Kulttuuriperintö uhattuna Ukrainassa
Kulttuuriperinnön tarjoaminen tulevien sukupolvien nautittavaksi ja inspiroitavaksi on tärkeä poliittinen tavoite Euroopan unionissa. 3D-teknologiat tarjoavat ennennäkemättömiä mahdollisuuksia edistää tätä tavoitetta, laajentaa kulttuurin saatavuutta, tukea digitaalista säilyttämistä ja edistää Euroopan kulttuuriomaisuuden uudelleenkäyttöä.
Kulttuuriperintökohteiden ja -esineiden 3D-mallien potentiaali dokumentoida, säilyttää ja jakaa kulttuuriesineitä kasvaa entisestään, kun on kyse kulttuuriperinnöstä, joka on vaarassa tuhoutua ilmastonmuutoksen, luonnonkatastrofien tai konfliktien vuoksi. Tämä koskee valitettavasti Ukrainan rikasta kulttuuriperintöä, joka on varastettu, tuhoutunut tai joutunut siirtymään Venäjän täysimittaisen hyökkäyksen seurauksena. Unesco on tarkastanut 7. tammikuuta 2026 mennessä 515 Ukrainassa vahingoittunutta kulttuurikohdetta sekä tuhansia kulttuuriperintölaitoksia ja -esineitä.
Ukrainalaiset 3D-mallit Europeana.eu-sivustolla
Tätä taustaa vasten Euroopan komission rahoittamia hankkeita toteuttavan kansalaisjärjestön Pixelated Realitiesin ja EU:n rahoittamien XRculture- ja 3D-4CH Online Competence Centre -hankkeiden välisessä yhteistyössä on yhdistetty ensimmäiset 3D-mallit Ukrainan voiton museosta Europeana.eu-sivustolle. Museon mallien julkaiseminen rikastuttaa sekä korkealaatuista 3D-dataa että Ukrainan kulttuuriperintöä koskevaa dataa, jonka Europeana.eu asettaa saataville, ja asettaa ne tutkijoiden, kouluttajien, luovien alojen ja kansalaisten saataville kaikkialla Euroopassa.
Kuten 3D-4CH-hankkeessa selitetään, ”Nämä ensimmäiset julkaistut 3D-mallit ovat peräisin Museum of Ukrainian Victory -aloitteesta, ja niihin sisältyy ulkoveistoksia ja kulttuuriperintökohteita Odesan, Hersonin, Harkovan ja Sumyn alueilta... Kulttuuriperintökohteet otettiin talteen koulutettujen konfliktitoimittajien suorittamien fotogrammetriatyönkulkujen avulla, minkä jälkeen 3D-prosessointi suoritettiin Odesassa. Mallit ovat osa laajempaa yli 30 esineen kokoelmaa, joka on dokumentoitu Ukrainan voiton museolle vuonna 2022 ja vuoden 2023 alussa.”
Asiantuntijayhteistyökumppanit
Mallien julkaisemiseen Europeana.eu-sivustolla osallistuneet kolme aloitetta ovat asiantuntevasti mukana tässä työssä. Pixelated Realities pyrkii parantamaan kulttuuriperinnön säilyttämismenetelmiä, mukaan lukien 3D-skannauksen, digitaalisen tuotannon sekä virtuaalisen ja lisätyn todellisuuden käyttö, erityisesti Ukrainan kulttuuriperinnön säilyttäminen Ukrainan voiton museon kaltaisilla aloitteilla.
XRCulture käyttää innovatiivisia teknologioita parantaakseen korkealaatuisen 3D- ja XR-sisällön saatavuutta data-avaruudessa. Hankkeessa hyödynnetään kehittyneitä tekoälytyökaluja 3D-mallien tuottamiseen ja parantamiseen, ja se tarjoaa avoimen kehyksen 3D-visualisoinnille. Hankkeessa keskitytään erilaisiin käyttötapauksiin, kuten suojelukoulutukseen ja matkailuun.
3D-4CH-hanke edistää kehittyneitä 3D-teknologioita kulttuuriperinnön säilyttämisessä ja koulutuksessa ja varmistaa kestävyyden, saavutettavuuden ja yhteistyön. Hankkeessa on perustettu 3D-perinnön verkko-osaamiskeskus, joka keskittyy kulttuuriperinnön säilyttämiseen, digitointiin ja tietämyksen siirtoon EU:ssa ja Ukrainassa.
Europeana-aloitteen tuki
Europeana-aloite on ylpeä siitä, että se on kumppanina XR-Culture- ja 3D-4CH-hankkeissa ja että se toimii laajemmin Ukrainan kulttuuriperintöalan tukemiseksi koko aloitteessa.
