Ogrožena kulturna dediščina v Ukrajini
Zagotavljanje, da bodo lahko prihodnje generacije uživale kulturno dediščino in se zgledovale po njej, je glavni cilj javne politike v Evropski uniji. 3D-tehnologije ponujajo priložnosti brez primere za napredek pri doseganju tega cilja, saj širijo dostop do kulture, podpirajo digitalno arhiviranje in spodbujajo ponovno uporabo evropskih kulturnih dobrin.
Potencial tridimenzionalnih modelov območij dediščine in predmetov za dokumentiranje, ohranjanje in izmenjavo kulturnih artefaktov je še močnejši, ko gre za dediščino, ki ji grozi uničenje zaradi podnebnih sprememb, naravnih nesreč ali konfliktov. Na žalost to velja za bogato kulturno dediščino Ukrajine, ki je bila ukradena, uničena ali razseljena zaradi obsežne ruske invazije. Unesco je do 7. januarja 2026 preveril, da je bilo v Ukrajini poškodovanih 515 kulturnih znamenitosti, skupaj s tisoči ustanov za varstvo kulturne dediščine in artefakti.
Ukrajinski 3D modeli na Europeana.eu
Na podlagi tega so bili v sodelovanju med Pixelated Realities, nevladno organizacijo, ki izvaja projekte, ki jih financira Evropska komisija, ter projekti XRculture in 3D-4CH Online Competence Centre, ki jih financira EU, združeni prvi 3D modeli iz njihovega Muzeja ukrajinske zmage na Europeana.eu. Objava modelov iz muzeja bogati visokokakovostne tridimenzionalne podatke in podatke o ukrajinski kulturni dediščini, ki so na voljo na spletišču Europeana.eu, ter jih daje na voljo raziskovalcem, izobraževalcem, ustvarjalcem in državljanom po vsej Evropi.
Kot je pojasnjeno v projektu 3D-4CH, „ti prvi objavljeni tridimenzionalni modeli izvirajo iz pobude Muzej ukrajinske zmage ter vključujejo skulpture na prostem in območja kulturne dediščine iz regij Odesa, Herson, Harkov in Sumy ... Predmeti kulturne dediščine so bili zajeti s postopki fotogrametrije v sili, ki so jih izvedli usposobljeni poročevalci o konfliktih, nato pa je bila v Odesi izvedena tridimenzionalna obdelava. Modeli so del širše zbirke več kot 30 predmetov, dokumentiranih za Muzej ukrajinske zmage v letu 2022 in začetku leta 2023.“
Strokovni sodelavci
Tri pobude, vključene v objavo modelov na Europeana.eu, so strokovno usposobljene za to delo. Pixelated Realities si prizadeva izboljšati metode ohranjanja kulturne dediščine, vključno z uporabo 3D-skeniranja, digitalne produkcije, virtualne in razširjene resničnosti, zlasti z ohranjanjem ukrajinske kulturne dediščine s pobudami, kot je Muzej ukrajinske zmage.
XRCulture uporablja inovativne tehnologije za povečanje razpoložljivosti visokokakovostnih 3D in XR vsebin v podatkovnem prostoru. Projekt, usmerjen v različne primere uporabe, kot sta izobraževanje o ohranjanju in turizem, izkorišča napredna orodja umetne inteligence za ustvarjanje in izboljšanje tridimenzionalnih modelov ter zagotavlja odprt okvir za tridimenzionalno vizualizacijo.
Projekt 3D-4CH se zavzema za napredne 3D tehnologije na področju ohranjanja kulturne dediščine in izobraževanja, ki zagotavljajo trajnost, dostopnost in sodelovanje. V okviru projekta je bil ustanovljen spletni kompetenčni center za 3D dediščino, ki se osredotoča na ohranjanje, digitalizacijo in prenos znanja o kulturni dediščini v EU in Ukrajini.
Podpora iz pobude Europeana
Pobuda Europeana je ponosna, da je partner v projektih XR-Culture in 3D-4CH ter da širše podpira ukrajinski sektor kulturne dediščine v celotni pobudi.
