léirshamhlú faisnéise mar uirlis thaiscéalaíoch agus insinte - Ilias Kyriazis agus Giacomo Nanni, UCLAB / Ollscoil na nEolaíochtaí Feidhmeacha Potsdam
- CHAS: meastóireacht agus anailís a dhéanamh ar bhailiúcháin oidhreachta cultúrtha in aon iarracht amháin ag Ruben Schalk agus Joop Vanderheiden, Gníomhaireacht Oidhreachta Cultúrtha na hÍsiltíre/ Rijksdienst voor het Cultureel Erfgoed
- Sonraí agus Eispéireas Úsáideora in LUX a nascadh agus a shaibhriú: Ardán fionnachtana oidhreachta cultúrtha trasbhailiúcháin Yale - Robert Sanderson, Ollscoil Yale
Seomra Nuachta - go pearsanta
- Stól tríchosach: anailís a dhéanamh ar ábhar cartlainne ag baint úsáide as Foghlaim Meaisín, cláir shaincheaptha, agus iarracht an duine i dteannta a chéile - Ben Rubinstein, Cogapp
- Athchóiriú agus feabhsú leath-uathoibríoch, le cúnamh IS ar ábhar amhairc cartlainne - Radoslav Markov, Acadamh Eolaíochtaí na Bulgáire
- Feabhas a chur ar dhídhébhríocht eintiteas i sonraí oidhreachta cultúrtha trí shamhlacha domhainfhoghlama - Orfeas Menis Mastromichalakis, Ollscoil Theicniúil Náisiúnta na hAithne
Ar líne
- Cuimsiú digiteach do ghairmithe cultúrtha Vítneamacha: dúshláin agus deiseanna ionadaíochta agus rannpháirtíochta - Michal Teague, Ollscoil RMIT
- Stiúideo ealaíontóra a chódú: Cur chuige ointeolaíoch maidir le spás agus próiseas ealaíonta a dhoiciméadú agus a anailísiú - Andriana Nikolaidou, Institiúid na Cipire
Seisiún tráthnóna hibrideach na Seisiúin Iomlánacha 16.00 - 17.30
Plé modhnaithe: Spás coiteann sonraí Eorpach a thógáil le haghaidh na hoidhreachta cultúrtha
Marie-Veronique Leroi, Aireacht Cultúir na Fraince
Vassilis Tzouvaras, Ollscoil Theicniúil Náisiúnta na hAithne
Sally Chambers, DARIAH
Enno Meijers, Leabharlann Náisiúnta na hÍsiltíre
Cainteanna tintrí:
Úsáid mharthanach aitheantóirí ag soláthraithe sonraí Europeana: staitisticí agus barúlacha maidir le tacar sonraí Europeana.eu - Nuno Freire, Fondúireacht Europeana
An cultúr áitiúil a mhéadú ar fud an domhain - Marko Knepper agus Jan Zimpel, Ollscoil Johannes Gutenberg Mainz
Tionchar na hintleachta saorga agus na teicneolaíochta 3D ar an Aeráid - Susan Hazan, an Oidhreacht Dhigiteach, Iosrael agus Nelson Brito, Ollscoil Coimbra
"An Fhilíocht ionainn go léir" ag an Uasal Gee
17.45 - 19.15 Fáiltiú go pearsanta.
Suíomh: Beeld en Geluid Den Haag/Institiúid Fuaim agus Fís na Háige, Zeestraat 82, 2518 AD, an Háig
Seisiún hibrideach maidine na Seisiúin Iomlánacha 09.00 - 10.30
Réamhrá - Valentine Charles, Fondúireacht Europeana
Iniúchadh digiteach a dhéanamh ar stair fhuaimiúil Ardeaglais Notre-Dame le Brian Katz, Ollscoil Sorbonne - Brian FG Katz, Taighdeoir Fuaimiúil agus XR, Ollscoil Sorbonne / CNRS
Cainteanna tintrí:
Rannpháirtíocht mac léinn ollscoile trí chleachtais deartha rannpháirtíochta maidir leis an oidhreacht chultúrtha dhigiteach: Taispeántas ó Chartlann Medialab Madrid - Raul Gomez Hernandez, Ollscoil Complutense Mhaidrid
Réaltacht Mhéadaithe - Is é an Ceamara an Leathanach Baile nua - Mike van der Noordt, Luzidlab SCCL
Athúsáid scans CT le haghaidh eispéiris thumthacha dhaonlathaithe trí thionscail chruthaitheacha - Eleftherios Anastasovitis agus Manos Roumeliotis, Ionad Taighde agus Teicneolaíochta Hellas agus Manos Roumeliotis, Ollscoil na Macadóine, an Ghréig
Seisiúin chomhuaineacha 10.30 - 11.30
Seomra comhdhála – hibrideach
- Díospóireacht mhodhnaithe. Deiseanna agus dúshláin maidir le glacadh Theicneolaíochtaí IS i réimse na hoidhreachta cultúrtha
Manuel Herranz, Pangeanic
Marco Rendina, Cumann Oidhreachta Faisin na hEorpa
Sofie Taes, KU Leuven
Eirini Kaldeli, Ollscoil Theicniúil Náisiúnta na hAithne
Giles Bergel, Ollscoil Oxford
Victor de Boer, VU Amstardam
Seomra Nuachta - go pearsanta
Bonn Eolais Anne Frank: Déan iniúchadh ar bhealaí nua chun oibriú le torthaí taighde - Marco Streefkerk, Anne Frank House
Meastóireacht a dhéanamh ar eispéireas an úsáideora agus ar chreat anótála ‘Idirfhite’: scéalaíocht dhigiteach agus rannpháirtíocht leis an oidhreacht chultúrtha a fheabhsú - Kanika Makhija agus Ritwika Misra, Independent
