I bhfómhar 2021, ba chúis bhróid do Europeana a bheith mar chuid den ghiúiré idirnáisiúnta do na dámhachtainí bliantúla agus mór le rá Heritage in Motion, arna reáchtáil ag Europa Nostra agus ag Acadamh Mhúsaeim na hEorpa. Sa téama seo, labhraímid le buaiteoirí ghradaim 2021 agus faighimid amach conas atá earnáil na hoidhreachta cultúrtha ag úsáid teicneolaíochtaí digiteacha nua ina dtionscadail spreagúla.
Sa lá atá inniu ann, insíonn María Zozaya, Nicola Schiavottiello agus Fernando Mendes dúinn faoi fhéile scannán Heritales, a fuair ‘Luacháil Speisialta’ in 2021.
An féidir leat beagán a insint dúinn faoi do thionscadal a bhuaigh?
Is féile scannánaíochta idirnáisiúnta é Heritales a chuireann an oidhreacht dhomhanda chun cinn trí dhíriú ar ‘an seachtú healaín’ sa phictiúrlann. Cuireadh tús leis in 2016 toisc gur theastaigh uainn insintí éagsúla a bhaineann leis an oidhreacht nádúrtha agus chultúrtha a roinnt. Bhí smaoineamh an-idéalach i gcónaí ag tionscadal Heritales maidir le tábhacht na hoidhreachta a scaipeadh i measc ár bpobal áitiúil - daoine fásta, leanaí agus teaghlaigh - áit a bhfuilimid lonnaithe sa Phortaingéil.
Cuirtear ár gcláir i láthair i bhfoirmeacha éagsúla: léirithe scannán agus díospóireachtaí ina dhiaidh sin leis na stiúrthóirí iad féin, ceardlanna agus comhdhálacha, agus cineálacha eile foirmeacha insinte amhail suiteálacha, taispeántais, beochaintí, físchluichí agus cluichí boird. Déanaimid scannáin oidhreachta agus beochana ó gach cearn den domhan a theilgean fiú ar ár n-ardán féin, ‘CéimHeritales’. Cuirtear ár scannáin agus ár n-imeachtaí i láthair in go leor teangacha toisc gur mian linn cur le traidisiúin oidhreachta a chur in oiriúint do theangacha nua-aimseartha.
Trí phictiúrlann a chur chun cinn i spásanna poiblí, bunaithe ar ár straitéis for-rochtana pobail, tá an scafall cruthaithe againn le haghaidh malartú idir an saol acadúil, an pobal áitiúil agus ár gcuairteoirí idirnáisiúnta. Is é cuspóir Heritales gach cineál daoine a mhealladh, ag baint úsáide as ár bhféile gan stad mar ionstraim oideachais.
Cad a d’fhéadfaí a dhéanamh leis an tionscadal seo trí úsáid a bhaint as na meáin dhigiteacha agus as an teicneolaíocht dhigiteach?
Chuir na meáin dhigiteacha ar ár gcumas lucht féachana níos leithne a bhaint amach, níos tapúla, ach tá na meáin dhigiteacha mar chuid dár bhfealsúnacht freisin. Is é an sprioc atá againn an oidhreacht a scaipeadh ar bhealaí éagsúla, ag dul níos faide ná na modhanna traidisiúnta, ó scéalaíocht go suiteálacha amharclainne nó ealaíonta. Dá bhrí sin, osclaíonn saol na beochana agus na n-íomhánna gluaisteacha deiseanna gan teorainn chun cultúir thraidisiúnta a roinnt, iad a oiriúnú don lá atá inniu ann, a gcuid enigmas a nochtadh, agus scéalta a mbuanna agus a gcaillteanas a insint.
