O podjetju APOLLONIS
V okviru grške infrastrukture za digitalne umetnosti, humanistične in jezikovne raziskave in inovacije si APOLLONIS, imenovana projektna skupina pod vodstvom ATHENE R.C., prizadeva opredeliti in podpirati potrebe raziskovalcev pri dostopu do različnih arhivov. Osredotoča se na arhivsko gradivo iz desetletja štiridesetih let prejšnjega stoletja, burno obdobje v grški zgodovini zaradi pomembnih dogodkov (druga svetovna vojna, okupacija, opozicija, osvoboditev, državljanska vojna), in je zbrala digitalizirane zgodovinske arhive različnih ponudnikov, da bi osvetlila različne zgodovinske vidike teh dogodkov.
Projektna skupina ima dva glavna cilja:
- Oblikovanje in razvoj skupnega repozitorija za metapodatke in indekse za ljudi, organizacije, kraje, čase, teme in dogodke, da se ljudem omogoči iskanje po vsebini v različnih arhivih
- Opredeliti dejavnosti digitalnega kuriranja in poteke dela, tako da se lahko delo, opravljeno za razvoj repozitorija, ponovi, ter podpreti nadaljnjo analizo in obdelavo obogatene vsebine.
Projektna skupina, ki še poteka, vključuje člane ATHENA R.C., koordinatorja APOLLONISA, Atenske akademije, FORTH, Inštituta za komunikacije in računalniške sisteme/NTUA, in Atenske šole za likovno umetnost.
Združevanje arhivov - proces
Dejavnosti projektne skupine so interdisciplinarne in raznolike. Od združevanja virov do njihovega ponujanja raziskovalcem v novi obliki, beležimo naše delovne tokove. Vključujejo začetni proces urejanja digitaliziranih arhivov, zaužitje, skupno indeksiranje podatkov, ustvarjanje semantičnih grafov in končno njihovo objavo. V nadaljevanju so podrobno opisani postopki, ki jih je opravila projektna skupina, da bi to dosegla.
Ko smo pridobili izvorna gradiva, smo raziskali njihovo strukturo in vsebino, da bi preslikali različne arhivske metapodatke na skupno shemo metapodatkov, kar bi omogočilo skupno indeksiranje in vzpostavitev semantičnih povezav v arhivskih vsebinah. Skupna shema metapodatkov je obogatena različica podatkovnega modela Europeana (EDM).
Naslednji korak je bilo čiščenje podatkov, pri katerem so bili popravljeni „umazani“ podatki, ki so vključevali tipkarske napake in neveljavne ali nepravilne vrednosti. Nato smo nabore podatkov izboljšali tako, da smo identificirali dodatne informacije in jih označili v zapisih - te informacije so večinoma povezane z ljudmi, kraji, oboroženimi enotami, datumi in ponavljajočimi se temami, zato smo imeli koristi od tehnik obdelave naravnega jezika (NLP). Obravnavani izzivi vključujejo različne oblike in sheme vsebine, razlike v besednjakih in terminologijah, nedoslednosti pri standardizaciji vsebine v isti zbirki in med zbirkami, pa tudi pravopisne in tipografske napake, uporabo grških in latiničnih znakov, okrajšave in deklinacije.
Nastale datoteke so bile izražene v formatu XML in združene. Ta postopek strukturiranja omogoča nadaljnjo obogatitev raziskovalcev, ki so seznanjeni s to temo. Toda naš glavni cilj je podpora kompleksnim raziskovalnim poizvedbam. V ta namen so bili podatki končno organizirani s povezovanjem različnih virov.
Takojšnji načrti projektne skupine vključujejo obsežno zaužitje in indeksiranje gradiva iz številnih arhivov za pripravo ustreznega semantičnega grafa. Vključitev novih arhivov bi bila naravno nadaljevanje našega dela in dobrodošlo bi bilo nadaljnje sodelovanje.
Izboljšani arhivi za podporo raziskavam
To tekoče delo bo izboljšalo trenutno uporabniško izkušnjo, saj bo olajšalo dostop do vsebin na nove in inovativne načine, poleg tega pa bo obravnavalo vprašanja arhiviranja. Raziskovalci, ki uporabljajo APOLLONIS, ne bodo morali iskati po šestih različnih arhivih ali se soočati z vprašanji, povezanimi s kronologijo predmetov ali načini, na katere so bili posneti.
Ko bo naše delo končano, bodo raziskovalci lahko dostopali do različnih arhivov in obogatenih virov hkrati. Prav tako bodo lahko uporabljali poteke dela za kuracijo in analizo vsebine, ki so bili razviti v okviru projekta. Projekt zato kaže in odraža, kako je lahko digitalna kuracija vmesni korak k zagotavljanju koristnih virov raziskovalcem in kako lahko raziskovalci sodelujejo z ustanovami za kulturno dediščino, da bi obogatili svoje vire.
Izvedite več
Projektna skupina APOLLONIS je eden od projektov o digitalnih virih druge svetovne vojne, o katerem se bo razpravljalo na spletnem seminarju, ki ga bo 10. septembra 2020 v okviru sodelovanja z Europeano Research 2018-2020 organizirala Athena RC. Oglejte si program in se registrirajte!