L-ewwel verżjoni tad-DEA ġiet introdotta fl-2011 bħala pilastru ċentrali tal-Qafas tal-Liċenzji. Minn dak iż-żmien ’l hawn, ikkonkludejna l-ftehim ma’ mijiet ta’ sħab tad-data, li jippermetti l-pubblikazzjoni ta’ aktar minn 58 miljun oġġett diġitali minn aktar minn 3,500 istituzzjoni tal-wirt kulturali. Wara konsultazzjoni wiesgħa mas-sħab tad-data matul l-2018, ippubblikajna verżjoni aġġornata tad-DEA.
Għaliex aġġornajnaha?
Dan l-aġġornament kien meħtieġ minħabba l-mudell il-ġdid ta’ finanzjament għall-Europeana li daħal fis-seħħ fis-sajf tal-2018. Bħala parti mit-tranżizzjoni għal finanzjament ibbażat fuq l-akkwist, il-Kummissjoni Ewropea talbet li l-Europeana tiżgura li d-drittijiet li l-Fondazzjoni Europeana tirċievi taħt id-DEA jkunu trasferibbli fil-każ li s-servizz tal-Europeana jingħata lil operatur ieħor.
Ħadna din l-opportunità biex nirrieżaminaw id-DEA kollha bil-għan li niżguraw li din tirrifletti l-ħtiġijiet operazzjonali attwali tal-Europeana. Għamilna dan f’kollaborazzjoni mill-qrib mas-sħab tad-data permezz ta’ konsultazzjoni mal-Forum tal-Aggregaturi, u l-Komunità tad-Drittijiet tal-Awtur. Il-kontribut u l-feedback li waslu permezz ta’ din il-konsultazzjoni kienu kostruttivi, u konna kuntenti ħafna li rrappurtajna li kien integrali biex jgħin jiżgura li d-DEA u l-bidliet proposti kienu konformi mal-ħtiġijiet u l-aspettattivi tas-sħab tagħna.
Ir-relazzjoni bejn l-Europeana u s-sħab tad-data tibqa’ l-istess
Dan il-proċess irriżulta f’għadd żgħir ta’ bidliet fid-DEA li ma jbiddlux b’mod sostanzjali n-natura tal-ftehim. L-elementi ewlenin tad-DEA jibqgħu l-istess:
- Huwa f’idejn is-sħab tad-data li jiddeċiedu kemm jipprovdu data lill-Europeana daqs kemm jissodisfaw ir-rekwiżiti minimi tal-Mudell tad-Data tal-Europeana u tal-Qafas ta’ Pubblikazzjoni tal-Europeana.
- Is-sħab tad-data jagħtu permess li l-metadata deskrittiva kollha li tiġi pprovduta lill-Europeana ssir disponibbli skont it-termini tad-dedikazzjoni tad-Dominju Pubbliku CC0 sabiex tkun tista’ terġa’ tintuża mingħajr restrizzjonijiet.
- Is-sħab tad-data jagħtu wkoll permess lill-Europeana biex taħżen u tagħmel disponibbli immaġnijiet żgħar biex juru r-riżultati tat-tiftix.
- Bħala parti mill-metadata, is-sħab tad-data jeħtieġ li jipprovdu waħda mill-14-il dikjarazzjoni standardizzata dwar id-drittijiet li jindikaw l-istatus tad-drittijiet tal-awtur u l-kundizzjonijiet tal-użu mill-ġdid dwar l-oġġett diġitali referenzjat mill-metadata.
Allura x'inbidel fil-verżjoni l-ġdida tad-DEA?
L-aġġornamenti li għamilna lid-DEA jaqgħu fi tliet klassijiet wesgħin.
- Għamilna bidliet li jiżguraw li d-DEA jirrifletti aħjar ir-realtà operazzjonali tal-Europeana fir-rigward ta’ kif nuru oġġetti diġitali fuq Europeana. (Bidliet għall-Artikolu 1 u l-Artikolu 5).
- It-tieni nett, fuq talba tal-Kummissjoni Ewropea, inkludejna klawżola espliċita ta’ assenjazzjoni (l-Artikolu 8) li tippermetti t-trasferiment tad-drittijiet miksuba minn Europeana taħt id-DEA lil operatur ġdid possibbli tas-servizz Europeana.
- Fl-aħħar nett, użajna wkoll l-opportunità li nadottaw il-lingwa f’konformità mal-prattika attwali fi ħdan in-network Europeana u li nneħħu jew nadottaw referenzi għal partijiet u proċessi esterni li ma għadhomx jeżistu (l-Artikoli 1, 2 u 9).
Aqra aktar dwar il-bidliet fid-dettall.
Xi jfisser dan għas-sħab tad-data?
Is-sħab tad-data eżistenti jistgħu jkomplu jikkontribwixxu għall-Europeana peress li diġà ffirmaw id-DEA (jew ftehim ekwivalenti mal-aggregaturi tagħhom).
Minn issa ’l quddiem, sħab ġodda tad-data huma mistiedna jiffirmaw il-ftehim “aġġornat”, disponibbli fuq is-sit web tagħna.