Archief Oscailte: Acmhainneacht na hathúsáide cruthaithí a scaoileadh
Cad a tharlaíonn nuair a thagann ealaíontóirí agus cartlanna le chéile? Malartú simplí faisnéise nuair a thabharfaidh duine agus an ceann eile? Nó an mbeidh sé ina chúis le rud éigin níos mó?
Léirítear freagraí na gceisteanna sin in ‘Open Archief, Artistic Reuse of Archives’, leabhar nua ina dtugtar le chéile guthanna ealaíontóirí, coimeádaithe agus taighdeoirí a tharraingíonn aird ar na léargais atá tugtha ag athúsáid chruthaitheach laistigh dá gcleachtas. Taispeánann an leabhar conas a thacaíonn an idirghníomhaíocht idir ealaíontóirí agus cartlannaithe le smaointeoireacht nua maidir leis an gcoincheap faoi cad is cartlann ann, cad is féidir nó cad ba cheart a bheith ann, agus cuireann sé ar chumas machnamh a dhéanamh ar bhealaí nua a chruthú chun ní amháin an t-am atá thart a bhrath, ach an bealach a chosnóimid an todhchaí freisin.
Tagann an leabhar ó thionscadal fada ar a dtugtar Open Archief. Is tionscadal ilghnéitheach comhoibríoch é Open Archief ina ndéantar iniúchadh ar an acmhainneacht a bhaineann leis an méid is féidir a spreagadh trí ábhar cartlainne a chur ar fáil d’ealaíontóirí lena athúsáid go cruthaitheach. Tá sé á reáchtáil ag trí institiúid oidhreachta de chuid na hÍsiltíre - Sound & Vision, Nieuwe Instituut agus Institiúid Idirnáisiúnta na Staire Sóisialta - agus faigheann sé tacaíocht ó Stichting Archief Publicaties agus ón gCiste Pictoright.
Tar éis cúig bliana agus roinnt ealaíontóirí i gcónaitheachtaí, i gceardlanna agus i gclinicí (léachtaí rannpháirtíochta), lorg foireann tionscadail Open Archief bealach chun torthaí ghnéithe éagsúla chlár Open Archief a chur i láthair ar bhealach níos nithiúla: Bailiúchán aistí. Le cabhair ó go leor rannpháirtithe spreagúla, cruthaíodh ‘Open Archief - Artistic Reuse of Archives’ (2024).
An Leabhar
Cuimsíonn an leabhar 12 aistí amhairc agus téacs-bhunaithe, agus péinteann sé pictiúr d'athúsáid cartlainne ag ealaíontóirí agus conas a bhaineann siad (iad féin) le cartlanna agus institiúidí cartlainne. Agus é sin á dhéanamh, is mian leis an tionscadal ar dtús a léiriú don phobal cartlainne, agus d'aon duine eile, gur comhchruthú é athúsáid cartlainne. Ar an dara dul síos, tá sé i gceist aige léitheoirí a spreagadh chun roghnú go gníomhach oibriú le cartlanna: Tugann na haistí san fhoilseachán seo go leor samplaí agus bealaí chun iniúchadh a dhéanamh. Ar deireadh, tá an foilseachán dírithe ar lucht féachana níos leithne ar spéis leo ealaín agus cartlanna. Leis an leabhar, tá súil ag foireann tionscadail Open Archief léargas a thabhairt ar an dinimic atá ag imirt idir cartlann agus úsáideoir.
Athúsáid chruthaitheach
Cad go díreach a chiallaíonn sé d’ealaíontóir cartlann a ‘athúsáid’? D’fhéadfadh sé go gcuimseofaí leis seanghrianghraif a thiomsú agus a chur in eagar chun imeachtaí stairiúla a fhiosrú, chun sraitheanna éagsúla d’ábhair oidhreachta a neas-chomhthéacsú, a ath-chomhthéacsú agus a chur leo chun tumadh isteach i gcomhráite níos doimhne. In ionad féachaint ar chartlanna mar áit chiúin i bhfad i gcéin a chuireann stór statach staire chun cinn, cruthaíonn athúsáid spás le haghaidh idirghníomhaíochta, comhoibrithe agus fiú comhchruthaithe.
Ní cleachtadh teoiriciúil amháin é seo. Roinneann na healaíontóirí atá le feiceáil sa leabhar seo samplaí inláimhsithe den chaoi ar oibrigh siad le cartlanna chun insintí nua a chruthú, chun toimhdí a cheistiú, agus chun comhráite a spreagadh. Tugann gach aistí spléachadh ar a bpróisis agus tugann siad léargas a d’fhéadfadh a bheith ina spreagadh d’aon ghairmí, bíodh tú i d’ealaíontóir, i do chartlannaí nó i do dhuine atá ag obair idir an dá linn.
