Ohrozené kultúrne dedičstvo na Ukrajine
Sprístupnenie kultúrneho dedičstva budúcim generáciám, aby ho mohli využívať a inšpirovať sa ním, je hlavným cieľom verejnej politiky v Európskej únii. 3D technológie ponúkajú bezprecedentné príležitosti na dosiahnutie tohto cieľa, rozšírenie prístupu ku kultúre, podporu digitálneho uchovávania a opätovného využívania európskych kultúrnych statkov.
Potenciál 3D modelov lokalít a objektov kultúrneho dedičstva dokumentovať, uchovávať a zdieľať kultúrne artefakty sa stáva ešte silnejším, pokiaľ ide o dedičstvo ohrozené zničením v dôsledku zmeny klímy, prírodných katastrof alebo konfliktov. Je to, žiaľ, prípad bohatého kultúrneho dedičstva Ukrajiny, ktoré bolo ukradnuté, zničené alebo vysídlené v dôsledku rozsiahlej invázie Ruska. K 7. januáru 2026 UNESCO overilo, že na Ukrajine bolo poškodených 515 kultúrnych pamiatok spolu s tisíckami inštitúcií kultúrneho dedičstva a artefaktov.
Ukrajinské 3D modely na Europeana.eu
V tejto súvislosti sa v rámci spolupráce medzi mimovládnou organizáciou Pixelated Realities, ktorá realizuje projekty financované Európskou komisiou, a projektmi XRculture a 3D-4CH Online Competence Centre financovanými z prostriedkov EÚ agregovali prvé 3D modely z ich Múzea ukrajinského víťazstva na Europeana.eu. Uverejnenie modelov z múzea obohacuje vysokokvalitné 3D údaje, ako aj údaje o ukrajinskom kultúrnom dedičstve, ktoré Europeana.eu sprístupňuje, a sprístupňuje ich výskumným pracovníkom, pedagógom, tvorcom a občanom v celej Európe.
Ako sa vysvetľuje v projekte 3D-4CH, „Tieto prvé zverejnené 3D modely pochádzajú z iniciatívy Múzea ukrajinského víťazstva a zahŕňajú vonkajšie sochy a pamiatky kultúrneho dedičstva z regiónov Odesa, Cherson, Charkov a Sumy... Objekty kultúrneho dedičstva boli zachytené prostredníctvom núdzových fotogrametrických pracovných postupov vykonávaných vyškolenými reportérmi konfliktov s následným 3D spracovaním vykonaným v Odese. Modely sú súčasťou širšej zbierky viac ako 30 predmetov zdokumentovaných pre Múzeum ukrajinského víťazstva v roku 2022 a začiatkom roka 2023.“
Odborní spolupracovníci
Na túto prácu sú odborne pripravené tri iniciatívy zapojené do uverejňovania modelov na Europeana.eu. Pixelated Realities pracuje na zlepšení metód zachovania kultúrneho dedičstva vrátane používania 3D skenovania, digitálnej produkcie, virtuálnej a rozšírenej reality, najmä na zachovaní ukrajinského kultúrneho dedičstva prostredníctvom iniciatív, ako je Múzeum ukrajinského víťazstva.
XRCulture využíva inovatívne technológie na zvýšenie dostupnosti vysokokvalitného 3D a XR obsahu v dátovom priestore. Zameranie sa na rôzne prípady použitia – ako je vzdelávanie v oblasti uchovávania a cestovný ruch – projekt využíva pokročilé nástroje umelej inteligencie na generovanie a zlepšovanie 3D modelov a poskytuje otvorený rámec pre 3D vizualizáciu.
Projekt 3D-4CH podporuje pokročilé 3D technológie v oblasti zachovania kultúrneho dedičstva a vzdelávania, pričom zabezpečuje udržateľnosť, prístupnosť a spoluprácu. V rámci projektu sa zriadilo online kompetenčné centrum pre 3D dedičstvo, ktoré sa zameriava na zachovanie, digitalizáciu a prenos poznatkov o kultúrnom dedičstve v EÚ a na Ukrajine.
Podpora z iniciatívy Europeana
Iniciatíva Europeana je hrdá na to, že je partnerom v projektoch XR-Culture a 3D-4CH a že vo väčšej miere pracuje na podpore ukrajinského sektora kultúrneho dedičstva v rámci iniciatívy ako celku.
