Go raibh maith agat as labhairt linn inniu! Cad is féidir leat a insint dúinn faoin Músaem Burg Posterstein agus a fhócas ar Bandiúc Courland?
An níos mó ná 800-bliain d'aois caisleán Burg Posterstein i Thuringia, an Ghearmáin, tithe Músaem Stair Réigiúnach. Níl ach cúpla ciliméadar ar shiúl ó Posterstein ná caisleáin Löbichau agus Tannenfeld, a bhí faoi úinéireacht Bandiúc Anna Dorothea as Courland thart ar 200 bliain ó shin. Bhí a fhios ag Bandiúc Courland na pearsantachtaí is tábhachtaí dá cuid ama, agus bhailigh sí státairí, ealaíontóirí, saoránaigh agus uaisle ina caisleán.
Tá an Músaem Burg Posterstein ag déanamh taighde ar stair salon Bandiúc Courland le breis agus tríocha bliain. Ní hamháin go raibh sí ar cheann de na mná is saibhre san Eoraip, bhí sí cliste, suim pholaitiúil agus oilte ó thaobh taidhleoireachta de freisin. Déanaimid iniúchadh ar imeachtaí a tharla i Löbichau i dtaispeántais agus i leabhair agus dírímid ar dhaoine a bhí ceangailte leis an Bandiúc agus lena hiníonacha. Cuireann sé seo ar ár gcumas breathnú níos mionsonraithe a dhéanamh ar an Eoraip ag tús an 19ú haois agus an líonra daoine atá nasctha leis an Bandiúc a dhéanamh infheicthe.
Cad is ‘Salon Europa’ ann?
#SalonEurope: Analóg ag teacht le Líonraiú Digiteach an tráth sin agus anois – ciallaíonn an Eoraip domsa ...?" taispeántas in 2018 inar scrúdaíodh coincheap an ‘salon’ inár gcuid ama, agus inar éirigh go maith leis i bhfoirm analógach agus dhigiteach araon. I roinnt tionscadal nua, leanaimid ar aghaidh leis an smaoineamh seo. Ceann acu is ea an tionscadal ‘FlyingSalon’i gContae Altenburg, arna mhaoiniú ag an bhFondúireacht Chultúrtha Chónaidhme laistigh de chlár TRAFO, áit a bhfuil an deis ag saoránaigh an réigiúin cultúr an tsalóin a léirmhíniú go hiomlán ar a mbealach féin. Ina theannta sin, is mian leis an músaem áit chruinnithe nua a bhunú a thabharfaidh an salon stairiúil chun beatha in iar-shciathán thuaidh an chaisleáin, atá á atógáil anois. Ina theannta sin, tá sé beartaithe le tionscadal VR i gcomhar le hOllscoil Erfurt agus le hOllscoil Eolaíochtaí Feidhmeacha Erfurt go mbeidh Salon Löbichau ina eispéireas fíorúil ó 2023.
Soláthraíonn ár suíomh gréasáin salon-europa.eu faisnéis faoi thionscadail den sórt sin i mBéarla, d'fhonn iarracht a dhéanamh líonrú idirnáisiúnta breise a dhéanamh ar an ábhar.
Cuireadh roinnt míreanna ó do bhailiúcháin le suíomh gréasáin Europeana le déanaí - an féidir leat insint dúinn faoi na míreanna a cuireadh leis?
Is é an chéad chuid dár mbailiúchán a ndearnamar digitiú air an bailiúchán ‘Aíonna salon’ le Ernst Welker, múinteoir líníochta de ghariníonacha Bandiúc Courland. Le linn dó fanacht i gCaisleán Löbichau i 1819, léirigh sé an Bandiúc agus a teaghlach chomh maith le haíonna eile mar chréatúir mhiotasacha. Tá 47 uiscedhath sa bhailiúchán le haíonna aitheanta Löbichau agus dhá sceitse. Is é Ernst Welker fócas ár dtaispeántais speisialta agus ár leabhair nua den ainm céanna i mbliana, ‘Longing Destination Italy - The Painter Ernst Welker Travelling and in the Salon of the Bandchess of Courland’ (i nGearmáinis).
Cén fáth a raibh sé tábhachtach duit na míreanna sin a roinnt ar shuíomh gréasáin Europeana?
Léiríonn portráidí Welker d'aíonna salon Löbichau ní amháin an tsaoirse agus an oscailteacht ach líonra idirnáisiúnta salon na Bandiúc freisin. Baineann an bailiúchán le líon mór beathaisnéisí spreagúla ar fiú iad a phlé níos doimhne. Tagann na daoine a léirítear ó réimse leathan tíortha Eorpacha agus bhí siad nasctha go hidirnáisiúnta cheana féin le linn a saoil. Táimid suite de gur féidir linn lucht féachana níos mó agus níos idirnáisiúnta a bhaint amach tríd an mbailiúchán a dhéanamh infheicthe ar Europeana. Creidimid go dtugann sé an deis smaointe a mhalartú le hinstitiúidí eile atá ag déanamh taighde ar ábhair den chineál céanna agus a bhfuil bailiúcháin inchomparáide acu.
