Niċċelebraw l-istorja, l-istejjer u l-kisbiet tal-Iswed
In-nies suwed ilhom parti mill-istorja, mis-soċjetà u mill-kultura Ewropea għal sekli sħaħ, iżda l-preżenza tagħhom spiss ġiet injorata. Permezz tar-rakkontar tal-istejjer editorjali u diġitali, f’Ottubru kellna l-għan li nagħtu attenzjoni lill-istorja s-Sewda fl-Ewropa.
Il-pedament għax-Xahar tal-Istorja s-Sewda fuq is-sit web tal-Europeana kien wirja ġdida “Ħajjas-Sewda fl-Ewropa”,li tippreżenta l-istejjer u l-kisbiet ta’ għadd ta’ figuri s-Sewda minn madwar l-Ewropa mill-1600 sal-lum. Il-wirja ġiet ippubblikata bl-Ingliż kif ukoll bil-Franċiż, bil-Ġermaniż, bit-Taljan, bil-Pollakk, bir-Rumen u bl-Ispanjol.
F'Ottubru ppubblikajna wkoll tliet galleriji ġodda u seba' blogs li rrakkontaw aktar stejjer relatati mal-ħajja u l-komunitajiet tan-nies Suwed fl-Ewropa. Dawn tħejjew minn Europeana u minn proġetti sħab, organizzazzjonijiet u individwi inklużi Europeana Sport, il-Mużew tal-Istat għall-Kunst, Actions Culturelles Internationales, Dr Susan Hazan u l-Professur Johanna Fisher. Ibbażat fuq din l-editorjal, ħloqna kors tal-email li jenfasizza l-istorja tal-Iswed permezz tal-istejjer ta '13-il individwu. Aktar minn 1,000 persuna abbonaw għall-kors, u konna kuntenti li rċevejna feedback pożittiv minn abbonati mistħarrġa, b'kull rispondent jgħid li kien tgħallem xi ħaġa ġdida. Xorta tista’ tirreġistra għall-kors.
Dawn l-istejjer kollha nġabru flimkien fuq paġna fuq is-sit web tal-Europeana li ġiet promossa matul Ottubru.
Tagħlim mill-istituzzjonijiet
Ridna wkoll nispiraw lill-professjonisti tal-wirt kulturali b’eżempji ta’ xogħol mis-settur li jġib il-wirt kulturali iswed lil udjenzi usa’. Intervistajna istituzzjonijiet inkluż il-Mużew Horniman, il-Mużew X, l-Ewropa Ċentrali Iswed u l-Arkivji Iswed Amsterdam biex nitgħallmu aktar dwar l-inizjattivi li qed imexxu li jirrikonoxxu, iwaqqgħu u jenfasizzaw l-istorja Iswed fil-kollezzjonijiet tagħhom stess.
Dawn l-istituzzjonijiet ikkondividew perspettivi siewja dwar il-passi li l-istituzzjonijiet tal-wirt kulturali jistgħu jieħdu biex jaqsmu l-Istorja s-Sewda. Fost affarijiet oħra, tgħallimna dwar l-importanza li nirrikonoxxu l-isfidi u l-problemi fir-rappreżentazzjoni tal-Istorja s-Sewda, sabiex insibu soluzzjonijiet; it-twettiq ta’ awtoriflessjoni kritika dwar il-kollezzjonijiet u l-prattiki tal-passat; u l-ħidma ma’ persuni ta’ kulur fl-interpretazzjoni tal-istorja s-Sewda. Esplora l-intervisti.
Responsabbiltajiet u sfidi
Peress li ħafna mill-kollegi tagħna li ħadmu fuq editorjali għax-Xahar tal-Istorja s-Sewda m'għandhomx l-esperjenza ħajja li jkunu Iswed, ridna niżguraw li l-kitba tagħna għax-Xahar tal-Istorja s-Sewda kienet responsabbli, preċiża u ħielsa mill-preġudizzju. Biex nagħmlu dan, ikkummissjonajna 'reviżjoni tas-sensittività' tat-test tal-wirja Black Lives in Europe, li saret minn storiku kulturali iswed.
Il-ħajjiet u l-istorja tal-Ewropej Suwed - b'mod partikolari n-nisa - mhumiex rappreżentati sew fil-kollezzjonijiet tal-wirt kulturali. F’ħafna każijiet, il-lingwa użata biex tiddeskrivi r-rekords rilevanti fil-metadata tista’ tkun skaduta u offensiva. F’xi wħud mill-outputs editorjali tagħna, aħna poġġejna fis-seħħ twissija ta’ kontenut biex inwissu lill-qarrejja dwar din il-possibbiltà.
Aħna ffaċċjajna wkoll sfida fil-promozzjoni tal-istaġun u editorjali relatati. Aħna noħolqu kampanja ta 'reklamar tal-midja soċjali apposta għal kull editorjali li nippubblikaw. Iżda xi wħud mill-editorjali tagħna relatati max-Xahar tal-Istorja s-Sewda (bħall-moviment Anti-Apartheid u n-nies Suwed fl-arti Ewropea) ġew immarkati minn Facebook bħala "politiċi li jsemmgħu leħinhom jew li huma dwar kwistjonijiet soċjali sensittivi" u ma stajniex nippromwovuhom, anke wara li tlabna reviżjoni. Bl-istess mod, il-promozzjoni tagħna tal-wirja Black Lives fl-Ewropa kienet permessa f'xi lingwi, iżda mhux f'oħrajn. Huwa diffiċli li wieħed ibassar x’se jiġi rrifjutat, speċjalment meta wieħed jaħdem fuq varjetà ta’ temi u f’lingwi differenti. Madankollu, sibna li l-promozzjoni tal-paġna tal-inżul li fuqha setgħu jinstabu l-biċċiet editorjali kollha kienet soluzzjoni li ħadmet.
Pjanijiet futuri
Se nkomplu niktbu u nippromwovu stejjer ta’ figuri Suwed kemm bħala parti mix-Xahar tal-Istorja s-Sewda kif ukoll matul il-bqija tas-sena, u se niżviluppaw modi kif nappoġġaw awturi aktar diversi biex jikkuraw l-editorjali għas-sit web tal-Europeana.
Tixtieq tinvolvi ruħek? Tista’ tkompli tissottometti ideat għal editorjali li jenfasizzaw l-Istorja s-Sewda, jew taqsam proġetti u inizjattivi rilevanti permezz tal-formola tagħna. U ovvjament, kompli tippromwovi kontenut, blogs, stampi u oġġetti rilevanti mill-kollezzjonijiet tiegħek stess fuq il-midja soċjali. Uża #BlackHistory u ittaggjana @Europeanaeu meta tagħmel dan!
Din il-kariga nkitbet b’mod kollaborattiv mill-kollegi fil-Fondazzjoni Europeana.