Ittra miftuħa lill-benefiċjarju tal-VIŻJONI EŻEKUTTIVA għas-sigurtà, is-sigurtà u d-demokrazija tal-Kummissjoni Ewropea, il-Ġermanja
F’isem is-settur kulturali tal-Ewropa
Għażiż Viċi President Eżekuttiv Virkkunen,
Il-kultura u l-istorja tagħna huma l-pedament tal-istil ta’ ħajja Ewropew tagħna, kif tirrikonoxxi ġustament il-President Ursula von der Leyen fil-linji gwida politiċi 2024–2029 tal-Kummissjoni. Lil hinn mill-valur intrinsiku enormi tiegħu, il-kapital kulturali u kreattiv tagħna jixpruna l-innovazzjoni, isaħħaħ il-kompetittività u jista’ jkun assi strateġiku għat-tmexxija globali tal-Ewropa f’xenarju diġitali li qed jinbidel. Hekk kif il-Kummissjoni Ewropea u l-Istati Membri jiffinalizzaw il-Pjan ta’ Ħidma 2025-2027 tal-Programm Ewropa Diġitali (DEP), aħna, is-sottoskritti, inħeġġuk tipprijoritizza l-uniku investiment kulturali allokat tagħha: l-ispazju komuni Ewropew tad-data għall-wirt kulturali. Bħalissa, in-nuqqas ta’ finanzjament jirriskja li jdgħajjef il-potenzjal tiegħu li jixpruna futur diġitali bbażat fuq il-valuri, kompetittiv u kollaborattiv fl-Ewropa.
Matul dawn l-aħħar xhur, flimkien ma’ istituzzjonijiet u networks ewlenin oħra tal-wirt kulturali — li jirrappreżentaw aktar minn 3 000 organizzazzjoni — esprimejna t-tħassib tagħna lill-Kummissjoni dwar in-nuqqas sinifikanti ta’ finanzjament tal-ispazju tad-data u n-nuqqas totali ta’ finanzjament għall-appoġġ ta’ proġetti fil-Pjan ta’ Ħidma. Il-Ministri għall-Kultura u r-rappreżentanti tal-Istati Membri fil-Kumitat ta’ Koordinazzjoni tad-DEP qajmu wkoll din il-kwistjoni, iżda għadha ma ġietx solvuta fl-aħħar test tal-proposta. Bħala l-unika inizjattiva kulturali fi ħdan l-Ewropa Diġitali, dan iseħħ f’mument kritiku meta l-UE għandha tkun qed tiżdied, u mhux tonqos, l-investiment tagħha fil-kultura u l-innovazzjoni.
Il-kultura hija l-ispazju fejn ninnegozjaw kif ngħixu. Aħna nappoġġaw bis-sħiħ il-missjoni tiegħek li tisfrutta l-punti b’saħħithom tal-Ewropa biex tiżgura s-sovranità teknoloġika. Hekk kif il-ġganti tat-teknoloġija jmorru lura fuq id-diversità, l-inklużjoni, u l-aċċess ugwali għal informazzjoni affidabbli u bbilanċjata, aħna niddefendu l-wirt kulturali tal-Ewropa kemm bħala riflessjoni tal-istorja u l-valuri tagħna kif ukoll bħala perkors għat-tiswir tal-futur tagħna fuq it-termini tagħna stess. F’xenarju diġitali volatili, mimli sfidi politiċi globali, l-Ewropa trid tieħu pożizzjoni u issa wasal iż-żmien li taġixxi. Irridu nibnu infrastrutturi u servizzi tad-data innovattivi u kompetittivi, imsejsa fuq valuri demokratiċi, fid-drittijiet tal-bniedem u għall-interess pubbliku. L-ispazju tad-data huwa opportunità unika biex titwettaq din l-ambizzjoni.
Il-pedament tal-kompetittività tal-Ewropa jinsab fil-poplu tagħha. Kif turi l-Kumpass tal-Kompetittività, l-Ewropa tospita xjenzati ta’ klassi dinjija u industriji kulturali u kreattivi vibranti. Il-kultura diġitali tixpruna dawn is-setturi permezz tal-użu mill-ġdid tad-data dwar il-wirt — mill-edukazzjoni u r-riċerka, sad-divertiment u t-turiżmu, fejn 40 % tal-ivvjaġġar kollu huwa mmotivat mill-kultura, kif ukoll minn industriji oħra. Dan jippreżenta lill-UE b’opportunità li tmexxi f’settur ta’ vantaġġ kompetittiv sinifikanti — il-kultura u l-kreattività — filwaqt li trawwem l-innovazzjoni kemm fis-setturi kif ukoll bejniethom.