Valentine Charles, tehnični direktor fundacije Europeana, je v zvezi s projektom 3D-4CH dejal: „Skupaj z našimi partnerji – konzorcijem podatkovnega prostora, Evropsko komisijo in državami članicami – oblikujemo podatkovni prostor kot glavno vstopno točko za podatke o kulturni dediščini. Razširitev visokokakovostnih 3D-vsebin je prednostna naloga v prihodnjih letih. V skladu z načeli raznolikosti in vključevanja smo zavezani zagotavljanju, da je ukrajinska dediščina ustrezno zastopana. Ta korak na podlagi preteklega dela, kot je delovna skupina za podporo digitalni kulturni dediščini Ukrajine v okviru pobude Europeana, krepi digitalno zmogljivost ukrajinskih institucij, hkrati pa prinaša ukrajinske 3D vsebine širšemu občinstvu.“
Sofie Taes pravi: „Kot predsednica združenja Europeana Network Association – ki vključuje več ukrajinskih članov – vidim te tridimenzionalne pobude kot bistven izraz naše stalne povezave in solidarnosti z ukrajinskimi kolegi. Ti modeli in predstavitve nam omogočajo, da skupaj obiščemo, razmišljamo in cenimo znamenitosti, ki oblikujejo ukrajinsko kulturno identiteto, tudi če je fizični dostop ogrožen ali nemogoč. Kot predsednica delovne skupine Europeana Supporting the digital cultural heritage of Ukraine (Podpora digitalni kulturni dediščini Ukrajine) sem imela lani na konferenci Europeana v Varšavi priložnost za intervju z Anastasio Bondar (namestnico ministra za digitalni razvoj, digitalno preobrazbo in digitalizacijo na ukrajinskem ministrstvu za kulturo in informacijsko politiko), kjer je poudarila strateški pomen kulturne dediščine in nas pozvala, naj ne utišamo ukrajinskega glasu. To delo se neposredno odziva na ta poziv in uporablja zmogljive tridimenzionalne vizualne elemente, ki digitalno vsebino dajejo skupnemu duhu povezanosti.“
Kerstin Arnold, predsednik foruma združevalcev Europeane, je dejal: „Eden od ciljev naše mreže storitev združevanja in souporabe podatkov je izmenjava strokovnega znanja in izkušenj. To velja za sedanje člane EAF, ustanove za varstvo kulturne dediščine in strokovnjake, s katerimi sodelujejo, ter druge akterje v sektorju, da bi jih podprli pri našem skupnem poslanstvu demokratizacije dostopa do kulturne dediščine in zagotavljanja najboljše možne kakovosti podatkov pri tem. Prek projekta 3D-4CH, ki vključuje združevalce, kot so CARARE (Povezovanje arheologije in arhitekture v Evropi), Evropsko združenje za modno dediščino , Kulturno združenje Michael in Nizozemski inštitut za zvok in vizijo, smo se lahko osredotočili zlasti na podporo sektorju kulturne dediščine v Ukrajini in veselim se prvih rezultatov tega dela na Europeana.eu.“
Pogled v prihodnost
V projektu 3D-4CH je opisano, kako bo Pixelated Realities, partner spletnega kompetenčnega centra 3D-4CH, na podlagi tega uspešnega pilotnega projekta letos v Europeano prispeval približno 40 dodatnih 3D modelov. Z javnim razpisom bodo ukrajinske ustanove za varstvo kulturne dediščine dodatno pozvane, naj prek Europeane delijo obstoječa tridimenzionalna sredstva, s čimer se bo razširila zastopanost ukrajinske dediščine v mednarodnih digitalnih infrastrukturah. Ta prizadevanja so tudi pomemben korak k dolgoročnim načrtom za vzpostavitev nacionalnega agregatorja Europeane na podlagi registra ukrajinskega muzejskega sklada. Ta agregator bo služil kot ključno nacionalno vozlišče, ki bo ukrajinske muzejske zbirke bolj neposredno povezalo z evropskimi digitalnimi platformami in infrastrukturami.“
Raziščite ukrajinske 3D-modele na Europeana.eu in izvedite več o delu Pixelated Realities. Vabimo vas tudi, da raziščete, kako Europeana podpira digitalno kulturno dediščino Ukrajine prek svoje namenske delovne skupine in povečuje tridimenzionalne modele, ki so na voljo prek podatkovnega prostora prek platforme Twin it! Del II kampanje.