L-istudji tal-każijiet jiffukaw fuq il-ħidma ta’ żewġ membri prominenti tal-Assoċjazzjoni tal-Fotoconsortium u sħab u fornituri tal-kontenut fit-tul għall-Europeana: università internazzjonali magħrufa KU Leuven u l-arkivju awdjoviżiv muniċipali tal-belt ta’ Girona, ġestit mis-CRDI, iċ-Ċentru għar-Riċerka dwar l-Immaġnijiet u d-Diffużjoni.
L-istudji tal-każijiet juru kif il-kondiviżjoni ta’ kontenut ta’ aċċess miftuħ u ta’ kwalità għolja ma’ Europeana kienet ta’ benefiċċju għaż-żewġ istituzzjonijiet, u janalizzaw l-istrateġiji ta’ trasformazzjoni diġitali taż-żewġ istituzzjonijiet differenti. Aqra biex tiskopri s-sejbiet!
Il-Vjaġġ tal-Kollezzjonijiet tal-Librerija ta' KU Leuven f'Europeana
Bħalissa, il-kollezzjonijiet ta’ KU Leuven fl-Europeana jinkludu madwar 34 000 oġġett ta’ wirt kulturali, li jikkonformaw mal-ogħla livelli ta’ kwalità tal-Qafas ta’ Pubblikazzjoni tal-Europeana. Ħafna mill-kontenut huwa disponibbli f'riżoluzzjoni għolja u aċċess miftuħ - l-immaġini kollha huma jew fid-Dominju Pubbliku jew ħielsa li jerġgħu jintużaw.
L-oġġetti huma varjati, inklużi ritratti, dokumenti storiċi, inċiżjonijiet, ritratti tal-ivvjaġġar, ritratti edukattivi ta’ monumenti, pitturi u oġġetti kulturali oħra użati għat-tagħlim tal-istorja tal-arti. KADOC, iċ-ċentru tad-dokumentazzjoni u r-riċerka tal-Università, li jospita kollezzjoni sabiħa ta’ materjali tal-wirt fotografiku, ġabar ukoll kontenut lil Europeana.
Kif ġara dan? Il-mistoqsija titwieġeb fl-istudju tal-każ Photoconsortium, li jikkondividi l-istorja tal-approċċ tal-Università għat-trasformazzjoni diġitali, mill-iżvilupp tat-Teknoloġija tal-Informazzjoni bikrija għat-tagħlim sal-lum, fejn laboratorju tal-ogħla kwalità huwa inkarigat mid-diġitalizzazzjoni tal-azjendi tal-Libreriji ta’ KU Leuven. Il-Libreriji jaħdmu biex jiżguraw li l-kontenut ippubblikat kollu li huwa identifikat bħala Dominju Pubbliku jkun ittikkettat u ppubblikat bħala tali, filwaqt li l-kontenut bid-drittijiet tal-awtur ikun maħsub biex jinqasam bħala tikketta CC-BY fejn possibbli; u naturalment KU Leuven tikkonforma mad-Direttiva dwar ix-Xogħlijiet Orfni kif implimentata fil-liġi Belġjana meta jkun meħtieġ.
Il-pubblikazzjoni ta’ kollezzjonijiet fl-Europeana tista’ titqies bħala missjoni “ewlenin” għal Università bħal KU Leuven u l-libreriji u l-arkivji tagħha, li huma maħsuba biex jappoġġaw ir-riċerka u t-tagħlim u l-apprendiment universitarju. Madankollu, il-pubblikazzjoni ta’ dawn il-kollezzjonijiet miftuħa fl-Europeana u l-kontribut għall-kurazzjoni diġitali tagħhom urew li jservu l-missjonijiet ewlenin tal-Università – ir-riċerka u l-edukazzjoni – billi juru l-kollezzjonijiet fl-editorjali u billi jippermettu l-użu mill-ġdid permezz ta’ għodod edukattivi bħal Historiana, MOOCs u max-xogħlijiet tal-istudenti.
“Bidu li nbeda nofsu jsir”: il-kondiviżjoni ta’ kollezzjonijiet ta’ kwalità għolja mill-arkivji ġestiti mis-CRDI, iċ-Ċentru għar-Riċerka dwar l-Immaġnijiet u d-Diffużjoni f’Girona
Is-CRDI ilha fornitur tal-kontenut tal-kollezzjonijiet tal-fotografija fl-Europeana mill-2012. Minn dak iż-żmien ’l hawn, il-kollezzjonijiet tas-CRDI mħejjija għall-pubblikazzjoni f’Europeana jammontaw għal madwar 400,000 oġġett ta’ wirt kulturali diġitalizzat. Parti kbira minn dawk bħalissa qed jiġu ppubblikati mill-ġdid bi kwalità ogħla ta’ data u metadata: fil-ħin tal-kitba ta 'din il-kariga, l-utenti jistgħu jsibu fl-Europeana aktar minn 146,000 oġġett tal-aqwa kwalità fotografika li huma disponibbli għall-konsultazzjoni u l-użu mill-ġdid. Madwar 14,000 oġġett għandhom aċċess miftuħ u jistgħu jerġgħu jintużaw kompletament, u l-metadata tagħhom hija wkoll ta’ kwalità għolja, inkluża informazzjoni kuntestwali dwar l-oġġetti fil-kollezzjonijiet.
Il-politika tas-CRDI f’termini ta’ użu mill-ġdid u liċenzjar hija orjentata lejn il-ftuħ, u t-tikketti tad-drittijiet li s-CRDI tapplika għall-oġġetti tal-Europeana huma jew id-Dominju Pubbliku fejn applikabbli, l-Ebda Drittijiet tal-Awtur, jew CC-BY-NC-ND.
Il-każ tal-kollezzjonijiet tas-CRDI juri l-approċċ tal-Qafas ta’ Pubblikazzjoni tal-Europeana” li “aktar ma tagħti aktar”. Kollezzjonijiet ta’ kwalità għolja u li jistgħu jerġgħu jintużaw huma fl-aħjar pożizzjoni biex jiksbu viżibbiltà fl-Europeana bl-inklużjoni tagħhom fi blogs, galleriji, wirjiet u materjali ta’ tagħlim. Il-materjali fotografiċi disponibbli online mis-CRDI huma wkoll perfetti għall-użu mill-ġdid fl-isfera edukattiva, kif jidher fix-xenarju tat-tagħlim Kultura koloranti fis-snin ħamsin, li ġie kkurat mill-Fotoconsortium għall-Edukazzjoni tal-Europeana bħala parti mill-wirja Blue Skies Red Panic; u kollezzjonijiet li jistgħu jerġgħu jintużaw għal attivitajiet ta’ tagħlim elettroniku li bħalissa huma disponibbli fuq il-paġna ta’ Photoconsortium in Historiana, l-għodda edukattiva żviluppata minn Euroclio.
Skopri aktar
Fuq is-sit web Photoconsortium, tista’ taqra l-istudji tal-każijiet sħaħ ta’ KU Leuven u CRDI. Jekk int professjonist tal-wirt kulturali interessat li titgħallem aktar dwar il-kondiviżjoni tal-kollezzjonijiet tiegħek stess mal-Europeana, żur il-paġna “Share your data” tal-Europeana.