V súvislosti s projektom 3D-4CH hovorí technický riaditeľ nadácie Europeana Valentine Charles: „Spoločne s našimi partnermi – konzorciom pre dátový priestor, Európskou komisiou a členskými štátmi – vytvárame dátový priestor ako hlavný vstupný bod pre údaje o kultúrnom dedičstve. Rozširovanie vysoko kvalitného 3D obsahu je prioritou pre nadchádzajúce roky. Riadime sa zásadami rozmanitosti a inklúzie a sme odhodlaní zabezpečiť riadne zastúpenie ukrajinského dedičstva. Vychádzajúc z predchádzajúcej práce, ako je napríklad práca pracovnej skupiny iniciatívy Europeana na podporu digitálneho kultúrneho dedičstva Ukrajiny, tento krok posilňuje digitálnu kapacitu ukrajinských inštitúcií a zároveň prináša 3D ukrajinský obsah širšiemu publiku.“
Sofie Taes hovorí: „Ako predsedníčka združenia Europeana Network Association, ktoré zahŕňa niekoľko ukrajinských členov, považujem tieto 3D iniciatívy za životne dôležité vyjadrenie nášho pokračujúceho prepojenia a solidarity s ukrajinskými kolegami. Tieto modely a reprezentácie nám umožňujú spoločne navštevovať, uvažovať a vážiť si pamiatky, ktoré formujú ukrajinskú kultúrnu identitu, aj keď je fyzický prístup ohrozený alebo nemožný. Ako predsedníčka pracovnej skupiny Europeany na podporu digitálneho kultúrneho dedičstva Ukrajiny som mala príležitosť uskutočniť rozhovor s pani Anastasiou Bondarovou (zástupkyňou ministerky pre digitálny rozvoj, digitálnu transformáciu a digitalizáciu na ukrajinskom ministerstve kultúry a informačnej politiky) na konferencii Europeany vo Varšave minulý rok, na ktorej zdôraznila strategický význam kultúrneho dedičstva a naliehavo nás vyzvala, aby sme nenechali umlčať hlas Ukrajiny. Táto práca priamo reaguje na túto výzvu a využíva silné 3D vizuály, ktoré dávajú digitálnu podstatu spoločnému duchu spolupatričnosti.“
Kerstin Arnold, predsedníčka fóra agregátorov Europeany, hovorí: „Jedným z cieľov našej siete služieb agregácie a zdieľania údajov je výmena poznatkov a odborných znalostí. Týka sa to súčasných členov EAF, inštitúcií správy kultúrneho dedičstva a odborníkov, s ktorými spolupracujú, a iných aktérov v tomto odvetví s cieľom podporiť ich v našom spoločnom poslaní demokratizovať prístup ku kultúrnemu dedičstvu a zabezpečiť pri tom čo najlepšiu kvalitu údajov. Prostredníctvom projektu 3D-4CH, ktorý zahŕňa agregátorov, ako je CARARE (Spájanie archeológie a architektúry v Európe), Európske združenie módneho dedičstva, asociácia Michael Culture Association a Holandský inštitút pre zvuk a víziu, sme sa mohli osobitne zamerať na podporu odvetvia kultúrneho dedičstva na Ukrajine a teším sa na prvé výsledky tejto práce na Europeana.eu.“
Pohľad do budúcnosti
V projekte 3D-4CH sa načrtáva, ako „na základe tohto úspešného pilotného projektu prispeje spoločnosť Pixelated Realities – partner online kompetenčného centra 3D-4CH – v tomto roku do Europeany približne 40 ďalšími 3D modelmi. Otvorená výzva ďalej vyzve ukrajinské inštitúcie správy kultúrneho dedičstva, aby sa delili o existujúce 3D aktíva prostredníctvom Europeany, čím sa rozšíri zastúpenie ukrajinského dedičstva v rámci medzinárodných digitálnych infraštruktúr... Toto úsilie je tiež dôležitým krokom smerom k dlhodobým plánom na zriadenie národného agregátora Europeany založeného na registri Múzejného fondu Ukrajiny. Tento agregátor bude slúžiť ako kľúčové národné centrum, ktoré bude priamejšie prepájať ukrajinské múzejné zbierky s európskymi digitálnymi platformami a infraštruktúrami.“
Preskúmajte ukrajinské 3D modely na Europeana.eu a zistite viac o práci Pixelated Realities. Takisto Vás vyzývame, aby ste preskúmali, ako Europeana podporuje digitálne kultúrne dedičstvo Ukrajiny prostredníctvom svojej špecializovanej pracovnej skupiny a rozširuje 3D modely sprístupnené prostredníctvom dátového priestoru prostredníctvom platformy Twin it! Časť II kampane.