Tekniska museet ilha tipprovdi d-data tagħha lill-Kollezzjonijiet tal-Europeana permezz tas-SOCH (l-Aggregatur Nazzjonali Żvediż) mill-2009. Yo kienu waħda mill-ewwel istituzzjonijiet tal-wirt kulturali fl-Iżvezja li qasmu d-data tagħhom permezz tal-aggregatur nazzjonali tagħhom, u llum, aktar minn 128,000 mill-oġġetti tagħhom huma disponibbli fuq Europeana.eu. Għaliex huwa importanti għalik li tkompli taqsam il-kollezzjonijiet tiegħek fuq pjattaforma Ewropea?
L-esperjenza tagħna kienet pożittiva ħafna. Meta emigrajna lejn sistema oħra ta’ bażi tad-data u ħloqna prinċipji ġodda għad-data tagħna fl-2016, il-kollegi tagħna fl-Europeana kienu ta’ għajnuna kbira biex inbiddlu s-settijiet tad-data tagħna, u din is-sena, iddeċidejna li nagħmlu saħansitra aktar mill-materjal tagħna disponibbli b’mod diġitali. Fuq kollox, nirrikonoxxu li permezz tal-Europeana, l-immaġnijiet tagħna għandhom firxa usa’ madwar l-Ewropa.
Il-museet ta’ Tekniska kkontribwixxa l-akbar kollezzjoni ta’ oġġetti għall-kollezzjoni tal-Wirt Industrijali tal-Europeana , u kien involut fl-istaġun tagħhom tal-Ewropa fuq ix-Xogħol. X’kienet l-importanza ta’ dan għall-istituzzjoni tiegħek?
Il-missjoni tagħna hija li l-kollezzjonijiet u l-materjal tal-wirt kulturali li nimmaniġġjaw jilħqu kemm jista’ jkun nies. Peress li “L-Ewropa fuq ix-Xogħol” u l-ġbir tematiku jgħinu lin-nies isibu data rilevanti, huwa pożittiv għalina li l-kollezzjonijiet tagħna kienu tant prominenti f’dawn l-inizjattivi. Tekniska museet hija attiva wkoll fl-Assoċjazzjoni Żvediża tal-Wirt Industrijali u ArbetSam, u naraw possibbiltajiet għal tant mużewijiet oħra ta 'xogħol u wirt industrijali fl-Iżvezja. Bħala l-mużew ċentrali Żvediż għall-istorja teknika u industrijali, aħna ninvolvu ruħna mas-settur biex nippreservaw il-wirt kulturali u nagħmluh aċċessibbli. Inħeġġu mużewijiet iżgħar tal-ħajja tax-xogħol biex jużaw riżorsi bħall-Europeana biex isibu stampi, oġġetti u informazzjoni.
L-oġġetti kollha tiegħek huma liċenzjati b'mod miftuħ - 60% bħala dominju pubbliku u 40% bħala CC BY. Għaliex Tekniska museet iddeċidiet li tuża dikjarazzjonijiet ta’ drittijiet miftuħa?
Fil-pjan ta’ diġitalizzazzjoni tagħna fl-2016 qbilna li għandna nagħmlu l-liċenzjar tad-data tagħna miftuħ kemm jista’ jkun. Peress li d-drittijiet tal-awtur skadew fuq ħafna mill-immaġnijiet tagħna, iddeċidejna li nippubblikawhom bħala dominju pubbliku. L-immaġnijiet tal-mużew stess meħuda mill-membri tal-persunal jew mill-fotografi tagħna wara l-1969 huma mmarkati bħala CC BY. L-għan ewlieni tal-mużew huwa li jiġbor u jikkomunika l-għarfien tagħna – irridu nuru l-kollezzjonijiet tagħna bil-modi kollha possibbli. It-teknoloġija diġitali tagħtina firxa usa’, għalhekk irridu li l-oġġetti tagħna jkunu liċenzjati b’mod miftuħ.
X’inhuma l-akbar sfidi li t-Tekniska museet tesperjenza meta taqsam id-data?
Uħud mill-isfidi jinsabu fl-istrutturi tal-bażijiet tad-data. L-Iżvediż mhuwiex lingwa użata ħafna u l-biċċa l-kbira tal-informazzjoni tagħna hija bl-Iżvediż biss. Jekk il-bażi tad-data tagħna tippermetti t-tikkettar tal-lingwi, il-kollezzjonijiet tagħna jistgħu jsiru rilevanti, u l-immaġnijiet u l-oġġetti tagħna jsiru aktar aċċessibbli fil-livell Ewropew. L-aggregazzjoni tad-data mill-bażi tad-data tagħna għas-SOCH u mbagħad għall-Europeana tippreżenta xi sfidi oħra minħabba limitazzjonijiet u xogħol b’lura. Madankollu, qed naħdmu wkoll biex noħolqu standards għall-metadata tagħna u aħna attivi f’inizjattivi Żvediżi bħal Digisam. Il-museet ta’ Tekniska jieħu sehem f’diversi gruppi ta’ ħidma mibdija minn Digisam minħabba li rridu nkunu parti minn diskussjonijiet dwar suġġetti bħal standards ta’ metadata kondiviżi jew prinċipji għad-diġitalizzazzjoni u l-ħżin fit-tul.