Europeana-säätiön tekninen johtaja Valentine Charles kertoo 3D-4CH-hankkeesta seuraavaa: ”Yhdessä kumppaneidemme – data-avaruuskonsortion, Euroopan komission ja jäsenvaltioiden – kanssa muokkaamme data-avaruutta kulttuuriperintötietojen pääasialliseksi yhteyspisteeksi. Laadukkaan 3D-sisällön laajentaminen on ensiarvoisen tärkeää tulevina vuosina. Monimuotoisuuden ja osallisuuden periaatteiden mukaisesti olemme sitoutuneet varmistamaan, että Ukrainan perintö on asianmukaisesti edustettuna. Tämä vaihe perustuu aiempaan työhön, kuten Europeana-aloitteen Ukrainan digitaalisen kulttuuriperinnön tukemista käsittelevään työryhmään, ja sillä vahvistetaan Ukrainan instituutioiden digitaalisia valmiuksia ja tuodaan ukrainalaista 3D-sisältöä laajemmalle yleisölle.”
Sofie Taes toteaa, että Europeana Network Associationin puheenjohtajana – johon kuuluu useita ukrainalaisia jäseniä – pidän näitä 3D-aloitteita olennaisena osoituksena jatkuvasta yhteydestämme ja solidaarisuudestamme ukrainalaisia kollegojamme kohtaan. Näiden mallien ja esitysten avulla voimme yhdessä vierailla, pohtia ja vaalia maamerkkejä, jotka muokkaavat Ukrainan kulttuuri-identiteettiä, vaikka fyysinen pääsy olisi uhattuna tai mahdotonta. Europeanan Ukrainan digitaalisen kulttuuriperinnön tukemista käsittelevän työryhmän puheenjohtajana minulla oli tilaisuus haastatella Anastasia Bondaria (Ukrainan kulttuuri- ja tiedotuspolitiikan ministeriön digitaalisesta kehityksestä, digitaalisista muutoksista ja digitalisaatiosta vastaava varaministeri) Europeanan konferenssissa Varsovassa viime vuonna. Hän korosti kulttuuriperinnön strategista merkitystä ja kehotti meitä olemaan vaientamatta Ukrainan ääntä. Tämä teos vastaa suoraan tähän kehotukseen käyttämällä tehokkaita 3D-visuaaleja, jotka antavat digitaaliselle sisällölle yhteisen yhteenkuuluvuuden hengen.”
Kerstin Arnold, Europeana Aggregators -foorumin puheenjohtaja, toteaa: ”Yksi aggregointi- ja datanjakopalvelujen verkoston tavoitteista on tietämyksen ja asiantuntemuksen vaihto. Tämä koskee EAF:n nykyisiä jäseniä, kulttuuriperintölaitoksia ja niiden kanssa työskenteleviä ammattilaisia sekä muita alan toimijoita. Tavoitteena on tukea niitä yhteisessä tehtävässämme, joka on kulttuuriperinnön saatavuuden demokratisointi ja parhaan mahdollisen datan laadun varmistaminen. 3D-4CH-hankkeessa, johon osallistui aggregaattoreita, kuten CARARE (Connecting Archaeology And Architecture In Europe), European Fashion Heritage Association, Michael Culture Association ja Netherlands Institute for Sound and Vision, pystyimme keskittymään erityisesti Ukrainan kulttuuriperintöalan tukemiseen, ja olen innoissani tämän työn ensimmäisistä tuloksista Europeana.eu-sivustolla.”
Katse tulevaisuuteen
3D-4CH-hankkeessa hahmotellaan, miten 3D-4CH-verkko-osaamiskeskuksen kumppani Pixelated Realities tuo Europeanaan tänä vuonna noin 40 uutta 3D-mallia tämän onnistuneen pilottihankkeen pohjalta. Avoimessa ehdotuspyynnössä kehotetaan myös ukrainalaisia kulttuuriperintölaitoksia jakamaan olemassa olevia 3D-resursseja Europeanan kautta ja laajentamaan ukrainalaisen perinnön edustusta kansainvälisissä digitaalisissa infrastruktuureissa... Tämä pyrkimys on myös tärkeä askel kohti pitkän aikavälin suunnitelmia perustaa kansallinen Europeana-aggregaattori Ukrainan museorahaston rekisterin pohjalta. Tämä aggregaattori toimii keskeisenä kansallisena keskuksena, joka yhdistää Ukrainan museokokoelmia suoremmin eurooppalaisiin digitaalisiin alustoihin ja infrastruktuureihin.”
Tutustu ukrainalaisiin 3D-malleihin Europeana.eu-sivustolla ja lue lisää pikselöidyn todellisuuden työstä. Kutsumme sinut myös tutustumaan siihen, miten Europeana tukee Ukrainan digitaalista kulttuuriperintöä erityisen työryhmänsä kautta ja lisää data-avaruuden kautta saataville asetettuja 3D-malleja Twin it -sovelluksen kautta! II osan kampanja.