Stair, scéalta agus éachtaí Dubha á gceiliúradh
Tá daoine gorma mar chuid de stair, de shochaí agus de chultúr na hEorpa leis na céadta bliain, ach is minic a dhéantar dearmad ar a láithreacht. Trí scéalaíocht eagarthóireachta agus dhigiteach, i mí Dheireadh Fómhair bhí sé mar aidhm againn aird a tharraingt ar an stair Dhubh san Eoraip.
Ba é an bhunchloch do Mhí na Staire Duibhe ar shuíomh gréasáin Europeana taispeántas nua ‘AnSaol Dubh san Eoraip’, ina gcuirtear iláthair scéalta agus éachtaí roinnt pearsana Dubha ó gach cearn den Eoraip ó na 1600idí go dtí an lá atá inniu ann. Foilsíodh an taispeántas i mBéarla chomh maith le Fraincis, Gearmáinis, Iodáilis, Polainnis, Rómáinis agus Spáinnis.
I mí Dheireadh Fómhair freisin d'fhoilsíomar trí ghailearaí nua agus seacht mblag a d'inis scéalta breise maidir le saol agus pobail na ndaoine Dubha san Eoraip. D’ullmhaigh Europeana agus tionscadail chomhpháirtíochta, eagraíochtaí agus daoine aonair iad sin, lena n-áirítear Europeana Sport, Músaem Statens do Kunst, Actions Culturelles Internationales, an Dr Susan Hazan agus an tOllamh Johanna Fisher. Bunaithe ar an eagarthóireacht seo, chruthaíomar cúrsa ríomhphoist ag cur béime ar stair Dhubh trí scéalta 13 duine aonair. Ghlac níos mó ná 1,000 duine páirt sa chúrsa, agus bhí áthas orainn go bhfuair sé aiseolas dearfach ó shíntiúsóirí a ndearnadh suirbhé orthu, agus dúirt gach freagróir go raibh rud éigin nua foghlamtha acu. Is féidir leat clárú don chúrsa fós.
Bailíodh na scéalta seo go léir le chéile ar leathanach ar shuíomh gréasáin Europeana a cuireadh chun cinn i rith mhí Dheireadh Fómhair.
Ag foghlaim ó institiúidí
Theastaigh uainn freisin gairmithe oidhreachta cultúrtha a spreagadh le samplaí d'obair ón earnáil a thugann oidhreacht chultúrtha Dhubh do lucht féachana níos leithne. Chuireamar agallamh ar institiúidí lena n-áirítear Músaem Horniman, Músaem X, Lár Dubh na hEorpa agus an Chartlann Dhubh Amstardam chun níos mó a fhoghlaim faoi na tionscnaimh atá á reáchtáil acu a aithníonn, a dhromchlaíonn agus a tharraingíonn aird ar stair Dhubh ina mbailiúcháin féin.
Roinn na hinstitiúidí sin peirspictíochtaí luachmhara maidir leis na céimeanna is féidir le hinstitiúidí oidhreachta cultúrtha a ghlacadh chun an stair Dhubh a chomhroinnt. I measc nithe eile, d’fhoghlaimíomar faoin tábhacht a bhaineann le dúshláin agus fadhbanna a aithint maidir le léiriú na staire Duibhe, chun teacht ar réitigh; féinmhachnamh criticiúil a dhéanamh ar bhailiúcháin agus ar chleachtais roimhe seo; agus ag obair le daoine daite i léirmhíniú na staire Duibhe. Féach ar na hagallaimh.
Freagrachtaí agus dúshláin
Ós rud é nach bhfuil an taithí bheo ag go leor dár gcomhghleacaithe a d'oibrigh ar eagarthóireacht do Mhí na Staire Duibhe a bheith Dubh, theastaigh uainn a chinntiú go raibh ár scríbhneoireacht do Mhí na Staire Duibhe freagrach, cruinn agus saor ó chlaontacht. Chun é seo a dhéanamh, choimisiúnaíomar 'athbhreithniú íogaireachta' ar théacs an taispeántais Black Lives in Europe, a rinne staraí cultúrtha Dubh.
Ní dhéantar ionadaíocht mhaith ar shaol ná ar stair mhuintir na hEorpa Duibhe - go háirithe mná - i mbailiúcháin oidhreachta cultúrtha. In a lán cásanna, is féidir leis an teanga a úsáidtear chun cur síos a dhéanamh ar thaifid ábhartha i meiteashonraí a bheith as dáta agus maslach. I gcuid dár n-aschur eagarthóireachta, chuireamar rabhadh ábhair i bhfeidhm chun léitheoirí a chur ar an eolas faoin bhféidearthacht seo.
Thugamar aghaidh freisin ar dhúshlán maidir leis an séasúr agus na heagarthóireachtaí gaolmhara a chur chun cinn. Cruthaímid feachtas fógraíochta saincheaptha ar na meáin shóisialta do gach eagarthóireacht a fhoilsímid. Ach luaigh Facebook cuid dár n-eagarthóirí a bhaineann le Mí na Staire Duibhe (mar shampla an ghluaiseacht Frith-Apartheid agus daoine Dubha in ealaín na hEorpa) mar 'pholaiteoirí mearbhlacha nó a bheith faoi shaincheisteanna sóisialta íogaire' agus ní raibh muid in ann iad a chur chun cinn, fiú tar éis athbhreithniú a iarraidh. Ar an gcaoi chéanna, ceadaíodh dúinn an taispeántas Black Lives san Eoraip a chur chun cinn i roinnt teangacha, ach ní i dteangacha eile. Tá sé dúshlánach a thuar cad a dhiúltófar, go háirithe agus tú ag obair ar théamaí éagsúla agus i dteangacha éagsúla. Mar sin féin, fuaireamar amach gur réiteach a d'oibrigh é an leathanach tuirlingthe a chur chun cinn ar a bhféadfaí na píosaí eagarthóireachta go léir a fháil.
Pleananna don todhchaí
Leanfaimid orainn ag scríobh agus ag cur chun cinn scéalta faoi phearsana Dubha mar chuid de Mhí na Staire Duibhe agus i rith an chuid eile den bhliain, agus forbróimid bealaí chun tacú le húdair níos éagsúla eagarthóireacht a choimeád ar shuíomh gréasáin Europeana.
Ar mhaith leat páirt a ghlacadh? Is féidir leat leanúint de smaointe eagarthóireachta a chur isteach ina leagtar béim ar an stair Dhubh, nó tionscadail agus tionscnaimh ábhartha a chomhroinnt tríd an bhfoirm . Agus ar ndóigh, lean ort ag cur ábhar, blaganna, íomhánna agus rudaí ábhartha ó do bhailiúcháin féin chun cinn ar na meáin shóisialta. Úsáid #BlackHistory agus clibeáil sinn @Europeanaeu nuair a dhéanann tú!
Scríobh comhghleacaithe i bhFondúireacht Europeana an post seo i gcomhar le chéile.