Caint Lightning:
- Dearaí éadaí Amharclann Stáit Cluj na hUngáire i mBunachar Sonraí Séimeantach ITIdata - Kata Dobás, Zsófia Fellegi agus Palkó Gábor, Ionad Taighde Institiúid na nDaonnachtaí don Staidéar Liteartha, an Ungáir
Bazar - go pearsanta
Spás agus sonraí arna nginiúint ag saoránaigh don oidhreacht chultúrtha atá faoi bhagairt a chomhcheangal - Katerina Zourou agus Stefania Oikonomou, Web2Learn
ARSTEAMapp PROJECT - Elena Matroana Hreciuc agus Hatice Kirmaci, Korkmaz Yigit Anatolian High School
Cainteanna tintrí:
Déan iniúchadh, Rannpháirtíocht, Taithí: cluiche suíomhbhunaithe chun feasacht a mhúscailt faoi shaol agus luachanna Naomh Máirtín le Frederike van Ouwerkerk, Ollscoil Breda
Plantala - Julala - Yourlala - Stáisiún na Meán mar Sheirbhís le Gerd Müller, Digitalwarenkombinat
Ar líne
Taiscéalaíocht láithreán oidhreachta cultúrtha a fheabhsú trí réad a bhrath-tiomáinte Réaltacht Mhéadaithe - Tina Katika, Institiúid na Cumarsáide agus na gCóras Ríomhaireachta
MuseIT - Eispéiris chultúrtha ilghnéitheacha, úsáideoirlárnacha, chomhroinnte trí Theicneolaíochtaí Idirghníomhacha - Nasrine Olson, Ollscoil Borås agus Eleftherios Anastasovitis, an Lárionad Taighde agus Teicneolaíochta Hellas
An Chartlann Oidhreachta Pobail - Ina Blümel, TIB - Ionad Faisnéise Leibniz don Eolaíocht agus don Teicneolaíocht agus Susanna Ånäs, AvoinGLAM
Briseadh 11:30 - 12.30
Seisiúin chomhuaineacha****l 12.00 - 13.00
Seomra comhdhála - Hibrideach
Plé modhnaithe: Ó Sheilf go Europeana
- Henk Alkemade, 4DLandscapes
- Andrija Sagic, Leabharlann "Milutin Bojic"
- Anthony Corns, An Clár Fionnachtana.ie
- Anna Danylchuk, Fondúireacht Volyn, an Úcráin
- Annette Gaalman, Erfgoed Noord Brabant
- Alberto Sanchez Vizcaino, Ollscoil Jaén
Seomra Nuachta - go pearsanta
Macasamhla digiteacha d'éadaí stairiúla a chruthú agus a chur i láthair - Sven Ubik, Cesnet
Próiseas digitithe 3D a bhunú i gcomhthéacs iarratais idirghníomhacha ar mhúsaeim - Cás-Staidéar - le Philipp Orschler, cura3D GmbH agus Co. KG agus Ronny Maik Leder, Músaem Stair an Dúlra Leipzig
Uirlisí ceoil stairiúla mar Réada Fuaimiúla Fíorúla - Dominik Ukolov, Leipzig Universit
Bazar - go pearsanta
Feabhsú íomhánna a chur in oiriúint: na samhlacha SR is fearr a roghnú le haghaidh cineálacha éagsúla íomhánna - Henk Vanstappen, Marco Rendina agus Konstantinos Sismanis, Comhlachas Oidhreachta Faisean na hEorpa
Eispéireas Úrscéalach ar Chartlann Eolais Ionchorpraithe trí IS - Giacomo Alliata, Saotharlann Músaeim Thurgnamhaigh, EPFL
Labhairt tintreach:
- Transcribathon - Eolaíocht na saoránach in éineacht le HTR agus saibhrithe séimeantacha - Frank Drauschke, Fíricí & Comhaid Seirbhísí Digiteacha
Ar líne
Taithí a fháil ar an oidhreacht chultúrtha i gcluichí digiteacha: Féidearthachtaí agus Pitfalls - Gabriele Aroni, Manchester Metropolitan University
Measúnú a dhéanamh ar cháilíocht LOD in institiúidí GLAM - Gustavo Candela, Ollscoil Alicante
Teach Eisenstein - Tatiana Brandrup, Filmuniversität Konrad Wolf, Babelsberg, an Ghearmáin
13.00 - 13.15 - Tóg suas agus slán
"An Fhilíocht ionainn go léir" - An tUasal Gee
Conclúidí agus clabhsúr - Albert Verhaar, Fondúireacht Europeana
Cuir do thicéad in áirithe anois
Más mian leat freastal ar na seisiúin spreagúla sin, cuir do thicéad in áirithe do EuropeanaTech 2023 anois! Féadfaidh tú clárú chun freastal ar líne saor in aisce, nó páirt a ghlacadh ar an láthair. Tabharfaidh clárú rochtain duit freisin ar ár suíomh cláir idirghníomhach ionas gur féidir leat seisiúin a roghnú agus do chlár féin a thógáil. Díoltar roinnt cineálacha ticéad ar an láthair amach agus táimid ag súil go ndíolfaidh an chuid eile amach go tapa, mar sin cuir leabhar in áirithe anois chun d'áit a dhaingniú.
Is féidir leat rochtain a fháil freisin ar chlár iomlán EuropeanaTech 2023 i bhformáid PDF anseo. Tabhair faoi deara le do thoil go bhfuil amanna fós faoi réir athraithe, agus beimid ag cur sonraí le tuilleadh seisiún sna seachtainí amach romhainn.