O APOLLONIS-u
U kontekstu grčke infrastrukture za istraživanje i inovacije u području digitalne umjetnosti, humanističkih znanosti i jezika APOLLONIS, imenovana radna skupina pod vodstvom ATHENA R.C., radi na utvrđivanju i podupiranju potreba istraživača pri pristupu različitim arhivima. Usmjeren je na arhivsku građu iz desetljeća 1940-ih, turbulentno razdoblje u grčkoj povijesti zbog svojih značajnih događaja (Drugi svjetski rat, okupacija, opozicija, oslobođenje, građanski rat), te je okupio digitalizirane povijesne arhive različitih pružatelja usluga kako bi rasvijetlio različite povijesne aspekte tih događaja.
Radna skupina ima dva glavna cilja:
- Osmisliti i razviti zajednički repozitorij metapodataka i indeksa za ljude, organizacije, mjesta, vremena, teme i događaje kako bi se ljudima omogućilo pretraživanje sadržaja u različitim arhivima
- Definirati aktivnosti digitalne prilagodbe i tijekove rada kako bi se rad na razvoju repozitorija mogao replicirati te poduprijeti daljnju analizu i obradu obogaćenog sadržaja.
Radna skupina, koja je još u tijeku, uključuje članove iz ATHENA R.C.-a, koordinatora APOLLONIS-a, Akademije u Ateni, FORTH-a, Instituta za komunikacije i računalne sustave/NTUA-e i Atenske škole likovnih umjetnosti.
Spajanje arhiva - proces
Aktivnosti Radne skupine interdisciplinarne su i raznolike. Od objedinjavanja resursa do njihove ponude istraživačima u novom obliku, bilježimo naše tijekove rada. Uključuju početni postupak prilagodbe digitaliziranih arhiva, gutanje, zajedničko indeksiranje podataka, generiranje prikaza semantičkih grafova i, naposljetku, njihovo objavljivanje. U nastavku detaljno opisujemo postupke koje je radna skupina prošla kako bi to postigla.
Nakon što smo nabavili izvorne materijale, istražili smo njihovu strukturu i sadržaj kako bismo mapirali različite arhivske metapodatke na zajedničku shemu metapodataka, omogućavajući zajedničko indeksiranje i uspostavljanje semantičkih veza u arhivskom sadržaju. Zajednička shema metapodataka obogaćena je verzija podatkovnog modela Europeana (EDM).
Sljedeći korak bilo je čišćenje podataka, pri čemu su ispravljeni „prljavi” podaci koji su uključivali tipografske pogreške i nevažeće ili netočne vrijednosti. Zatim smo poboljšali skupove podataka identificiranjem dodatnih informacija i njihovim bilježenjem u evidencijama - te se informacije uglavnom odnose na ljude, mjesta, oružane jedinice, datume i teme koje se ponavljaju, pa smo stoga imali koristi od tehnika obrade prirodnog jezika (NLP). Problemi koji se rješavaju uključuju različite formate i sheme sadržaja, varijacije u rječnicima i terminologijama, nedosljednosti u standardizaciji sadržaja unutar iste zbirke i među zbirkama, kao i pravopisne i tipografske pogreške, upotrebu grčkih i latiničnih znakova, kratice i deklinacije.
Dobivene datoteke izražene su u XML formatu i objedinjene. Ovaj proces strukturiranja ostavlja prostora za daljnje obogaćivanje istraživačima koji su upoznati s tom temom. Ali naš primarni cilj je podržati složene istraživačke upite. U tu su svrhu podaci konačno organizirani povezivanjem različitih izvora.
Neposredni planovi radne skupine uključuju opsežno gutanje i indeksiranje materijala iz niza arhiva kako bi se izradio odgovarajući semantički grafikon. Ugradnja novih arhiva bila bi prirodan nastavak našeg rada, a daljnja suradnja bila bi dobrodošla.
Poboljšani arhivi za potporu istraživanju
Tim tekućim radom poboljšat će se trenutačno korisničko iskustvo olakšavanjem pristupa sadržaju na nove i inovativne načine, uz rješavanje pitanja očuvanja. Istraživači koji koriste APOLLONIS neće morati pretraživati šest različitih arhiva ili se suočiti s problemima povezanima s kronologijom predmeta ili načinima na koje su snimljeni.
Nakon završetka našeg rada istraživači će moći istodobno pristupiti različitim arhivima i obogaćenim resursima. Također će se moći koristiti radnim postupcima za prilagodbu i analizu sadržaja koji su razvijeni u okviru projekta. Projekt stoga pokazuje i odražava kako digitalna kuracija može biti prijelazni korak u pružanju korisnih resursa istraživačima i kako istraživači mogu surađivati s institucijama kulturne baštine kako bi obogatili svoje resurse.
Saznajte više
Radna skupina APOLLONIS jedan je od projekata u području digitalnih resursa Drugog svjetskog rata o kojem će se raspravljati na internetskom seminaru koji će 10. rujna 2020. organizirati Athena RC u okviru suradnje s organizacijom Europeana Research 2018-2020. Istražite program i registrirajte se!