Conas a rachaidh tú i dteagmháil leis an bpobal leis na bailiúcháin seo, ar líne agus go pearsanta?
Soláthraímid faisnéis rialta agus mhionsonraithe faoi thionscadail taighde nua inár mblag músaeim agus ar ár suíomh gréasáin, agus tá podchraoladh Gearmáinise againn freisin LeseZEIT auf Burg Posterstein. Táimid tar éis páirt a ghlacadh sa chultúr hackathon Códú da Vinci Ost i Leipzig leis an Bhailiúchán Welker, as ar eascair an fhéidearthacht a dhearadh go héasca agus a phriontáil amach íomhá chlúdach Welker do do chás smartphone trédhearcach ag baint úsáide as an app gréasáin Cover Boutique.
Tá na réada digitithe ó bhailiúchán na n-aíonna salon mar chuid den salon VR freisin, a bhfuil a gcur i bhfeidhm sa chéim dheiridh faoi láthair. Sa salon fíorúil, beidh cuairteoirí le spéaclaí VR in ann an péintéir Ernst Welker a fheiceáil ag an obair, agus cuireann a mhac léinn líníochta Emilie von Binzer na portráidí is fearr léi i láthair.
Táimid gníomhach ar na meáin shóisialta freisin, agus bhí an-áthas orainn Gradam DigAMus do na Meáin Shóisialta a bhuachan i 2021.
Cén chaoi a n-oireann an obair sin do chur chuige níos leithne d’institiúide i leith cúrsaí digiteacha?
Déanaimid pleanáil ar gach taispeántas agus tionscadal oideachais i bhfoirm dhigiteach agus i bhfoirm analógach araon. Táimid ag roinnt ár dtorthaí taighde le blianta fada anois (chomh maith le foilseacháin mhúsaeim analógacha), ó 2010, trí bhlag an mhúsaeim agus, ó 2021, inár bpodcast. Baineann taighdeoirí tairbhe as an infheictheacht mhéadaithe, mar a dhéanann an músaem féin, agus tá go leor sineirgí torthúla mar thoradh air sin.
Is ábhar Eorpach é salon Bandiúc Courland, agus is é sin an fáth go ndéanaimid cumarsáid níos mó faoi i mBéarla. Ó 2018 i leith, d’oibríomar go dian chun ár mbailiúchán d’aíonna salóin a chur le Europeana – le tacaíocht gan staonadh ó Peter Soemers, Cathaoirleach Phobal Cumarsáide Chumann Líonra Europeana. Is é Europeana an áit cheart don bhailiúchán seo agus tá súil againn go mbeidh tuilleadh líonraithe idirnáisiúnta mar thoradh air sin.
Bhuaigh tú Gradam DigAMus do na Meáin Shóisialta in 2021 - conas is féidir na meáin shóisialta a úsáid chun tacú le rannpháirtíocht leis an oidhreacht chultúrtha, dar leat?
Le hobair ár músaem, ba mhaith linn a thaispeáint conas is féidir oideachas cultúrtha a athmhachnamh le cabhair ón Idirlíon. Ní hamháin gur gá an t-oideachas cultúrtha a chur ar fáil ar an láthair sa mhúsaem. Faighimid muid féin i ndomhan dúshlánach. Is féidir le músaeim páirt a ghlacadh sa tsochaí lena gcuid oibre oideachais, is féidir leo an nasc idir saoránaigh agus a réigiún a neartú agus luachanna sóisialta a neartú. Chuige seo teastaíonn coincheapa uainn a fhéachann níos faide ná na spéire, a bhriseann talamh nua, a spreagann daoine tosú ag caint lena chéile.
Ó bhí taispeántas #SalonEuropa 2018 ann, bhíomar ag brath arís agus arís eile ar ghníomhaíochtaí praiticiúla arb é is aidhm dóibh idirghníomhú le cuairteoirí agus eolas a chur in iúl ar bhealach siamsúil, ar líne agus ar an láthair araon. Neartaíonn gach gníomhaíocht bhreise ár líonra de shaoránaigh agus institiúidí cultúrtha leasmhara, rud a chuaigh chun tairbhe dúinn go minic inár gcuid oibre músaeim. Dá bhrí sin, is é ár moladh: Líonra, roinn d'ábhar, bí cumarsáideach agus bí oscailte do rudaí nua.