L-ispazju tad-data għall-wirt kulturali — l-aktar spazju tad-data avvanzat tal-Ewropa sal-lum — jista’ jservi bħala pjan ta’ azzjoni għal spazji tad-data inqas maturi. Matul l-aħħar għaxar snin, bl-appoġġ vitali tal-UE u tal-Istati Membri, is-settur tagħna żviluppa standards u oqfsa bbażati fuq prinċipji miftuħa, interoperabbli u demokratiċi. Bnejna ġabra rikka, ta’ kwalità għolja u multilingwi ta’ aktar minn 59 miljun oġġett diġitalizzat minn istituzzjonijiet kulturali madwar l-Ewropa u network globali vibranti ta’ professjonisti bil-potenzjal li jespandu u jużaw mill-ġdid aktar din l-offerta ta’ data fil-futur. Dan jifforma l-pedament tal-ispazju tad-data, lest biex jiskala l-impatt tiegħu u jixpruna l-esperimentazzjoni b’teknoloġiji avvanzati bħall-IA — waħda li hija kemm mill-aktar avvanzata kif ukoll ibbażata fuq il-valuri. Bl-ispazju tad-data, il-wirt kulturali jinsab fuq l-għatba tal-bidla trasformattiva — madankollu, l-investiment irid jaqbel mal-iskala ta’ din l-ambizzjoni.
Infaħħru d-determinazzjoni ċara tal-President tal-Kummissjoni Ewropea li tagħmilha aktar faċli għan-nies — speċjalment għall-ġenerazzjonijiet żgħażagħ — biex jaċċessaw u jibbenefikaw mill-wirt kulturali rikk tal-Ewropa. L-ispazju tad-data għandu potenzjal enormi biex jgħammar lill-ġenerazzjoni li jmiss ta’ ċittadini tal-Ewropa bi ħsieb kritiku, li huwa vitali fil-ġlieda tal-lum kontra l-miżinformazzjoni u ċentrali għall-ħidma konġunta tagħna dwar is-salvagwardja tad-demokrazija u s-sigurtà.
Għalhekk, aħna, komunità pan-Ewropea ta’ 40 organizzazzjoni u network, nappellaw lill-Kummissjoni Ewropea biex iżżid il-finanzjament għall-ispazju tad-data biex tiżgura li dan jirnexxi, u dan ikun ta’ benefiċċju għas-settur tal-wirt, għaċ-ċittadini u għan-negozji madwar l-Ewropa. F’dawn iż-żminijiet ta’ taqlib, il-promozzjoni ta’ mudell diġitali Ewropew mhijiex biss imperattiv ekonomiku — hija kruċjali għall-futur tal-Ewropa bħala mutur kulturali u demokratiku.
Aħna niddependu fuq l-appoġġ tiegħek biex niżguraw is-sostenibbiltà u t-tkabbir tal-ispazju tad-data bħala pass kritiku fit-twettiq ta’ dan l-impenn.
SIGNATORIES (f'ordni alfabetika)
4CH - Ċentru ta’ Kompetenza għall-Konservazzjoni tal-Wirt Kulturali
AI4LAM - Intelliġenza Artifiċjali fil-Libreriji, l-Arkivji u l-Mużewijiet
AIT Angewandte Informationstechnik Forschungsgesellschaft mbH
AIT Istitut Awstrijak tat-Teknoloġija
APEF - Arkivji Portal Fondazzjoni Ewropa
Librerija Nazzjonali Awstrijaka
Biblioteca de Catalunya
Bibliothèque nationale de France - Librerija Nazzjonali ta' Franza
Il-Katalonja
Komuni Kreattivi
Deutsche Digitale Bibliothek (DDB)
DFF – Deutsches Filminstitut & Filmmuseum
Europa Nostra
Forum tal-Aggregaturi tal-Europeana
Il-Fondazzjoni Europeana
Assoċjazzjoni tan-Netwerk tal-Europeana
Assoċjazzjoni Ewropea tal-Patrimonju tal-Moda
Librerija Nazzjonali Ġermaniża - Deutsche Nationalbibliothek
KB - Librerija Nazzjonali tal-Pajjiżi l-Baxxi
Libreriji tal-Università ta' Leiden
L-Assoċjazzjoni tal-Kultura Michael
Ministère de la Culture de France
Musiikkiarkisto – Arkivju tal-Mużika fil-Finlandja
Arkivji Nazzjonali tal-Finlandja
Librerija Nazzjonali tal-Litwanja
Librerija Nazzjonali tas-Serbja
Librerija Nazzjonali tar-Repubblika Ċeka
Network ta’ Organizzazzjonijiet tal-Mużewijiet Ewropej - NEMO
Futur Miftuħ
Iċ-Ċentru tas-Supercomputing u n-Networking ta’ Poznań
Riksarkivet (Arkivji Nazzjonali tal-Iżvezja)
Aggregatur Nazzjonali Sloven tal-Kontenut Elettroniku (Librerija Nazzjonali u Universitarja, Ljubljana, is-Slovenja)
Arkivji tal-Istat tal-Belġju
Statens Museum for Kunst - Gallerija Nazzjonali tad-Danimarka
Stiftung Preußischer Kulturbesitz (SPK) - Fondazzjoni tal-Wirt Kulturali Prussjan
Il-Konferenza tal-Librara Nazzjonali Ewropea (CENL)
Il-Librerija Nazzjonali tal-Finlandja
L-Istitut Olandiż għas-Sound & Viżjoni
Organizzazzjoni tal-Magni tal-Ħin (TMO)
Librerija TU Delft
Niżżel l-ittra mibgħuta lill-Viċi President Eżekuttiv għas-Sovranità Teknoloġika, is-Sigurtà u d-Demokrazija tal-Kummissjoni Ewropea, Henna Virkkunen.