Tá a gcuid sonraí á gcur ar fáil ag Tekniska museet do Bhailiúcháin Europeana trí SOCH (Comhbhailitheoir Náisiúnta na Sualainne) ó 2009 i leith. Bhí Yo ar cheann de na chéad institiúidí oidhreachta cultúrtha sa tSualainn a roinn a gcuid sonraí trína gcomhbhailitheoir náisiúnta, agus sa lá atá inniu ann, tá níos mó ná 128,000 dá gcuid réad ar fáil ar Europeana.eu. Cén fáth a bhfuil sé tábhachtach duit leanúint de do bhailiúcháin a chomhroinnt ar ardán Eorpach?
Bhí ár dtaithí an-dearfach. Nuair a d’aistríomar chuig córas bunachar sonraí eile agus nuair a chruthaíomar prionsabail nua dár sonraí in 2016, bhí ár gcomhghleacaithe in Europeana an-chabhrach chun ár dtacair sonraí a athrú, agus i mbliana, chinneamar níos mó dár n-ábhar a chur ar fáil go digiteach. Thar aon ní eile, aithnímid go bhfuil rochtain níos leithne ar fud na hEorpa ag ár n-íomhánna trí Europeana.
Chuir Tekniska museet an bailiúchán réad is mó le bailiúchán Oidhreachta Tionsclaíche Europeana , agus bhí baint aige lena séasúr ‘An Eoraip ag an Obair’. Cén tábhacht a bhí leis seo do d'institiúid?
Is é an misean atá againn ná go sroicheann na bailiúcháin agus an t-ábhar oidhreachta cultúrtha a bhainistímid an oiread daoine agus is féidir. Ós rud é go gcabhraíonn ‘An Eoraip ag an Obair’ agus an bailiúchán téamach le daoine sonraí ábhartha a aimsiú, tá sé dearfach dúinn go raibh ár mbailiúcháin chomh feiceálach céanna sna tionscnaimh sin. Tá Tekniska museet gníomhach freisin i gCumann Oidhreachta Tionsclaíche na Sualainne agus in ArbetSam, agus feicimid féidearthachtaí don oiread sin músaem oibre agus oidhreachta tionsclaíche eile sa tSualainn. Mar mhúsaem lárnach na Sualainne don stair theicniúil agus thionsclaíoch, téimid i dteagmháil leis an earnáil chun an oidhreacht chultúrtha a chaomhnú agus chun í a dhéanamh inrochtana. Molaimid do mhúsaeim saoil oibre níos lú úsáid a bhaint as acmhainní amhail Europeana chun íomhánna, réada agus faisnéis a aimsiú.
Tá do chuid rudaí go léir ceadúnaithe go hoscailte - 60% mar fhearann poiblí agus 40% mar CC BY. Cén fáth ar chinn Tekniska museet ráitis maidir le cearta oscailte a úsáid?
Chomhaontaíomar inár bplean digitithe in 2016 gur cheart dúinn ár gceadúnú sonraí a dhéanamh chomh hoscailte agus is féidir. Ós rud é go bhfuil an cóipcheart imithe in éag ar go leor dár n-íomhánna, chinneamar iad a fhoilsiú mar fhearann poiblí. Tá íomhánna an mhúsaeim féin a thóg baill foirne nó ár ngrianghrafadóirí tar éis 1969 marcáilte mar CC BY. Is é príomhchuspóir an mhúsaeim ár n-eolas a bhailiú agus a chur in iúl – ní mór dúinn ár mbailiúcháin a thaispeáint ar gach bealach is féidir. Tugann teicneolaíocht dhigiteach sroicheadh níos leithne dúinn, mar sin ba mhaith linn go mbeadh ár gcuid rudaí ceadúnaithe go hoscailte.
Cad iad na dúshláin is mó a bhíonn ag an museet Tekniska agus sonraí á gcomhroinnt?
Tá cuid de na dúshláin i struchtúir bunachar sonraí. Ní teanga í an tSualainnis a úsáidtear go forleathan agus is sa tSualainnis amháin atá an chuid is mó dár gcuid faisnéise. Dá gceadódh ár mbunachar sonraí clibeáil teanga, d’fhéadfadh ár mbailiúcháin a bheith ábhartha, agus d’fhéadfadh ár n-íomhánna agus ár réada a bheith níos inrochtana ar an leibhéal Eorpach. Tá roinnt dúshlán eile ag baint le comhiomlánú sonraí ónár mbunachar sonraí go SOCH agus ansin go Europeana mar gheall ar theorainneacha agus riaráiste. Mar sin féin, táimid ag obair freisin chun caighdeáin a chruthú dár meiteashonraí agus táimid gníomhach i dtionscnaimh de chuid na Sualainne amhail Digisam. Glacann Tekniska museet páirt i meithleacha éagsúla ar chuir Digisam tús leo toisc gur mian linn a bheith páirteach sa phlé ar ábhair amhail caighdeáin chomhroinnte meiteashonraí nó prionsabail maidir le digitiú agus stóráil fhadtéarmach.