Mar shampla, tugann an aiste ‘REWIND / REPLAY’ le susan pui san lok an léitheoir ar thuras trína cuid taighde ar chartlann an Gate Foundation agus cruthú na suiteála/na feidhmíochta fuaime REWIND/REPLAY, 2022. Is éard atá sa tsuiteáil seastáin cheoil, micreafóin, cainteoirí agus na céadta méadar de théipeanna físe agus scóir scríofa a shealbhaíonn go leor blúirí fuaime agus téacs coimeádaithe den chartlann. Tugann an píosa cuireadh don lucht féachana tumadh isteach i gcafóntacht téacs agus fuaimeanna, ag gníomhachtú na scóir a chuirtear i láthair dóibh, ach ar an gcéad dul síos éisteacht leis go léir. Ag dul i gcoinne modheolaíochta cartlainne traidisiúnta, díríonn susan pui san lok - ina cuid taighde agus suiteála - ar na spásanna liatha débhríocha i gcartlanna agus i mbailiúcháin. Tugann sí aird ar dhoiciméid agus ar réada neamh-aireagtha a bhfuil lipéid chripteacha, doléite nó chaillte orthu. Agus chomh maith leis an unsaid, an unspoken agus an intimated idir na focail. Ina cuid taighde, téann sí níos faide ná an gá atá le ‘iomláine’ i gcartlann, agus tugann sí le fios gur ‘ionadaíocht_nó cuntas páirteach’_atá i ngach taifead cheana féin, lena n-aithnítear ní hamháin an ionadaíocht theoranta ar dhearcthaí ar leith laistigh den bhailiúchán, ach lena gcruthaítear feasacht freisin ar pheirspictíocht an lucht féachana/na cartlainne.
Tugann an aiste ‘The Forest was made to be Bombed’ le Shock Forest Group dúshlán an choincheapa maidir le cad is féidir a fheiceáil mar chartlann - agus a athúsáid - ar fad. San aiste, scríobhann an comhghrúpa taighde sonic faoi Shock Forest, nó ‘Schokbos’ in Ollainnis, iarláithreán tástála míleata ina bhfuil foraois de dhéantús an duine gar d’iarchuideachta muinisean faoi úinéireacht stáit san Ísiltír. Ghlac an comharchumann le healaíontóir cónaithe in aice leis an bhforaois agus socraíodh imscrúdú a dhéanamh ar a stair agus ar a hoidhreacht. In ionad casadh ar sheanpháipéarachas, léarscáileanna tír-raoin agus ábhair chartlainne thraidisiúnta eile, dhírigh siad ar na crainn, ar an talamh agus ar na fuaimeanna a bhí iontu, agus chuir siad iad i ról finnéithe a bhí lom scars, a thug teistiméireachtaí agus a fuair bás go simplí. Trí bhreathnú ar an am atá caite trí shúile na n-eintiteas neamhdhaonna agus an gaol atá acu lenár stair chomhroinnte, iarrann Grúpa Foraoise Shock orainn athmheastóireacht a dhéanamh ar cad is féidir nó ba cheart a mheas mar chartlann.
Ag breathnú chun cinn
Ní bhaineann an leabhar ach leis na modheolaíochtaí is fearr maidir le hathúsáid chruthaitheach a aimsiú, agus baineann sé níos mó le healaíontóirí agus cartlanna araon a spreagadh chun tosú ag comhoibriú agus ag comhchruthú, ag aimsiú a mbealaí féin chun iad a athúsáid. Tá léargais phraiticiúla aige, ach níos tábhachtaí fós fágfaidh sé níos mó ceisteanna ar léitheoirí agus an áiteamh orthu tosú ag iniúchadh na bhféidearthachtaí a bhaineann le hathúsáid chruthaitheach iad féin. Sa chiall sin, ní hamháin go ndéanann an leabhar doiciméadú ar a bhfuil déanta, leagann sé síos an chéim don mhéid is féidir.
Thar ceann fhoireann tionscadail Open Archief, tá súil agam go gcuirfidh an leabhar iontas, spreagadh agus spreagadh ar eagraíochtaí oidhreachta agus ar ealaíontóirí araon chun a fháil amach cad is féidir le hathúsáid chruthaitheach a thabhairt chun boird.
Léigh an leabhar
Tá ‘Open Archief, Artistic Reuse of Archives’ ar fáil saor in aisce ar líne tríd an ardán Sound & Vision Publication. Tá leabhar fisiceach ar fáil freisin agus seolfar é ar fud an domhain trí Idea Books. Léiríonn an infhaighteacht ar líne éiteas thionscadal Open Archief: Éiríonn leis an gcruthaitheacht nuair a bhaintear bacainní.
In ‘Open Archief, Artistic Reuse of Archives’ tá aighneachtaí ó Philipp Gufler, belit sağ, susan pui san lok, Paula Kommoss, Gill Baldwin, Jessica de Abreu, Pablo Núñez Palma, Michiel Huijben, Pieter Paul Pothoven, Elki Boerdam, Grúpa Foraoiseachta na Bréige, Femke Dekker, Alice Wong agus Simo Tse.