Dwar l-APOLLONIS
Fil-kuntest tal-Infrastruttura Griega għall-Arti Diġitali, l-Istudji Umanistiċi u r-Riċerka u l-Innovazzjoni tal-Lingwa, APOLLONIS, Task Force maħtura mmexxija minn ATHENA R.C., qed taħdem fuq l-identifikazzjoni u l-appoġġ tal-ħtiġijiet tar-riċerkaturi meta jaċċessaw arkivji differenti. Huwa jiffoka fuq materjal arkivjali mid-deċennju tas-snin 40, perjodu turbolenti fl-istorja Griega minħabba l-avvenimenti sinifikanti tiegħu (it-Tieni Gwerra Dinjija, l-Okkupazzjoni, l-Oppożizzjoni, il-Liberazzjoni, il-Gwerra Ċivili), u ġabar arkivji storiċi diġitalizzati minn diversi fornituri biex jitfa’ dawl fuq aspetti storiċi differenti ta’ dawn l-avvenimenti.
It-Task Force għandha żewġ għanijiet ewlenin:
- Li jitfassal u jiġi żviluppat repożitorju konġunt għall-metadata u l-indiċijiet għan-nies, l-organizzazzjonijiet, il-postijiet, il-ħinijiet, is-suġġetti u l-avvenimenti, biex in-nies ikunu jistgħu jfittxu kontenut f’arkivji differenti
- Li jiġu definiti l-attivitajiet ta’ kurazzjoni diġitali u l-flussi tax-xogħol, sabiex il-ħidma meħuda għall-iżvilupp tar-repożitorju tkun tista’ tiġi replikata, u jiġu appoġġati analiżi u pproċessar ulterjuri tal-kontenut arrikkit.
It-Task Force, li għadha għaddejja, tinkludi membri minn ATHENA R.C., koordinatur ta' APOLLONIS, l-Akkademja ta' Ateni, FORTH, l-Istitut tal-Komunikazzjoni u s-Sistemi tal-Kompjuter/NTUA, u l-Iskola tal-Belle Arti ta' Ateni.
It-tlaqqigħ tal-arkivji - il-proċess
L-attivitajiet tat-Task Force huma interdixxiplinari u varjati. Mill-ġbir flimkien tar-riżorsi sal-offerta tagħhom f’forma ġdida lir-riċerkaturi, qed nirreġistraw il-flussi tax-xogħol tagħna. Dawn jinkludu l-proċess inizjali ta’ preservazzjoni tal-arkivji diġitalizzati, l-inġestjoni, l-indiċjar konġunt tad-data, il-ġenerazzjoni ta’ rappreżentazzjonijiet semantiċi tal-graff u, fl-aħħar nett, il-pubblikazzjoni tagħhom. Hawn taħt, aħna niddettaljaw il-proċessi li t-Task Force għaddiet minnhom biex tikseb dan.
Wara li ksibna l-materjali sors, aħna investigajna l-istruttura u l-kontenut tagħhom sabiex nidentifikaw metadata differenti tal-arkivji fuq skema komuni ta’ metadata, li tippermetti l-indiċjar konġunt u l-istabbiliment ta’ links semantiċi fil-kontenut tal-arkivji. L-iskema komuni tal-metadata hija verżjoni arrikkita tal-Mudell tad-Data tal-Europeana (EDM).
Il-pass li jmiss kien it-tindif tad-data, fejn ġiet ikkoreġuta data “maħmuġa” li kienet tinkludi żbalji tipografiċi u valuri invalidi jew skorretti. Imbagħad saħħaħna s-settijiet tad-data billi identifikajna informazzjoni addizzjonali u annotajnaha fir-rekords - din l-informazzjoni hija l-aktar relatata ma 'nies, postijiet, unitajiet armati, dati u suġġetti rikorrenti, u għalhekk ibbenefikajna minn tekniki ta' Ipproċessar tal-Lingwa Naturali (NLP). L-isfidi indirizzati jinkludu formati u skemi ta’ kontenut differenti, varjazzjonijiet fil-vokabularji u t-terminoloġiji, inkonsistenzi fl-istandardizzazzjoni tal-kontenut fl-istess ġabra u fil-kollezzjonijiet kollha, kif ukoll żbalji ortografiċi u tipografiċi, l-użu ta’ karattri Griegi u Latini, abbrevjazzjonijiet, u deklinazzjonijiet.
Il-fajls li rriżultaw ġew espressi f’format XML u aggregati. Dan il-proċess ta’ strutturar iħalli lok għal aktar arrikkiment minn riċerkaturi familjari mas-suġġett. Iżda l-għan ewlieni tagħna huwa li nappoġġjaw mistoqsijiet kumplessi ta 'riċerka. Għal dan il-għan, id-data fl-aħħar ġiet organizzata billi ġew konnessi sorsi differenti.
Il-pjanijiet immedjati tat-Task Force jinkludu l-inġestjoni fuq skala sħiħa u l-indiċjar tal-materjal minn għadd ta’ arkivji biex tiġi prodotta graff semantika korrispondenti. L-inkorporazzjoni ta’ arkivji ġodda tkun il-kontinwazzjoni naturali tal-ħidma tagħna, u jkunu milqugħa aktar kollaborazzjonijiet.
Arkivji mtejba għall-appoġġ tar-riċerka
Din il-ħidma li għaddejja se ttejjeb l-esperjenza attwali tal-utenti billi tiffaċilita l-aċċess għall-kontenut b’modi ġodda u innovattivi, minbarra li tindirizza kwistjonijiet ta’ preservazzjoni. Ir-riċerkaturi li jużaw l-APOLLONIS mhux se jkollhom ifittxu f’sitt arkivji differenti jew jiffaċċjaw kwistjonijiet relatati mal-kronoloġija tal-oġġetti jew mal-modi li bihom kienu ġew irreġistrati.
Meta x-xogħol tagħna jiġi ffinalizzat, ir-riċerkaturi se jkunu jistgħu jaċċessaw arkivji differenti u riżorsi arrikkiti simultanjament. Se jkunu jistgħu jużaw ukoll il-flussi tax-xogħol tal-kurazzjoni u tal-analiżi tal-kontenut żviluppati bħala parti mill-proġett. Għalhekk, il-proġett juri u jirrifletti kif il-kurazzjoni diġitali tista’ tkun pass intermedjarju biex jiġu offruti riżorsi utli lir-riċerkaturi, u kif ir-riċerkaturi jistgħu jikkollaboraw mal-istituzzjonijiet tal-wirt kulturali biex jarrikkixxu r-riżorsi tagħhom.
Skopri aktar
It-Task Force APOLLONIS hija wieħed mill-proġetti dwar ir-riżorsi diġitali tat-Tieni Gwerra Dinjija li se jiġu diskussi f’webinar organizzat minn Athena RC fl-10 ta’ Settembru 2020 fil-qafas tal-kollaborazzjoni tagħha ma’ Europeana Research 2018-2020. Esplora l-programm u rreġistra!