Tá suim againn freisin labhairt faoi chultúr agus faoi thraidisiúin atá imithe in éag - tá an phictiúrlann, na beochana agus na cláir faisnéise a ndéanaimid tionscadal orthu riachtanach dúinn chun na cineálacha éagsúla díothaithe oidhreachta a shéanadh. Déanaimid é sin trínár roghanna cláir (mar shampla, ‘Nawabi Baluchiari’le T. Banerjee, ‘Torneiro da Mouraria’le T. Sarantopoulos) agus le cabhair ó ghníomhaíochtaí meán ár gcomhpháirtithe atá nasctha le cosaint na hoidhreachta nádúrtha agus cultúrtha (amhail Survival Brasil, Incomindios-UK, Crowd-Recycling, nó ‘Yasuni Green Gold’ le G. Haro). Cuirimid scannáin ar fáil freisin ina bhfuil suiteálacha maidir le hathnuachan deasghnátha oidhreachta cultúrtha (mar shampla, ‘Táim ag dó’le Andreu Signes). Tá an glao ar scannáin agus beochan faoin oidhreacht do 2022 ar oscailt anois!
Cén chaoi ar fhreagair do lucht féachana don tionscadal seo?
Tá an t-ádh linn toisc go bhfreagraíonn an pobal go han-mhaith dár ngníomhaíochtaí. Is mór ag daoine an tionscadal, is cuma má tá siad páirteach i gcur i láthair, díospóireachtaí, suiteálacha, nó cainteanna oscailte spáis. Ceanglaíonn lucht féachana ar leibhéil an-difriúla. In Trafaria, Liospóin agus Évora, tá lucht féachana dílis againn; ghlac cuid acu páirt fiú i ngearrscannáin a chuir ár mbaill chun cinn!
Bíonn lúcháir ar leanaí nuair a bhíonn suiteálacha cláraithe nó físchluichí againn, agus bíonn tuismitheoirí, oideoirí agus múinteoirí ag iarraidh níos mó gníomhaíochtaí a dhéanamh (dá bhrí sin, cláróimid níos mó seisiún teagascach go luath).
Mar shampla, nuair a thaispeánaimid ag comhdhálacha nó ag Oíche Eorpach na dTaighdeoirí, is mian le daoine comhoibriú linn chun ár scannáin a thaispeáint. Go ginearálta, faightear ár gcláir neamhthráchtála i gcónaí le spéis agus fiosracht mhór. Is minic a thugann na heagraíochtaí a mbímid ag comhoibriú leo cuireadh dúinn teacht ar ais. Gach a léiríonn gur féidir go leor rudaí a dhéanamh le buiséad beag agus díograis mhór!
Cén difríocht a dhéanann an Dámhachtain Aitheantais Speisialta seo do do thionscadal agus d’obair amach anseo?
Measann eagraithe tionscadail Heritales gur cloch mhíle riachtanach í Aitheantas Speisialta na nDámhachtainí Oidhreachta faoi Ghluaiseacht ar gach bealach is féidir. Tá dámhachtain a d’fhormhuinigh Europa Nostra agus a n-institiúidí oidhreachta ábhartha uathúil d’aon duine a bhfuil baint aige le cosaint na hoidhreachta. Tá sé ríthábhachtach infheictheacht a thabhairt do na sócmhainní cultúrtha nó do na traidisiúin dhomhanda a nochtaimid inár seisiúin. Tá sé ríthábhachtach tacú le gníomhaíocht chultúrtha neamhspleách i gcathracha cúigeacha Eorpacha (amhail Évora nó Trafaria); agus déanann ár bhfoireann ionadaíocht ar shaoránaigh na Spáinne, na hIodáile, na Portaingéile agus na Gréige.
Ag an am céanna, dearbhaíonn sé do na hinstitiúidí a thacaíonn lenár dtionscadal go bhfuil geall maith á dhéanamh acu, agus tugann sé bónas don tír ina bhfuil ár gceanncheathrú againn (an Phortaingéil).
Cuireann an dámhachtain Heritage in Motion i gcuimhne dúinn gur fiú a bheith aontaithe san iarracht álainn seo, nach bhfuilimid inár n-aonar. Bhí sé ríthábhachtach muinín a choinneáil ionainn féin. Chuir stiúrthóir an ghiúiré Takis Sarantopoulos, ag féachaint ar na hainmnithe iontacha eile, in iúl go raibh muid i ról David i gcoinne Goliath. Agus mar a dúirt comh-stiúrthóir fhéile Heritales Maria Zozaya ag a cur i láthair sa Veinéis, cheadaigh ach a bheith ainmnithe d'fhoireann Heritales a chreidiúint gur féidir le brionglóidí teacht i gcrích.
Lean Heritales ar a suíomh gréasáin, blag, Twitter, Facebook.